1 00:00:16,030 --> 00:00:18,830 Je suis Vlad l'empaleur Dracula, vous pouvez tous me sucer la bite. 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,830 Je suis Vlad l'empaleur Dracula, vous pouvez tous me sucer la bite. 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,250 Je suis Vlad l'empaleur Dracula, vous pouvez tous me sucer la bite... 4 00:01:11,880 --> 00:01:14,340 Superbe ! Comme les films Fluxus ! 5 00:01:14,970 --> 00:01:17,300 Superbe mise en scène ! 6 00:01:17,840 --> 00:01:20,890 Je suis le scénariste et le réalisateur de ce film. 7 00:01:21,520 --> 00:01:26,020 Il y a quelque temps, j'ai accepté de faire un film basé sur le mythe de Dracula. 8 00:01:26,770 --> 00:01:29,230 Un film commercial et populaire. 9 00:01:29,400 --> 00:01:32,570 Mais je ne peux pas le faire ! Je n'ai aucune idée ! 10 00:01:32,820 --> 00:01:35,740 Pendant que j'étais aux prises avec ce projet, 11 00:01:36,110 --> 00:01:40,120 Heureusement, l’IA s’est beaucoup développée ! 12 00:01:40,410 --> 00:01:44,410 Ce que vous venez de voir, c'est réalisé avec l'IA Vlaicu2000. 13 00:01:46,620 --> 00:01:48,000 Quoi? 14 00:01:50,880 --> 00:01:56,420 Les fonds, les producteurs et les distributeurs, ils ont fait un test de dépistage, 15 00:01:56,630 --> 00:01:59,970 et apparemment le public n'était pas du tout content. 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,100 82 pour cent. 17 00:02:03,470 --> 00:02:07,890 Donc on dirait Je vais devoir faire ce film sur Dracula. 18 00:02:08,100 --> 00:02:12,190 Super! Ce sera super-commercial. 19 00:02:12,730 --> 00:02:15,690 Nudité, sexe, sentiments, 20 00:02:15,860 --> 00:02:19,530 violence, poursuites en voiture, beaucoup de sang, 21 00:02:19,700 --> 00:02:21,950 blagues, gags, burlesques, 22 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 "Pisse-toi en riant", dans un jargon spécialisé. 23 00:02:25,870 --> 00:02:27,910 Eh bien, que Dieu vous bénisse ! 24 00:02:45,770 --> 00:02:51,350 Un démon sur l'aile, Oh, as-tu vu le démon ? 25 00:02:51,480 --> 00:02:56,940 Comme un éclair traverse le ciel Il s'est envolé vers la maison de Floarea ! 26 00:02:57,400 --> 00:03:00,070 Puis dans la cheminée, hein ! 27 00:03:00,450 --> 00:03:05,580 Rapide comme un mauvais vent ! O Seigneur, et comme il était impatient ! 28 00:03:05,740 --> 00:03:08,710 Dis, tu l'as vu aussi ? 29 00:03:08,870 --> 00:03:14,540 Un dragon de lumière blanche avec une queue flamboyante et redoutable, 30 00:03:14,670 --> 00:03:19,880 Et des joyaux incomparables a brillé sur lui comme du feu. 31 00:03:20,220 --> 00:03:25,600 La pauvre fille est une ombre, sa peau est d'une teinte maladive, 32 00:03:25,810 --> 00:03:31,190 La torture impie de la bête la déchire. 33 00:03:31,310 --> 00:03:36,570 Écoutez les conseils des vieilles femmes, ses paroles testées et vraies : 34 00:03:36,730 --> 00:03:42,490 Jeunes filles, restez à l'écart des feux du cœur ! 35 00:03:43,570 --> 00:03:45,660 Du coeur. 36 00:03:45,830 --> 00:03:49,000 Merci! N'hésitez pas à applaudir ! 37 00:03:49,700 --> 00:03:52,120 Ce pédé sait chanter ! 38 00:03:57,590 --> 00:03:59,010 Merci! 39 00:03:59,420 --> 00:04:05,350 Bonne soirée! Je m'appelle Adonis, bienvenue dans notre émission ! 40 00:04:05,510 --> 00:04:07,430 Qui commence par... 41 00:04:07,600 --> 00:04:11,690 le mystère du physicien Ludwig Boltzmann ! 42 00:04:11,850 --> 00:04:13,810 Un cadavre, dit-il, 43 00:04:13,980 --> 00:04:17,150 peut revenir vivre une seconde vie, 44 00:04:17,690 --> 00:04:20,740 une image inversée de leur premier. 45 00:04:20,900 --> 00:04:24,950 Mais la probabilité d'un tel un phénomène, ma chère dame, 46 00:04:25,200 --> 00:04:27,120 est incroyablement bas. 47 00:04:27,450 --> 00:04:30,290 Les partisans de la mécanique statistique affirment 48 00:04:30,410 --> 00:04:33,540 nous n'avons pas encore vécu une telle merveille 49 00:04:33,750 --> 00:04:38,000 parce que nous n'avons pas encore observé un nombre suffisant de... 50 00:04:38,550 --> 00:04:40,170 des cadavres, Madame ! 51 00:04:40,760 --> 00:04:43,170 C'est comme la loi des grands nombres. 52 00:04:43,340 --> 00:04:45,430 Plus les gens meurent, 53 00:04:45,550 --> 00:04:48,010 des milliards à la puissance des milliards, 54 00:04:48,140 --> 00:04:51,310 plus les chances de résurrection sont élevées ! 55 00:04:51,890 --> 00:04:53,350 Ou devenir... 56 00:04:53,520 --> 00:04:55,230 Mort-vivant. 57 00:04:58,980 --> 00:05:03,110 Les morts-vivants ! C'est le sujet de l'histoire de ce soir 58 00:05:03,240 --> 00:05:06,910 dans notre restaurant, qui est hautement sélect et secret. 59 00:05:07,070 --> 00:05:10,330 Accueillons Vampira par des applaudissements ! 60 00:05:17,630 --> 00:05:21,750 Dans le rôle de Mina, interprétée par notre incomparable Vampira, 61 00:05:21,760 --> 00:05:24,510 attend son bien-aimé Jonathan Harker, 62 00:05:24,630 --> 00:05:27,590 joué par votre humble serviteur, 63 00:05:27,760 --> 00:05:31,390 il est occupé en Transylvanie, ici même, à Sighișoara. 64 00:05:39,060 --> 00:05:42,280 Des rats, des rats, des rats ! 65 00:05:42,440 --> 00:05:46,400 Des milliers, des millions d'entre eux, et chacun une vie. 66 00:05:46,400 --> 00:05:50,780 Et des chiens pour les manger, et des chats aussi. 67 00:05:51,200 --> 00:05:53,290 Tout le sang rouge, 68 00:05:53,450 --> 00:05:55,790 avec des années de vie dedans. 69 00:05:55,790 --> 00:05:58,880 Toutes ces vies je te donnerai, mon amour, 70 00:05:59,000 --> 00:06:03,960 et bien d'autres et plus grands, à travers d'innombrables âges, 71 00:06:04,130 --> 00:06:07,840 si tu tombes et m'adores ! 72 00:06:08,380 --> 00:06:10,350 Je vous adore, Maître ! 73 00:06:11,010 --> 00:06:12,390 Très bien. 74 00:06:12,930 --> 00:06:16,390 Mais d'abord, un petit rafraîchissement. 75 00:06:23,230 --> 00:06:27,650 Nous vous rappelons que photographier ou enregistrement par tout moyen 76 00:06:27,650 --> 00:06:29,950 sont strictement interdits. 77 00:06:30,280 --> 00:06:35,330 Toucher les artistes à l'extérieur les scènes spécialement désignées, 78 00:06:35,540 --> 00:06:37,910 certains nécessitant un paiement préalable, 79 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 est également strictement interdit. 80 00:06:44,250 --> 00:06:47,380 Cette salope a des seins d'enfer ! 81 00:06:53,050 --> 00:06:54,810 Bravo! Applaudissements! 82 00:06:55,640 --> 00:06:59,100 C'était tellement bon, mon amour ! 83 00:06:59,850 --> 00:07:01,850 Tu en as sur moi, enfoiré ! 84 00:07:01,860 --> 00:07:03,650 Tu ferais mieux de ne pas avoir le SIDA ! 85 00:07:03,820 --> 00:07:06,480 Mon amour, Mina. Comme tu es faible ! 86 00:07:07,530 --> 00:07:11,860 Ai-je encore une fois été attaqué par ce monstre infernal ? 87 00:07:11,870 --> 00:07:13,410 Ne vous inquiétez pas ! 88 00:07:13,660 --> 00:07:17,200 J'ai convoqué le Dr Van Helsing de l'hôpital universitaire. 89 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Ensemble, nous vaincrons Dracula. 90 00:07:19,710 --> 00:07:24,420 Bien-aimée Mina, tu es en sécurité ici jusqu'au coucher du soleil ; 91 00:07:24,880 --> 00:07:27,550 et avant cela, nous reviendrons - 92 00:07:27,710 --> 00:07:29,300 Ces seins ! 93 00:07:29,470 --> 00:07:31,590 Oui, nous reviendrons ! 94 00:07:32,550 --> 00:07:37,180 Mais d'abord je vais t'armer contre une attaque personnelle. 95 00:07:38,270 --> 00:07:42,480 Sur ton front je touche ce morceau de Gaufrette Sacrée 96 00:07:44,810 --> 00:07:47,190 au nom du Père, 97 00:07:47,400 --> 00:07:49,530 le Fils, 98 00:07:49,690 --> 00:07:52,160 et le Saint-Esprit, 99 00:07:53,320 --> 00:07:55,830 Amen. 100 00:07:55,990 --> 00:07:59,660 Kyrie Eleison... 101 00:08:13,220 --> 00:08:14,590 Calme ! 102 00:08:14,720 --> 00:08:18,770 - Ensuite, deuxième partie de notre - - Spectacle merdique. 103 00:08:18,890 --> 00:08:20,430 Merci, Madame, au revoir. 104 00:08:20,680 --> 00:08:22,850 Ceux qui veulent adhérer Dracula dans le salon rose - 105 00:08:22,980 --> 00:08:24,400 Va te faire foutre ! 106 00:08:24,520 --> 00:08:26,400 pour vivre leurs fantasmes, 107 00:08:26,520 --> 00:08:29,820 ou, pendant 30 minutes, rejoignez Vampira dans le Salon Violet, 108 00:08:29,980 --> 00:08:33,240 peuvent commencer à placer leurs offres dès maintenant ! 109 00:08:33,400 --> 00:08:38,120 Une heure avec Dracula ! A partir de 1000 euros ! 110 00:08:38,330 --> 00:08:39,910 Est-ce que j'en vois plus ? 111 00:08:39,910 --> 00:08:42,870 Regardez ces longues canines ! Montrez-leur ! 112 00:08:43,370 --> 00:08:46,380 - 1200 euros. - Pour une pipe ? 113 00:08:46,580 --> 00:08:48,340 Oh, excellent choix ! 114 00:08:48,500 --> 00:08:51,010 Mesdames, ne soyez pas timides. 115 00:08:51,130 --> 00:08:54,380 Il est très doué avec ses dents, tout le plaisir sera pour vous ! 116 00:08:54,510 --> 00:08:56,590 Quelque chose à dire à vos petits-enfants. 117 00:08:56,720 --> 00:08:58,140 1500 euros ! 118 00:08:58,140 --> 00:09:01,060 1500 pour une fois, pour deux fois - 119 00:09:01,220 --> 00:09:03,350 Parti! Bravo! 120 00:09:06,150 --> 00:09:07,810 Allez dans la Chambre Rose ! 121 00:09:07,980 --> 00:09:09,650 Profitez de la machine à aimer ! 122 00:09:28,380 --> 00:09:31,590 Maintenant suce Popeye la bite du Sailor Man, Dracula ! 123 00:09:31,800 --> 00:09:32,670 Quoi? 124 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Ici. 125 00:09:35,130 --> 00:09:36,340 Suce-le. 126 00:09:38,340 --> 00:09:40,760 Je suis Popeye le marin, 127 00:09:43,520 --> 00:09:46,020 Je suis ce que je suis et c'est tout ce que je suis, 128 00:09:46,230 --> 00:09:48,520 Je suis Popeye le marin. 129 00:09:48,690 --> 00:09:50,270 Des épinards pour moi ! 130 00:09:52,360 --> 00:09:56,700 Maintenant touche mon clitoris avec tes dents pointues. 131 00:09:56,990 --> 00:09:59,200 Lèche-moi la chatte, Dracula ! 132 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 Maintenant, baise-moi, Dracula ! 133 00:10:16,420 --> 00:10:17,760 Baise-moi ! 134 00:10:18,840 --> 00:10:21,760 Baise-moi jusqu'au sang sort de ma chatte ! 135 00:10:24,430 --> 00:10:25,810 Quoi de neuf? 136 00:10:27,350 --> 00:10:28,770 Je ne peux pas le faire. 137 00:10:28,900 --> 00:10:31,230 Baissez-vous. Fini. 138 00:10:32,270 --> 00:10:33,780 Putain d'imbécile ! 139 00:10:36,030 --> 00:10:37,950 - Désolé. - "Désolé"! 140 00:10:40,780 --> 00:10:43,490 Il ne pouvait pas jouer. C'est un putain d'impotent ! 141 00:10:43,620 --> 00:10:45,620 Désolé. Encore une fois, oncle Sandu ? 142 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 C'est mon âge, mon fils. 143 00:10:47,620 --> 00:10:49,420 Désolé, c'était pour la première fois. 144 00:10:50,670 --> 00:10:52,290 Je veux mon argent. 145 00:10:52,290 --> 00:10:54,090 Je lui ai léché la chatte. 146 00:10:54,210 --> 00:10:58,760 - Mais il a joué avec la bouche ! - Je veux récupérer mes 1500 ! 147 00:10:58,930 --> 00:11:02,760 Ne vous inquiétez pas, nous vous rembourserons. Rendez-lui l'argent. 148 00:11:09,100 --> 00:11:12,520 Et voici le plus partie populaire de notre spectacle! 149 00:11:13,060 --> 00:11:18,240 Dracula et Mina, maintenant son partenaire dans le crime et hanky-panky, 150 00:11:19,070 --> 00:11:22,490 fuir, essayer de s'échapper leur juste punition. 151 00:11:22,780 --> 00:11:26,120 Le périmètre est marqué sur la carte envoyée à vos téléphones. 152 00:11:26,370 --> 00:11:28,000 Je répète les règles : 153 00:11:28,160 --> 00:11:30,620 ils ne se cacheront que dans les lieux publics. 154 00:11:30,790 --> 00:11:33,380 Pas de résidences privées ni de potagers. 155 00:11:33,630 --> 00:11:37,050 Alors ne faites pas irruption chambres d'hôtel sur couples chauds. 156 00:11:37,260 --> 00:11:41,430 Tout au plus, vous trouverez ce pervers professeur Bulai. 157 00:11:41,680 --> 00:11:47,010 Pas d'agression contre les artistes, les enjeux sont juste pour un peu... 158 00:11:47,180 --> 00:11:48,810 ouf, Madame ! 159 00:11:49,310 --> 00:11:50,480 Ce gamin est si gentil. 160 00:11:50,480 --> 00:11:51,390 Prêt, 161 00:11:52,060 --> 00:11:53,190 stable, 162 00:11:53,900 --> 00:11:55,020 allez ! 163 00:11:55,190 --> 00:11:57,980 Arrêt! Ils ont une minute d'avance. 164 00:11:58,150 --> 00:11:59,690 Un, deux... 165 00:12:00,150 --> 00:12:05,030 59, 58, 57... 166 00:12:14,040 --> 00:12:15,880 Allons à gauche ! 167 00:12:19,840 --> 00:12:22,180 3, 2, 1, partez ! 168 00:12:57,790 --> 00:12:59,880 Dracula suce une bite ! 169 00:13:12,310 --> 00:13:13,890 Dracula suce une bite ! 170 00:13:20,110 --> 00:13:21,820 Allez! 171 00:13:22,650 --> 00:13:23,990 Dépêche-toi! 172 00:13:32,040 --> 00:13:36,210 J'espère qu'ils nous rattraperont rapidement pour qu'on puisse terminer ce putain de show. 173 00:13:38,880 --> 00:13:41,170 Vous savez, cela ne prend jamais longtemps. 174 00:14:00,520 --> 00:14:02,780 Vous étiez là, espèce de rats ! 175 00:14:02,940 --> 00:14:05,780 Félicitations, vous nous avez attrapés ! 176 00:14:20,920 --> 00:14:22,210 Connard! 177 00:14:22,380 --> 00:14:25,460 Certains spectateurs pourraient être déçus. 178 00:14:25,590 --> 00:14:29,010 Le titre du film est Dracula, mais il ne s'agit pas de Dracula. 179 00:14:29,180 --> 00:14:31,800 Juste un acteur délavé jouant Dracula. 180 00:14:32,010 --> 00:14:35,520 Je m'excuse ! Ou, pour citer un personnage de cinéma sérieux : 181 00:14:35,640 --> 00:14:37,520 "J'accepte votre condamnation!" 182 00:14:37,730 --> 00:14:41,810 Heureusement, j'ai trouvé une IA bien meilleure. 183 00:14:42,110 --> 00:14:44,650 Dr AI JUDEX 0.0. 184 00:14:44,820 --> 00:14:47,450 Par une société américano-japonaise. 185 00:14:47,990 --> 00:14:51,370 Alors, cher Dr AI JUDEX 0.0, 186 00:14:51,530 --> 00:14:54,950 tu trouves un moyen pour Vlad l'empaleur et Dracula 187 00:14:54,950 --> 00:14:58,410 devenir une seule et même personne et apparaissent dans la Roumanie d'aujourd'hui. 188 00:14:58,620 --> 00:15:01,040 Je veux que ce soit la bombe ! 189 00:15:01,250 --> 00:15:05,300 Mais avec un peu plus de profondeur, des trucs philosophiques aussi. 190 00:15:05,630 --> 00:15:07,590 Bien sûr. Comment pouvons-nous commencer ? 191 00:15:07,760 --> 00:15:09,680 Faisons quelque chose... 192 00:15:09,880 --> 00:15:11,510 Science-y. 193 00:15:11,800 --> 00:15:15,140 Quelque chose de cool et tendance. 194 00:15:15,470 --> 00:15:16,720 Tout de suite. 195 00:15:16,850 --> 00:15:21,650 1. Eutrophie 196 00:15:23,900 --> 00:15:28,440 Claudia Cardinale a visité cette clinique, tout comme Pablo Neruda. 197 00:15:28,990 --> 00:15:33,910 Ana Aslan soignée Gala, la célèbre épouse de Salvador Dalí. 198 00:15:34,740 --> 00:15:35,950 Nixon aussi. 199 00:15:36,330 --> 00:15:38,660 Charlie Chaplin était là aussi. 200 00:15:38,910 --> 00:15:41,790 Même Lillian Gish, qui a joué dans les films de Griffith. 201 00:15:42,000 --> 00:15:46,050 Beaucoup ne voulaient pas que cela soit connu ils étaient sous traitement eutrophique 202 00:15:46,250 --> 00:15:47,800 pour le rajeunissement. 203 00:15:47,960 --> 00:15:51,220 Le professeur Ana Aslan s'est montrée très discrète. 204 00:15:51,430 --> 00:15:56,310 Elle a rencontré le général Franco en Espagne, mais je ne savais même pas où il habitait, 205 00:15:56,470 --> 00:16:01,850 parce qu'elle a été conduite à sa résidence dans une voiture aux vitres teintées. 206 00:16:02,270 --> 00:16:07,230 Aristote Onassis a envoyé un jet privé pour qu'elle le soigne sur l'île de Skorpios. 207 00:16:07,440 --> 00:16:12,610 Elle a été impressionnée par L'immense charme d'Onassis. 208 00:16:12,780 --> 00:16:15,700 Bonjour, Mme Lucy! Prêt pour le prochain tour ? 209 00:16:15,910 --> 00:16:18,330 Je me sens déjà plus jeune ! 210 00:16:18,660 --> 00:16:22,920 Je regardais ça à propos d'Ana Aslan. Elle était vraiment quelque chose ! 211 00:16:23,080 --> 00:16:26,040 Tant de stars sont venues ici pour son traitement. 212 00:16:26,290 --> 00:16:28,250 Même Nixon et Chaplin ! 213 00:16:28,250 --> 00:16:32,340 Ouais, elle a inventé ce traitement pour rester jeune le plus longtemps possible 214 00:16:32,340 --> 00:16:34,050 comme une chose humaniste. 215 00:16:34,220 --> 00:16:37,600 En fait, tu sais, c'est dangereux, vous ne savez pas qui veut l'utiliser. 216 00:16:37,760 --> 00:16:42,440 C'est pourquoi c'est encore un secret, nous signons tous des papiers confidentiels et... 217 00:16:44,400 --> 00:16:47,570 Mon avis est que Ceaușescu voulait vivre éternellement 218 00:16:47,690 --> 00:16:51,360 et il a créé toutes les conditions pour que Mme Aslan travaille pour lui. 219 00:16:51,570 --> 00:16:56,070 S'il n'avait pas été exécuté, il serait en vie encore aujourd'hui. 220 00:16:58,200 --> 00:17:00,490 Il faut le boire lentement. 221 00:17:03,120 --> 00:17:06,630 Je veux aller dans la salle de musique et écouter quelque chose ? 222 00:17:06,880 --> 00:17:08,920 Wagner, comme hier ? 223 00:17:09,130 --> 00:17:11,840 J'ai remarqué qu'il y avait une sorte de salle de théâtre. 224 00:17:12,170 --> 00:17:14,220 Des pièces de théâtre y sont jouées ? 225 00:17:14,380 --> 00:17:15,930 Pas plus. 226 00:17:15,930 --> 00:17:19,180 En fait, quand M. Steven Spielberg était dans notre clinique, 227 00:17:19,180 --> 00:17:21,220 il a demandé à avoir Salle de projection de Ceaușescu. 228 00:17:21,390 --> 00:17:22,980 Spielberg était là ? 229 00:17:23,140 --> 00:17:27,020 Oui, et il voulait voir des films tout le temps. 230 00:17:27,190 --> 00:17:28,810 Les films de John Ford. 231 00:17:29,020 --> 00:17:31,780 Mais parfois même mauvais films roumains. 232 00:17:31,980 --> 00:17:34,860 De vieux films sur ces gros rouleaux, vous savez. 233 00:17:35,150 --> 00:17:38,320 Il a beaucoup ri, il les considérait comme tellement stupides. 234 00:17:38,530 --> 00:17:43,200 Nous lui avons offert un immense téléviseur, mais il préférait quand même l’ancienne technologie. 235 00:17:44,080 --> 00:17:47,420 j'aimerais voir un film là-bas, si c'est possible. 236 00:17:47,710 --> 00:17:49,380 Casablanca ? 237 00:17:49,590 --> 00:17:52,300 Cela représentera un supplément de 1000 euros. 238 00:18:04,270 --> 00:18:07,980 Le portier était là quand Dalí et Chaplin étaient là. 239 00:18:09,770 --> 00:18:11,440 Comment était Chaplin ? 240 00:18:11,440 --> 00:18:14,280 La dame veut en savoir plus sur Chaplin. 241 00:18:14,440 --> 00:18:18,070 Putain de salaud ! Tellement ennuyeux et toujours en colère. 242 00:18:18,200 --> 00:18:19,870 Pas amusant du tout. 243 00:18:19,990 --> 00:18:23,870 Il était tout ratatiné et jura comme un cosaque. 244 00:18:24,200 --> 00:18:30,080 Et il se disputait toujours avec cette vieille femme, Lillian Gish. 245 00:18:30,790 --> 00:18:32,540 Sur de la pâte, je suppose. 246 00:18:32,550 --> 00:18:34,550 Nous parlons de grosses sommes. 247 00:18:35,340 --> 00:18:36,470 Écoute ça, 248 00:18:36,630 --> 00:18:41,260 un jour je l'ai vu entasse-la dans ce coin, 249 00:18:41,510 --> 00:18:45,310 et elle l'a sucé... tu sais. 250 00:18:52,020 --> 00:18:53,570 Merde large. 251 00:18:53,730 --> 00:18:57,190 - Votre Altesse, commandez-moi. - Attrapez tous les scélérats de ce pays. 252 00:18:57,400 --> 00:18:59,450 C'est difficilement possible, Votre Altesse. 253 00:18:59,660 --> 00:19:02,990 Beaucoup se réfugient sur les domaines des boyards. 254 00:19:06,500 --> 00:19:09,330 Nous n’avons pas encore de pouvoir là-bas. 255 00:19:12,880 --> 00:19:14,300 Encore les boyards. 256 00:19:15,000 --> 00:19:17,420 Tu aurais dû les tuer, Votre Altesse. 257 00:19:21,840 --> 00:19:25,220 L'armée d'Iunus Beg a été accroché ici depuis un an. 258 00:19:25,890 --> 00:19:27,930 Rendons aux morts ce qui leur est dû. 259 00:19:50,580 --> 00:19:53,500 Pensez-vous ne servir que vous-mêmes ? 260 00:20:02,550 --> 00:20:04,430 Boyards, ce pays n'est pas le vôtre. 261 00:20:04,640 --> 00:20:06,430 Vous appartenez au pays. 262 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Moi aussi, j'appartiens au pays. 263 00:20:09,310 --> 00:20:12,190 C'est "Ladislas de Hongrie", pas « la Hongrie de Ladislas ». 264 00:20:12,770 --> 00:20:15,900 "Casimir de Pologne", pas « la Pologne de Casimir » ! 265 00:20:16,400 --> 00:20:17,980 S'il n'en était pas ainsi, 266 00:20:18,610 --> 00:20:21,240 les pays mourraient avec leurs dirigeants. 267 00:20:26,950 --> 00:20:28,160 Garçon! 268 00:20:29,790 --> 00:20:31,120 Garçon! 269 00:20:37,000 --> 00:20:40,170 "J'informe Votre Altesse des complots des Turcs. » 270 00:20:41,760 --> 00:20:46,220 Enfermé dans ce film immonde depuis si longtemps, sans issue ! 271 00:20:46,470 --> 00:20:47,390 Quoi? 272 00:20:48,390 --> 00:20:49,520 Vous m'avez libéré. 273 00:20:49,640 --> 00:20:51,980 Désolé, je ne parle pas cette langue. 274 00:20:53,980 --> 00:20:56,060 Je veux ton sang. 275 00:21:10,160 --> 00:21:11,950 Où est l'argent, salope ? 276 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Argent! 277 00:21:13,710 --> 00:21:15,330 Donne-moi ce putain d'argent ! 278 00:21:15,460 --> 00:21:18,750 Dans ma chambre, tu chantes, mais je n'ai rien ! 279 00:21:22,130 --> 00:21:24,050 Rassurez-vous, grand-mère ! 280 00:21:30,970 --> 00:21:32,930 Laisse-moi tranquille! 281 00:21:38,980 --> 00:21:41,940 Maintenant, suce-moi la bite, grand-mère ! 282 00:21:42,400 --> 00:21:44,740 Empalez-vous dessus ! 283 00:21:49,870 --> 00:21:52,870 Grand-mère, tu suces comme une pro ! 284 00:22:07,300 --> 00:22:08,760 Oh, grand-mère. 285 00:22:09,140 --> 00:22:12,430 Putain, tu as une langue de dingue, grand-mère ! 286 00:22:12,720 --> 00:22:15,180 Brillant! Bravo! 287 00:22:15,310 --> 00:22:18,150 Technologie japonaise, pragmatisme américain. 288 00:22:18,270 --> 00:22:21,150 Plus le patrimoine culturel roumain ! 289 00:22:21,400 --> 00:22:23,820 J'ai été fait pour servir les intérêts du public. 290 00:22:23,820 --> 00:22:27,030 - Vous êtes d'une grande aide ! - Je suis ici pour servir. 291 00:22:27,280 --> 00:22:28,990 Juste pour que ce soit clair : 292 00:22:29,320 --> 00:22:30,530 Personnellement, 293 00:22:31,240 --> 00:22:36,040 Je ne suis pas d'accord avec cet idiot vulgarité et controverse. 294 00:22:36,210 --> 00:22:37,620 Je ne l'accepterai pas ! 295 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Droite! 296 00:22:39,420 --> 00:22:42,090 Revenons maintenant à mon histoire. 297 00:22:42,290 --> 00:22:44,550 Retour au restaurant ! 298 00:22:50,050 --> 00:22:52,680 Place maintenant à la cérémonie de remise des médailles ! 299 00:22:53,510 --> 00:22:56,430 Venez tous chercher vos prix ! 300 00:23:00,940 --> 00:23:02,820 Félicitations! 301 00:23:03,150 --> 00:23:04,900 Allez faire la vaisselle. 302 00:23:07,690 --> 00:23:09,400 Sourire! 303 00:23:23,920 --> 00:23:26,170 Embarrassez-moi encore et vous êtes viré. 304 00:23:26,380 --> 00:23:28,920 Ce n'est pas ma faute, Mme Georgeta. 305 00:23:29,260 --> 00:23:31,680 Il n'y peut rien, Madame, tout est biologique. 306 00:23:31,800 --> 00:23:33,010 Tu la fermes ! 307 00:23:34,810 --> 00:23:39,140 Je t'ai emmené dans la rue, tu t'étais échappé de la poubelle des fous ! 308 00:23:39,640 --> 00:23:42,860 J'ai payé pour ton putain de traitement, t'a donné de la nourriture et un abri. 309 00:23:43,020 --> 00:23:45,190 Je vais essayer, Madame, promis. 310 00:23:46,980 --> 00:23:48,570 Faites-le, ou je vous remplace. 311 00:23:48,690 --> 00:23:50,280 Putain de racaille. 312 00:23:51,320 --> 00:23:53,490 Je nous ai offert deux concerts le mois prochain. 313 00:23:53,700 --> 00:23:57,700 Un au cinéma Béla Lugosi à Lugoj, pour le PDG de Porsche, 314 00:23:58,080 --> 00:24:02,420 un à Bran, en présence de Elon Musk et les acteurs hollywoodiens. 315 00:24:03,000 --> 00:24:04,750 Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer. 316 00:24:05,460 --> 00:24:08,260 - Trump pourrait être là aussi. -Donald Trump ? 317 00:24:08,460 --> 00:24:11,300 S'il le fait, Je vais lui tirer une balle dans la tête. 318 00:24:16,930 --> 00:24:18,020 Entrez. 319 00:24:21,520 --> 00:24:23,770 Oh, allez maintenant. 320 00:24:27,230 --> 00:24:30,440 Dis, fuyons et faire notre propre spectacle. 321 00:24:31,610 --> 00:24:33,320 Courir vers où ? 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,780 Nous pourrions rejoindre le cirque. 323 00:24:37,200 --> 00:24:39,450 Ou un bordel en Allemagne. 324 00:24:41,540 --> 00:24:44,960 N'as-tu pas dit ils t'ont maltraité au cirque ? 325 00:24:45,580 --> 00:24:47,340 Comme si c'était mieux ici ? 326 00:24:47,670 --> 00:24:52,090 Les conditions sont merdiques, le salaire est bas. 327 00:24:55,640 --> 00:24:58,970 Pendant qu'oncle Sandu renifle, chère IA, 328 00:24:58,970 --> 00:25:02,770 trouver quelque chose plus artistique, pour nos spectateurs sérieux. 329 00:25:03,020 --> 00:25:04,440 Oui, mon Führer. 330 00:25:04,440 --> 00:25:08,810 Je propose une intervention sur Le Nosferatu de Murnau de 1922. 331 00:25:08,820 --> 00:25:11,860 je n'oserais pas toucher un classique de l'histoire du cinéma. 332 00:25:12,150 --> 00:25:13,780 Je suis fan de Murnau ! 333 00:25:14,400 --> 00:25:16,950 Je le ferais, personne ne peut me jeter des œufs. 334 00:25:22,660 --> 00:25:25,170 Vous en avez marre de vous branler ? 335 00:25:25,330 --> 00:25:26,630 Nous avons la solution ! 336 00:25:26,830 --> 00:25:30,500 Visitez rosex.ro, cliquez sur "Baise-moi!" 337 00:25:31,090 --> 00:25:33,340 et tu seras au paradis ! 338 00:25:35,470 --> 00:25:39,470 Tu amènes la bite dure, nous ferons le reste ! 339 00:25:45,270 --> 00:25:46,440 Vous avez de l'anémie ? 340 00:25:46,690 --> 00:25:49,900 La pharmacie en ligne de Murnau a une offre sur Forte Iron. 341 00:25:50,400 --> 00:25:52,530 Contenu total : 90 cartables. 342 00:25:52,530 --> 00:25:56,780 Efficacité garantie, saveur de pomme fraîche, supplément de vitamine C ! 343 00:25:56,990 --> 00:25:59,910 Du sang, de la force, de l'énergie ! 344 00:26:03,160 --> 00:26:05,870 Voulez-vous suivre Les traces du comte Dracula 345 00:26:06,040 --> 00:26:07,420 en Transylvanie ? 346 00:26:07,420 --> 00:26:09,880 Cet été, Maréchal Antonescu Tourisme 347 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 vous emmène dans un super une tournée pas comme les autres. 348 00:26:12,800 --> 00:26:14,550 Visite du Comte Dracula ! 349 00:26:14,800 --> 00:26:16,470 Informations en ligne. 350 00:26:19,010 --> 00:26:20,010 Ma chère, 351 00:26:20,890 --> 00:26:26,350 je me suis déjà demandé pourquoi même ce misérable reçoit plus d'amour que toi, 352 00:26:26,730 --> 00:26:28,480 même si tu as l'air beaucoup mieux ? 353 00:26:29,100 --> 00:26:30,520 Ne me pose plus de questions ! 354 00:26:30,690 --> 00:26:35,110 Il a subi une opération d'agrandissement du pénis aux Cliniques Suisse Bucarest. 355 00:26:35,780 --> 00:26:36,990 Agissez maintenant ! 356 00:26:37,450 --> 00:26:39,870 La taille compte-t-elle ? Bien sûr! 357 00:26:40,910 --> 00:26:42,490 J'adore les films de Murnau. 358 00:26:42,660 --> 00:26:44,410 Je ne pourrais jamais faire ça. 359 00:26:44,830 --> 00:26:47,960 Je doute de nos spectateurs apprécierais ces ordures. 360 00:26:48,120 --> 00:26:49,620 Pour ma part, non ! 361 00:26:50,630 --> 00:26:53,340 Maintenant, je veux que tu détournes cette scène en langue roumaine 362 00:26:53,460 --> 00:26:56,130 du Dracula de Francis Ford Coppola. 363 00:26:56,300 --> 00:26:57,880 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 364 00:26:58,180 --> 00:27:00,680 - Nous ne possédons pas les droits - - Baise-les ! 365 00:27:00,840 --> 00:27:02,800 Je opte pour un usage équitable. 366 00:27:02,930 --> 00:27:07,310 Duchamp est notre avocat, Dr AI JUDEX 0.0. Les devis sont autorisés ! 367 00:27:07,980 --> 00:27:10,270 Je ne peux que reconstituer la scène. 368 00:27:11,270 --> 00:27:12,400 D'ACCORD. 369 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 Rendez-le au moins plus érotique. 370 00:27:15,480 --> 00:27:17,190 Plus commercial. 371 00:27:17,400 --> 00:27:19,490 - Le sexe fait vendre ! - Oui, Maître. 372 00:27:19,490 --> 00:27:22,410 Nous mettrons de la mésange, du cul, de la chatte, pas de problème. 373 00:27:25,370 --> 00:27:27,370 Tu es l'amour de ma vie. 374 00:27:27,910 --> 00:27:29,210 De ma vie. 375 00:27:29,580 --> 00:27:32,670 J'ai traversé des océans du temps pour te rencontrer. 376 00:27:37,210 --> 00:27:39,760 Tu es l'amour de ma vie. 377 00:27:41,510 --> 00:27:44,760 J'ai traversé des océans du temps pour te rencontrer. 378 00:29:01,800 --> 00:29:03,340 Et maintenant, 379 00:29:03,510 --> 00:29:08,510 laissez Dracula vous montrer ce qu'est l'amour. 380 00:29:21,230 --> 00:29:24,070 Vous me léchez si bien le cul, Maître. 381 00:29:26,200 --> 00:29:27,370 Copain! 382 00:29:28,330 --> 00:29:31,950 Essayez avec votre bite, pas avec votre langue ! Vous pourriez vous étouffer ! 383 00:29:32,870 --> 00:29:33,910 Hé, mon pote ! 384 00:29:34,920 --> 00:29:36,370 Tellement moche ! 385 00:29:40,800 --> 00:29:42,420 Ma Mina bien-aimée ! 386 00:29:48,350 --> 00:29:49,930 Impur! 387 00:29:50,890 --> 00:29:52,430 Impur! 388 00:29:54,020 --> 00:29:55,230 Jonathan ! 389 00:29:55,890 --> 00:29:59,480 Même le Tout-Puissant évite ma chair polluée ! 390 00:29:59,770 --> 00:30:02,440 Ne lui baise pas le cul, ma fille ! 391 00:30:03,490 --> 00:30:08,320 Mes fesses doivent porter cette marque de honte jusqu'au Jour du Jugement dernier ! 392 00:30:08,490 --> 00:30:11,540 Vous devrez peut-être porter cette marque 393 00:30:12,080 --> 00:30:15,000 jusqu'à ce que Dieu lui-même le juge bon, 394 00:30:15,460 --> 00:30:17,960 comme il le fera très sûrement, le jour du jugement dernier, 395 00:30:18,120 --> 00:30:20,840 pour réparer tous les torts de la terre 396 00:30:21,040 --> 00:30:23,380 et de ses enfants. 397 00:30:23,840 --> 00:30:27,550 Oh, Mina, ma chérie, puissions-nous qui t'aimons 398 00:30:27,880 --> 00:30:31,600 sois là pour voir cette cicatrice rouge disparaître 399 00:30:31,760 --> 00:30:36,430 laissant tes fesses aussi pures comme le cœur que nous connaissons. 400 00:30:36,850 --> 00:30:39,350 Car aussi sûrement que nous vivons, cette cicatrice va disparaître 401 00:30:39,560 --> 00:30:43,860 quand Dieu voit bien pour alléger notre fardeau ! 402 00:30:44,860 --> 00:30:47,780 En attendant, nous portons notre Croix, 403 00:30:48,450 --> 00:30:50,740 comme son Fils l'a fait. 404 00:31:02,920 --> 00:31:04,340 Prêt... 405 00:31:05,460 --> 00:31:07,010 stable... 406 00:31:08,090 --> 00:31:09,090 Allez ! 407 00:31:09,430 --> 00:31:12,220 Attendez, il faut leur donner une minute ! 408 00:31:12,970 --> 00:31:15,560 59, 58... 409 00:31:20,520 --> 00:31:23,650 cinquante-trois, cinquante-deux, putain... 410 00:31:31,160 --> 00:31:32,450 Allons par là ! 411 00:31:59,520 --> 00:32:01,600 Je ne peux pas continuer ! 412 00:32:01,770 --> 00:32:03,310 Je suis un vieil homme. 413 00:32:05,730 --> 00:32:10,110 L'âge n'est qu'un chiffre, mais c'est un sacrément gros problème, hein ? 414 00:32:10,320 --> 00:32:11,860 Allons-y, oncle Sandu ! 415 00:32:12,030 --> 00:32:14,620 Un acteur de mon époque, Bădia, 416 00:32:14,870 --> 00:32:17,740 quand les gens posaient des questions sur la vie dans les années 50, 417 00:32:17,950 --> 00:32:21,210 au plus fort du stalinisme, avec des gens envoyés au Goulag, 418 00:32:21,460 --> 00:32:25,630 il disait "Les années 50 ? C'était génial ! 419 00:32:25,960 --> 00:32:29,090 J'avais l'habitude de bander à ce point !" 420 00:32:51,240 --> 00:32:53,860 Je dis qu'on passe la nuit dans la tour, 421 00:32:54,070 --> 00:32:56,530 puis prenez un train pour Budapest. 422 00:32:57,330 --> 00:32:59,790 Ensuite, nous faisons du stop jusqu'en Allemagne. 423 00:33:01,870 --> 00:33:04,670 - De combien d'argent as-tu ? - Environ 400 euros. 424 00:33:05,170 --> 00:33:07,880 Je ne peux pas faire de mal. J'en ai à peu près autant. 425 00:33:09,090 --> 00:33:10,460 Nous nous débrouillerons. 426 00:33:12,340 --> 00:33:14,220 C'est quoi toutes ces photos ? 427 00:33:16,050 --> 00:33:17,550 Uniquement les fans. 428 00:33:18,140 --> 00:33:20,390 Je les télécharge sur cette plateforme 429 00:33:20,520 --> 00:33:23,100 et certains branleurs paient pour les voir. 430 00:33:23,770 --> 00:33:27,440 C'est comme ça que je reçois mon argent, pas de notre radin patron. 431 00:33:30,900 --> 00:33:34,820 Veux-tu me faire une autre fellation ? Si cela ne te dérange pas? 432 00:33:36,700 --> 00:33:39,160 D'abord, partons d'ici. 433 00:33:48,380 --> 00:33:50,500 Dr AI JUDEX 0.0, 434 00:33:50,710 --> 00:33:53,340 pendant que les deux se cachent dans la tour de l'horloge, 435 00:33:53,510 --> 00:33:58,720 faire une scène avec le vrai Dracula retournant voir sa maison familiale. 436 00:33:59,180 --> 00:34:02,140 Mais rendez-le de bon goût et touchant. 437 00:34:02,140 --> 00:34:06,480 4. Le retour à la maison 438 00:34:21,790 --> 00:34:23,910 Pourquoi pleurez-vous, Monsieur ? 439 00:34:26,330 --> 00:34:29,080 - Je pensais à ma mère. - Qui est-elle ? 440 00:34:29,380 --> 00:34:30,960 Anastasie. 441 00:34:31,090 --> 00:34:33,920 - Ta mère est sur le parking ? - Non. 442 00:34:34,340 --> 00:34:36,760 Elle est morte. Il y a longtemps. 443 00:34:37,880 --> 00:34:39,680 Elle te manque ? 444 00:34:39,840 --> 00:34:42,850 Parfois, oui. C'est quoi ce masque ? 445 00:34:42,970 --> 00:34:46,140 Je suis Dracula, le roi des vampires ! 446 00:34:47,140 --> 00:34:52,070 - Tu sais qui était vraiment Dracula ? - Notre dirigeant Vlad l'Empaleur. 447 00:34:52,230 --> 00:34:55,150 - Nous avons appris cela à l'école. - Bravo, gamin ! 448 00:34:55,440 --> 00:34:57,360 Tiens, achète du chocolat. 449 00:34:57,530 --> 00:35:00,410 - Partez maintenant ! - Je m'appelle Vlad Casino ! 450 00:35:12,420 --> 00:35:13,670 Donc, comme je l'ai dit, 451 00:35:13,670 --> 00:35:19,470 il y a beaucoup d'histoires concernant la cruauté de Vlad Țepeș, l'Empaleur, 452 00:35:19,470 --> 00:35:21,300 qui est né ici, dans cette maison. 453 00:35:21,430 --> 00:35:24,680 Sa cruauté, née aussi par esprit patriotique, 454 00:35:24,850 --> 00:35:28,350 il est important de le souligner, a créé la légende de Dracula. 455 00:35:28,560 --> 00:35:29,890 Et le nom aussi ! 456 00:35:30,230 --> 00:35:32,400 Le nom vient de l'Ordre des Dragons, 457 00:35:32,560 --> 00:35:35,320 "Dragon", auquel appartenait son père. 458 00:35:35,480 --> 00:35:38,780 Dragon-Dracul-Dracula. 459 00:35:39,360 --> 00:35:42,200 Dracul signifie « le diable » en roumain. 460 00:35:42,450 --> 00:35:45,740 Il a invité tous les mendiants et les infirmes, les handicapés, 461 00:35:45,990 --> 00:35:48,750 et les vieux, les gens inutiles, 462 00:35:49,040 --> 00:35:54,340 il les a tous invités à une fête près de Curtea Veche, son palais de Bucarest. 463 00:35:54,880 --> 00:35:56,500 Et il leur demanda à tous : 464 00:35:56,840 --> 00:35:59,630 "Voulez-vous vivre une bonne vie, 465 00:36:00,090 --> 00:36:03,390 manger et boire sans travailler ? » 466 00:36:03,760 --> 00:36:05,680 Et ils ont dit "Oui!" 467 00:36:05,970 --> 00:36:09,480 Alors il a fermé les portes, allumez le feu à cet endroit, 468 00:36:09,680 --> 00:36:13,440 et je l'ai brûlé, et il les a tous tués de cette façon. 469 00:36:13,650 --> 00:36:18,320 Il a expliqué aux gens dehors : en écoutant les cris terribles, 470 00:36:18,610 --> 00:36:19,740 citation : 471 00:36:19,740 --> 00:36:23,320 "Tout d'abord, je l'ai fait pour qu'ils ne le fassent pas être un fardeau pour les autres. 472 00:36:23,660 --> 00:36:27,540 Je veux aussi que, dans mon pays, il n'y a pas de pauvres. 473 00:36:27,700 --> 00:36:29,660 Tout le monde devrait être riche. 474 00:36:29,950 --> 00:36:32,500 Je les ai aussi libérés de leurs souffrances de cette façon. » 475 00:36:32,620 --> 00:36:34,380 Bien, est-ce vrai ? 476 00:36:34,540 --> 00:36:37,750 Autant que nous puissions en être sûrs en lisant les documents, oui. 477 00:36:37,920 --> 00:36:40,260 C'est tout à fait vrai ! 478 00:36:41,630 --> 00:36:43,380 Je suis Vlad l'Empaleur. 479 00:36:44,890 --> 00:36:46,140 Je suis Dracula. 480 00:36:46,140 --> 00:36:49,020 On dirait Étienne le Grand. Tout aussi court. 481 00:36:49,390 --> 00:36:51,640 L'empalement était comme ça. 482 00:36:52,310 --> 00:36:54,400 Il punissait ses ennemis 483 00:36:54,520 --> 00:36:58,320 en mettant une longue bûche de bois dans leur anus et à travers le cou. 484 00:36:58,570 --> 00:37:02,280 La victime a ensuite été placée verticalement jusqu'à sa mort. 485 00:37:02,570 --> 00:37:05,200 De cette façon, il a tué, par exemple, les boyards, 486 00:37:05,950 --> 00:37:08,950 qui étaient contre lui et n'a pas respecté sa politique. 487 00:37:09,370 --> 00:37:11,830 L'historien grec Chalcocondylas 488 00:37:11,960 --> 00:37:14,790 parle de 20 000 boyards tués. 489 00:37:15,000 --> 00:37:16,170 C'est ridicule ! 490 00:37:16,170 --> 00:37:18,290 Bien sûr, c'est une exagération. 491 00:37:18,460 --> 00:37:21,050 Mais cela prouve que, en tout cas, il y en avait beaucoup. 492 00:37:21,340 --> 00:37:25,340 Près de Târgoviște, il a tué tellement d'Ottomans 493 00:37:25,510 --> 00:37:26,970 en les empalant, 494 00:37:27,100 --> 00:37:32,140 pour qu'il ait créé un vrai bois de gens empalés. 495 00:37:32,730 --> 00:37:37,060 Il a également tué des femmes qui n'étaient pas fidèles à leurs maris. 496 00:37:37,230 --> 00:37:41,400 Ou des veuves qui ne respectaient pas la loi et trouvé d'autres amants. 497 00:37:42,110 --> 00:37:46,200 Dans ce cas, la punition était pousser une barre de fer chauffée au rouge 498 00:37:46,570 --> 00:37:49,410 par le vagin de la femme, et elle a été gardée comme ça, 499 00:37:49,530 --> 00:37:51,950 nue, sur la place de la ville, jusqu'à sa mort. 500 00:37:52,080 --> 00:37:53,580 C'était pour leur mieux ! 501 00:37:53,750 --> 00:37:56,170 C'est son portrait bien connu. 502 00:37:56,670 --> 00:37:59,040 On voit la cruauté dans ses yeux. 503 00:37:59,170 --> 00:38:01,630 Je ne le trouve pas du tout charmant. 504 00:38:02,260 --> 00:38:05,880 On dit, alors qu'il était emprisonné en Transylvanie, 505 00:38:06,180 --> 00:38:09,140 il s'empalait les rats avec des petits bâtons en bois. 506 00:38:09,260 --> 00:38:12,140 C'est de la pure connerie ! Je n'ai jamais fait une chose pareille ! 507 00:38:12,310 --> 00:38:13,980 Sortez, clochard ! 508 00:38:14,100 --> 00:38:18,350 C'est ma maison ! Je ne suis pas un clochard, je suis Vlad l'Empaleur ! 509 00:38:24,360 --> 00:38:27,700 J'étais un champion du Christ, toi - 510 00:38:27,910 --> 00:38:29,990 Ferme ta gueule ! 511 00:38:29,990 --> 00:38:32,240 - Dehors! - Espèces de merdes ! 512 00:38:32,990 --> 00:38:36,620 Reviens encore et je te casserai les putains de jambes ! 513 00:38:39,330 --> 00:38:41,000 Oui en effet! 514 00:38:44,420 --> 00:38:48,380 Ce Romain, Seianus, ou Séjanus, 515 00:38:49,050 --> 00:38:52,470 gagnait en influence politique, jusqu'à ce que, en l'an 31, 516 00:38:52,850 --> 00:38:56,930 il est accusé devant le Sénat de comploter contre l'Empereur. 517 00:38:57,270 --> 00:39:00,980 Il a renversé quelques marches, laissé pourrir, envoyé flotter sur le Tibrus 518 00:39:01,110 --> 00:39:03,110 sans droit à des funérailles. 519 00:39:03,900 --> 00:39:07,570 Sa famille et ses amis étaient tué aussi, comme c'était l'habitude. 520 00:39:07,900 --> 00:39:10,620 Sa fille était condamné à mort également. 521 00:39:11,160 --> 00:39:17,290 Mais comme elle était vierge et il n'y a jamais eu d'exécutions vierges, 522 00:39:18,120 --> 00:39:21,330 le bourreau devait d'abord violez-la sur le bloc d'exécution. 523 00:39:22,040 --> 00:39:24,590 Eh bien, si c'était la loi. 524 00:39:26,050 --> 00:39:29,510 Comment la patronne vous a-t-elle fait venir ? Vous ne l'avez jamais dit. 525 00:39:30,470 --> 00:39:32,970 J'avais des problèmes mentaux. 526 00:39:33,220 --> 00:39:36,010 Je pensais que j'étais un vampire, Dracula, Vlad l'Empaleur. 527 00:39:36,020 --> 00:39:39,390 - Sérieusement? - C'est un état mental. 528 00:39:39,770 --> 00:39:41,810 J'étais même dans un asile. 529 00:39:42,020 --> 00:39:44,820 Je me suis échappé, j'ai vécu dans la rue pendant un certain temps. 530 00:39:45,150 --> 00:39:46,690 La patronne est venue me chercher. 531 00:39:46,860 --> 00:39:50,200 M'a embauché pour faire le ménage, puis j'ai commencé par les spectacles. 532 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 Je me suis avéré excellent dans ce domaine. 533 00:39:53,570 --> 00:39:54,700 J'ai bien aimé aussi. 534 00:39:54,910 --> 00:39:57,700 Mais le harcèlement et le travail acharné est devenu trop. 535 00:39:57,870 --> 00:39:59,700 C’est de l’exploitation. 536 00:40:04,840 --> 00:40:07,840 Les frais de participation sont de 1000 euros, mais ! 537 00:40:08,010 --> 00:40:09,800 Le plaisir en vaut la peine. 538 00:40:09,920 --> 00:40:14,010 Depuis que les deux se sont échappés pour de vrai, comme des lâches, 539 00:40:14,180 --> 00:40:16,640 maintenant il faut chercher partout. 540 00:40:16,850 --> 00:40:20,230 Et à la fin, tu dois tuer le vampire ! 541 00:40:20,390 --> 00:40:23,810 Parce que cela a été notre secret depuis des années ! 542 00:40:23,980 --> 00:40:26,360 Oncle Sandu n'est pas qu'un acteur, 543 00:40:26,570 --> 00:40:28,530 c'est un vrai vampire ! 544 00:40:29,320 --> 00:40:31,860 Nous vous informons que la police a donné son feu vert. 545 00:40:32,030 --> 00:40:34,660 En plus, ce gars est très pauvre. et n'a pas de famille. 546 00:40:34,820 --> 00:40:38,120 Si vous êtes intéressé, envoyez l'argent sur notre compte Revolut maintenant. 547 00:40:38,290 --> 00:40:43,750 Les autres peuvent partir et rappelez-vous vous avez signé un accord de non-divulgation. 548 00:40:43,920 --> 00:40:47,710 C'est très intéressant mais, comme pourrait le dire Sergio Leone, 549 00:40:47,710 --> 00:40:49,710 et pourquoi pas pour quelques dollars de moins ? 550 00:40:50,460 --> 00:40:55,340 Malheureusement non, mais je suis sûr que votre investissement en vaut la peine. 551 00:40:55,930 --> 00:40:59,560 Une véritable chasse aux vampires est ce n'est pas quelque chose que l'on trouve tous les jours ! 552 00:40:59,810 --> 00:41:03,900 Jusqu'à ce qu'on les attrape, puis nous retournons à l'hôtel. 553 00:41:04,060 --> 00:41:06,020 N'est-ce pas génial, les enfants ? 554 00:41:06,150 --> 00:41:09,980 Mais tu as dit que je pouvais piquez-le en plein cœur ! 555 00:41:10,110 --> 00:41:11,780 Nous verrons à ce sujet. 556 00:41:11,940 --> 00:41:13,990 Merveilleux, les enfants ! Révolution, d'accord ? 557 00:41:14,110 --> 00:41:17,990 Quel plaisir sur terre peut-il se comparer à celui du chasseur ? 558 00:41:17,990 --> 00:41:21,950 Quelle coupe de vie scintille si richement ? 559 00:41:21,950 --> 00:41:25,420 S'allonger dans la verdure pendant que les klaxons sonnent, 560 00:41:25,420 --> 00:41:29,380 Suivre le cerf à travers les fourrés et les étangs, 561 00:41:29,550 --> 00:41:33,380 C'est la joie d'un prince, est le désir d'un vrai homme, 562 00:41:33,550 --> 00:41:37,220 Il renforce vos membres et pimente votre nourriture. 563 00:41:37,470 --> 00:41:41,140 Quand les bois et les rochers résonnent autour de nous, 564 00:41:41,270 --> 00:41:45,100 Un gobelet plein chante une chanson plus libre et plus joyeuse ! 565 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Diana est présente pour égayer la nuit, 566 00:42:05,080 --> 00:42:08,790 Son obscurité nous rafraîchit comme tout rafraîchissement dans la journée. 567 00:42:08,960 --> 00:42:11,630 Pour abattre ce foutu loup, 568 00:42:11,800 --> 00:42:16,630 et le sanglier qui s'enracine avidement dans les cultures vertes, 569 00:42:17,260 --> 00:42:20,640 C'est la joie d'un prince, c'est le véritable désir de l'homme, 570 00:42:20,810 --> 00:42:24,430 Il renforce vos membres et pimente votre nourriture. 571 00:42:24,770 --> 00:42:28,560 Quand les bois et les rochers résonnent autour de nous, 572 00:42:28,730 --> 00:42:32,820 Un gobelet plein chante une chanson plus libre et plus joyeuse ! 573 00:42:32,820 --> 00:42:34,110 Où est ce putain de vampire ? 574 00:42:34,820 --> 00:42:38,450 Je laisse tomber les cartes de titre des films muets. Ils sont ennuyeux. 575 00:42:38,860 --> 00:42:43,040 J'ai promis au public une belle histoire d'amour. 576 00:42:43,200 --> 00:42:47,620 Peut-être des vibrations d'amour entre oncle Sandu et Vampira. 577 00:42:47,790 --> 00:42:49,580 Qu'en pensez-vous, Monsieur le Docteur ? 578 00:42:49,580 --> 00:42:51,920 Il a une mise à niveau britannique. 579 00:42:51,920 --> 00:42:55,210 Ce perdant sénile avec cette fille sexy, non. 580 00:42:55,380 --> 00:42:58,470 Nous avons besoin d'excitation, nous avons besoin de personnes jeunes et dynamiques. 581 00:42:58,590 --> 00:43:02,560 Alors, proposerez-vous une belle et touchante histoire d'amour ? 582 00:43:02,680 --> 00:43:05,680 Sans aucun doute, parce que l'amour est une grande chose. 583 00:43:05,890 --> 00:43:09,020 Peut-être une adaptation d'un classique mondial ? 584 00:43:09,270 --> 00:43:11,730 Roméo et Juliette, Madame Pogany. 585 00:43:11,860 --> 00:43:13,570 Non, trop célèbre. 586 00:43:13,690 --> 00:43:16,990 je propose quelque chose du cru, roumain, 587 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 obscur, mais tout aussi profond. 588 00:43:19,450 --> 00:43:22,160 Vous avez aussi de merveilleuses histoires d'amour. 589 00:43:22,370 --> 00:43:25,240 Comme Just So, de Nicolae Velea. 590 00:43:25,410 --> 00:43:27,080 Une histoire des années 60. 591 00:43:27,200 --> 00:43:30,330 Mais c'est touchant, non ? J'espère que je serai clair ! 592 00:43:30,330 --> 00:43:34,170 5. Juste comme ça 593 00:43:35,130 --> 00:43:38,010 Duminică sentit soudain qu'il avait été précipité. 594 00:43:38,220 --> 00:43:41,550 Il avait trop peu de temps derrière lui, trop d'avance, 595 00:43:41,680 --> 00:43:44,260 pour qu'il puisse se permettre d'y aller doucement. 596 00:43:44,430 --> 00:43:45,930 Il avait vécu trop vite. 597 00:43:46,100 --> 00:43:50,980 C'était le meilleur chauffeur du comté. travaillant pour la ferme collective la plus riche, 598 00:43:50,980 --> 00:43:53,440 et dernièrement, pour les grandes fêtes, 599 00:43:53,440 --> 00:43:57,900 il conduisait la capitale seul char du festival. 600 00:43:58,070 --> 00:44:02,410 J'ai déverrouillé la porte, Avec une lumière j'attends, 601 00:44:02,570 --> 00:44:06,330 Ma mère dort profondément, Les rêves de toi m'entourent. 602 00:44:44,490 --> 00:44:45,870 Duminica ! 603 00:44:46,830 --> 00:44:48,490 - Viens boire une bière. - Nan. 604 00:44:48,490 --> 00:44:50,700 - Pourquoi pas? - Pour faire demander aux idiots. 605 00:44:51,210 --> 00:44:54,880 - Il va jouer au backgammon. - Nous avons du backgammon ici ! 606 00:44:55,250 --> 00:44:57,460 Hé, Duminica ! 607 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 Avez-vous déjà entendu celui-ci ? 608 00:45:00,590 --> 00:45:04,010 Vieil homme de la classe ouvrière, Inutile de regarder passer les cons ! 609 00:45:11,560 --> 00:45:14,810 Urgh, le vieux Tăchioaia arrive demander du cognac. 610 00:45:15,190 --> 00:45:18,860 - Son gendre l'a chassée. - Puis-je m'en soucier ? 611 00:45:19,980 --> 00:45:23,990 - Que diriez-vous d'un peu de cognac, les garçons ? - Nous n'en avons pas ! 612 00:45:24,490 --> 00:45:27,740 J'ai entendu ton gendre t'a viré de la maison ! 613 00:45:27,950 --> 00:45:32,250 Un impérialiste rétrograde, celui-là ! Un foutu hooliganiste. 614 00:45:34,210 --> 00:45:37,000 Lui baiser le cul pour la classe ouvrière ! 615 00:45:37,590 --> 00:45:38,960 Quand vas-tu te marier ? 616 00:45:41,670 --> 00:45:45,630 Șoalcă, donne-moi du cognac, Je dois noyer mes vers intestinaux. 617 00:45:45,630 --> 00:45:47,600 Tiens, tais-toi ! 618 00:45:54,980 --> 00:45:57,310 Vous avez vu ça ? Il a encore perdu ! 619 00:45:57,690 --> 00:45:59,190 Oh non! 620 00:45:59,820 --> 00:46:02,030 N'abandonne pas, mon garçon ! 621 00:46:02,030 --> 00:46:05,490 Roulez ces os du diable, changez votre chance ! 622 00:46:14,960 --> 00:46:16,620 Pauvre garçon. 623 00:46:17,710 --> 00:46:20,460 On joue jusqu'à ce qu'on fasse couler du sang ! 624 00:46:36,190 --> 00:46:38,650 - Bonjour, camarade ! - Bonjour. 625 00:46:45,440 --> 00:46:46,610 Qui était-ce ? 626 00:46:47,200 --> 00:46:49,200 Un technicien agricole de Cuca. 627 00:46:49,370 --> 00:46:51,030 Adina Gheorghe. 628 00:47:02,000 --> 00:47:04,300 - Montez à bord. - Mais je vais à Cuca. 629 00:47:04,420 --> 00:47:06,220 Je t'y conduirai ! 630 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 Là. 631 00:47:25,570 --> 00:47:28,950 Hier soir, j'ai conduit cette bête à travers le champ, 632 00:47:29,110 --> 00:47:31,700 pour attraper des lièvres dans les phares. 633 00:47:31,870 --> 00:47:33,280 Et vous ? 634 00:47:33,990 --> 00:47:35,370 Par dizaines ! 635 00:47:35,950 --> 00:47:38,540 Mais les chefs collectifs se sont mis en colère. 636 00:47:39,420 --> 00:47:41,830 Ils se sont calmés après leur avoir donné quelques lièvres. 637 00:47:45,500 --> 00:47:47,050 Tu veux un lièvre ? 638 00:47:48,010 --> 00:47:49,630 Non, je suis désolé pour eux. 639 00:47:51,300 --> 00:47:53,220 Vous n'avez pas pitié des cochons ? 640 00:47:53,390 --> 00:47:56,350 Oui, mais les cochons sont moches. 641 00:48:01,690 --> 00:48:03,400 Je ne me sens pas désolé. 642 00:48:10,280 --> 00:48:12,110 C'est un véhicule militaire, ça. 643 00:48:49,360 --> 00:48:50,940 - Acclamations! - Bonjour. 644 00:48:50,940 --> 00:48:52,400 - Que fais-tu? - Désolé? 645 00:48:52,570 --> 00:48:55,070 - Après le travail, je veux dire. - Ça ne vous concerne pas. 646 00:48:55,240 --> 00:48:57,280 - Peut-être que oui. - Je rentre à la maison. 647 00:48:57,280 --> 00:48:59,660 - Je vais te conduire. - J'ai le vélo. 648 00:48:59,660 --> 00:49:03,580 je peux te conduire et ce foutu vélo aussi ! 649 00:49:05,210 --> 00:49:06,130 Montez à bord. 650 00:49:23,730 --> 00:49:26,610 Je t'ai vu il y a quelque temps, sur la colline. 651 00:49:27,650 --> 00:49:30,150 Eh bien, la moitié d'entre vous... c'était brumeux. 652 00:49:30,480 --> 00:49:31,650 Donc? 653 00:49:32,530 --> 00:49:34,820 je ne veux pas savoir seulement la moitié de vous. 654 00:49:37,280 --> 00:49:38,570 Pourquoi pas? 655 00:49:38,580 --> 00:49:40,540 Vous n’en serez que plus belle. 656 00:49:41,290 --> 00:49:45,250 - Comment savez-vous? - Fais-moi confiance, c'est vrai ! 657 00:49:46,170 --> 00:49:47,130 Je ne pense pas. 658 00:49:47,750 --> 00:49:49,880 Un de mes cousins ​​s'est marié. 659 00:49:50,090 --> 00:49:53,630 Le lendemain du mariage, elle n'avait l'air ni mieux ni pire. 660 00:49:53,840 --> 00:49:55,090 Vous pensez ? 661 00:50:27,250 --> 00:50:29,500 Je suis venu encore une fois te ramener. 662 00:50:30,670 --> 00:50:32,460 Cette fois, je prends le vélo. 663 00:50:36,010 --> 00:50:37,970 Très bien, alors j'arrive. 664 00:50:40,640 --> 00:50:41,970 Auschwitz! 665 00:50:43,810 --> 00:50:47,310 Grand-père faisait du vélo 40 kilomètres pour aller travailler 666 00:50:47,640 --> 00:50:49,230 et 40 autres en arrière. 667 00:50:49,440 --> 00:50:51,690 - Pauvre âme ! - Il travaillait à l'usine de pain. 668 00:50:53,230 --> 00:50:55,280 Il apportait toujours du pain frais. 669 00:50:55,530 --> 00:50:58,740 Moi et ma sœur, nous l'arracherions et mangez-le nature. 670 00:52:11,310 --> 00:52:13,480 Il s'est passé quelque chose chez vous ? 671 00:52:15,230 --> 00:52:16,980 Non, pourquoi ? 672 00:52:17,780 --> 00:52:19,610 Vous n'êtes pas venu la semaine dernière. 673 00:52:20,150 --> 00:52:21,240 Vraiment. 674 00:52:25,660 --> 00:52:26,870 Dis-le-moi! 675 00:53:12,040 --> 00:53:15,500 Ils commencèrent à se retrouver chaque soir, comme si c'était compris. 676 00:53:15,790 --> 00:53:18,840 Ils n'ont jamais fixé de lieu ni d'heure, 677 00:53:19,000 --> 00:53:22,130 mais je me suis toujours rencontré à au même endroit et à la même heure. 678 00:53:22,300 --> 00:53:27,180 Duminică fumait davantage maintenant, mais à chaque fois après avoir rencontré Adina 679 00:53:27,350 --> 00:53:30,970 il n'a pas senti l'odeur du tabac dans ses vêtements et dans sa bouche. 680 00:53:49,910 --> 00:53:52,500 Tu sais, quelqu'un m'a dit... 681 00:53:53,040 --> 00:53:56,500 en URSS, écrivains et intellectuels, 682 00:53:56,630 --> 00:53:59,000 quand ils vont à des congrès internationaux, 683 00:53:59,340 --> 00:54:02,880 il faut se laver les mains avec cet appareil spécial. 684 00:54:03,340 --> 00:54:04,420 Pourquoi? 685 00:54:04,420 --> 00:54:05,800 Pour avoir des callosités. 686 00:54:06,180 --> 00:54:09,470 Pour donner l'impression qu'ils fonctionnent dans les usines ou l'agriculture. 687 00:54:18,310 --> 00:54:19,440 Dis... 688 00:54:21,230 --> 00:54:23,030 Est-ce que tu rêves de moi la nuit ? 689 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Non. 690 00:54:24,990 --> 00:54:25,820 Pourquoi pas ? 691 00:54:26,530 --> 00:54:28,320 Parce qu'alors je te tuerais. 692 00:54:29,660 --> 00:54:30,830 Comment ça? 693 00:54:31,160 --> 00:54:32,490 Juste ainsi. 694 00:54:33,200 --> 00:54:36,500 Je suis en colère quand un homme se glisse dans mes rêves. 695 00:54:36,790 --> 00:54:38,500 Aucun d’eux ne s’en sort. 696 00:54:39,130 --> 00:54:43,670 Si je me réveille en plein rêve et ils parviennent à s'enfuir, 697 00:54:44,010 --> 00:54:47,630 Je me retourne et ramasse le rêve où je l'ai laissé. 698 00:54:47,880 --> 00:54:49,590 Alors je les tue toujours. 699 00:54:49,760 --> 00:54:51,600 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ! 700 00:54:51,760 --> 00:54:53,310 Je suis sérieux. 701 00:54:53,470 --> 00:54:57,230 Une fois j'ai rêvé de ce type dans l'élevage 702 00:54:57,560 --> 00:55:00,400 je viens avec une dame-jeanne de cognac 703 00:55:00,730 --> 00:55:02,480 et quand il a essayé de me sauter dessus, 704 00:55:02,730 --> 00:55:04,690 Je lui ai planté une fourche au visage. 705 00:55:06,570 --> 00:55:08,410 Alors tu tiens à moi. 706 00:55:10,450 --> 00:55:14,160 Ils ont ri, gênés, et j'ai changé de sujet. 707 00:55:14,330 --> 00:55:17,910 Ils ont commencé à échanger des lettres très tristes, en en riant. 708 00:55:18,370 --> 00:55:21,540 Quand l'un d'eux a laissé filer quelque chose comme une confession, 709 00:55:21,710 --> 00:55:24,460 l’autre l’a balayé en riant. 710 00:55:24,920 --> 00:55:31,550 Ils se sentaient protégés par quelque chose ça leur a permis de faire semblant, 711 00:55:31,760 --> 00:55:34,930 rester un moment tels qu'ils étaient vraiment. 712 00:55:35,100 --> 00:55:37,560 Cela leur a permis, du moins c'est ce qu'ils pensaient, 713 00:55:37,560 --> 00:55:42,690 reconstruire et revivre ce qui aurait dû être. 714 00:55:42,900 --> 00:55:47,030 Pendant un moment, ils voulaient continuer à vivre ainsi, provisoirement. 715 00:56:01,790 --> 00:56:04,920 - Quoi? - Tu veux aller en voiture à Săuca ? 716 00:56:07,510 --> 00:56:08,760 Pour faire quoi ? 717 00:56:08,760 --> 00:56:13,350 Je dois aller chercher leur lait et leurs œufs, leur camion est en panne. 718 00:56:17,810 --> 00:56:19,730 Pourquoi es-tu contrarié ? 719 00:56:21,270 --> 00:56:24,940 A la ferme collective ils ont tué un cheval qui me plaisait. 720 00:56:26,230 --> 00:56:27,570 Pourquoi l’ont-ils fait ? 721 00:56:29,610 --> 00:56:30,950 Je ne sais pas. 722 00:56:31,570 --> 00:56:33,160 C'était vieux. 723 00:56:34,530 --> 00:56:37,160 Pourquoi le tuer simplement parce qu'il était vieux ? 724 00:56:40,460 --> 00:56:43,210 Ils donnaient la viande aux poulets. 725 00:56:43,880 --> 00:56:45,920 Est-ce qu'ils mangent de la viande ? 726 00:56:47,000 --> 00:56:48,670 Apparemment, c’est le cas. 727 00:56:49,710 --> 00:56:53,890 Puis un conducteur de tracteur ivre j'ai écrasé certains poulets. 728 00:56:58,270 --> 00:56:59,890 C'est tellement horrible. 729 00:57:01,350 --> 00:57:04,730 Les tracteurs arrivent, alors ils tuent les chevaux, 730 00:57:05,440 --> 00:57:08,280 puis ils se nourrissent la viande de cheval aux poulets, 731 00:57:09,530 --> 00:57:12,110 puis un tracteur arrive et tue les poulets aussi. 732 00:57:19,290 --> 00:57:20,330 Dis... 733 00:57:22,000 --> 00:57:24,670 Ai-je déjà mentionné que j'étais marié ? 734 00:57:34,890 --> 00:57:37,180 - L'êtes-vous vraiment ? - Ouais! 735 00:57:37,430 --> 00:57:40,470 Que la foudre me frappe si je ne le suis pas ! 736 00:57:45,400 --> 00:57:47,020 Mais l'êtes-vous vraiment ? 737 00:57:47,190 --> 00:57:49,610 Cela fait deux ans ! 738 00:57:55,950 --> 00:57:57,160 Eh bien alors... 739 00:58:29,940 --> 00:58:31,570 Facile. 740 00:59:49,850 --> 00:59:52,110 Tu ne vois pas qu'elle est morte ? 741 00:59:55,530 --> 00:59:56,530 Dehors! 742 01:00:36,980 --> 01:00:38,530 Que veux-tu? 743 01:00:39,030 --> 01:00:42,490 Je suis venu chercher le lait, est-ce que tout le monde est rentré chez soi ? 744 01:00:42,700 --> 01:00:46,080 Vous avez pris une éternité ! C'est là-bas. 745 01:02:33,600 --> 01:02:36,060 Le camion a été andainé en traînées de lait. 746 01:02:36,190 --> 01:02:40,110 Pour Duminică, le blanc était vertigineux, effrayant au début. 747 01:02:40,270 --> 01:02:43,610 Et puis ça l'a rendu heureux, pensant qu'il avait trouvé cet endroit 748 01:02:43,610 --> 01:02:46,030 où tout est irréel et réparable. 749 01:02:46,360 --> 01:02:49,780 Il ne pouvait pas y avoir de rivières de lait on pourrait s'y noyer. 750 01:02:50,030 --> 01:02:54,370 Tranquillement, il a dit à quelqu'un pour arrêter le jeu, c'était suffisant. 751 01:03:01,670 --> 01:03:05,340 Oui en effet! Une belle histoire touchante. 752 01:03:05,510 --> 01:03:07,260 Tchékhovien ! 753 01:03:07,760 --> 01:03:09,930 Mais ce n’est pas vraiment une histoire d’amour. 754 01:03:10,090 --> 01:03:12,390 Les spectateurs pourraient être déçus. 755 01:03:12,510 --> 01:03:13,720 Essayons encore. 756 01:03:13,890 --> 01:03:15,600 - Tout de suite? - Plus tard! 757 01:03:15,850 --> 01:03:18,650 Laisse-moi te montrer comment vont mes fugueurs. 758 01:03:48,760 --> 01:03:50,680 Ils ont envoyé la police ! 759 01:03:51,340 --> 01:03:52,640 Baise-les. 760 01:04:01,230 --> 01:04:03,310 - Revenons en arrière. - Là-bas ? 761 01:04:04,110 --> 01:04:07,110 Ils ne s'attendront pas à ce que nous revenions. 762 01:04:07,280 --> 01:04:09,240 Nous pouvons nous échapper demain matin. 763 01:04:12,530 --> 01:04:15,740 - J'aime torturer, tuer... - Les Américains le font aussi. 764 01:04:15,870 --> 01:04:17,870 Pas pareil du tout ! 765 01:04:18,040 --> 01:04:21,670 Si vous voyiez ce que nous faisons ! M. Poutine nous a laissé carte blanche. 766 01:04:21,830 --> 01:04:24,710 N'importe quel Ukrainien que nous attrapons, on tue à coups de masse ! 767 01:04:24,880 --> 01:04:26,210 Wagner! 768 01:04:26,420 --> 01:04:29,590 Un soldat américain s'amuse un peu, 769 01:04:29,590 --> 01:04:32,010 les médias et les juges sont sur lui. 770 01:04:32,260 --> 01:04:34,970 La Roumanie a accueilli un centre de torture américain aussi. 771 01:04:35,180 --> 01:04:39,810 Opération Lumière vive. C'était à Bucarest, près d'une école. 772 01:04:40,100 --> 01:04:43,770 Les médias européens ont fait plus bruyant que le local. 773 01:04:44,150 --> 01:04:47,360 Les Roumains les laissent torturer. 774 01:04:47,730 --> 01:04:49,860 Site de détention Black, comme on l'appelait. 775 01:04:49,860 --> 01:04:55,410 J'ai entendu dire que les Américains utilisaient musique rock pour la torture, Metallica... 776 01:04:56,030 --> 01:04:59,000 Rage contre la machine, Britney Spears... 777 01:04:59,250 --> 01:05:03,870 Puis un collaborateur roumain fais-leur tous honte, 778 01:05:03,880 --> 01:05:08,000 les torturant sur La Rhapsodie Roumaine, ce qui était encore plus efficace ! 779 01:05:08,130 --> 01:05:10,880 Nous pouvons leur apprendre une chose ou deux ! 780 01:05:11,050 --> 01:05:12,630 Băsescu était-il président ? 781 01:05:12,760 --> 01:05:15,390 Non, cher petit camarade Iliescu ! 782 01:05:15,510 --> 01:05:17,390 Et c’est une bonne chose qu’il l’ait fait ! 783 01:05:17,810 --> 01:05:19,430 Parfois, vous n'avez pas le choix. 784 01:05:19,680 --> 01:05:21,520 Prenons cette situation : 785 01:05:21,770 --> 01:05:23,900 Disons que nous avons attrapé un terroriste 786 01:05:24,100 --> 01:05:27,610 qui a caché une bombe cela tuera 5 000 personnes. 787 01:05:27,980 --> 01:05:29,230 Que faisons-nous ? 788 01:05:29,440 --> 01:05:32,400 Nous l'interrogeons, il ne veut pas avouer. 789 01:05:32,570 --> 01:05:34,490 Nous devons donc le torturer. 790 01:05:34,660 --> 01:05:38,740 Pour trouver où se trouve la bombe et sauver 5 000 vies. 791 01:05:38,990 --> 01:05:42,210 Ce n'est même pas de la torture, juste un « interrogatoire amélioré » ! 792 01:05:42,370 --> 01:05:47,380 Tzvetan Todorov dit les Français prétendaient la même chose en Algérie. 793 01:05:48,800 --> 01:05:52,300 Ils ont justifié la torture pour sauver - 794 01:05:52,590 --> 01:05:55,050 pour sauver des victimes potentielles, 795 01:05:55,180 --> 01:05:59,890 mais pratiquement, il n'y a aucun cas de vies sauvées grâce à la torture. 796 01:06:00,060 --> 01:06:01,930 Bien sûr qu'il dirait ça ! 797 01:06:02,100 --> 01:06:04,350 Ça lui va bien, stupide Bulgare. 798 01:06:04,520 --> 01:06:07,360 En fait, la torture résout beaucoup de problèmes. 799 01:06:07,690 --> 01:06:10,270 Interrogatoire amélioré, je veux dire. 800 01:06:10,530 --> 01:06:14,990 Sinon, notre mode de vie tomberait à l'égout. 801 01:06:15,530 --> 01:06:18,070 La CIA a collaboré avec les nazis. 802 01:06:18,240 --> 01:06:20,240 Comme Klaus Barbie. 803 01:06:20,490 --> 01:06:23,710 Les Russes travaillent avec les fascistes aussi, et alors ? 804 01:06:24,000 --> 01:06:26,830 Ils ne se cachent même pas, ils le font avec style ! 805 01:06:27,080 --> 01:06:29,710 À l’époque, c’était un secret. 806 01:06:30,250 --> 01:06:33,630 Avez-vous déjà entendu parler du détachement Manshu 731 ? 807 01:06:33,880 --> 01:06:35,840 Où est ce Japonais ? 808 01:06:36,630 --> 01:06:42,680 C'est là que, pendant la Seconde Guerre mondiale, les Japonais fabriquaient toutes les expériences horribles imaginables. 809 01:06:42,850 --> 01:06:45,600 Tué des centaines de milliers de Chinois. 810 01:06:45,850 --> 01:06:47,100 Si ce n’est des millions. 811 01:06:47,230 --> 01:06:48,900 Je ne le savais pas. 812 01:06:49,230 --> 01:06:52,020 De toute façon, il y a tellement de Chinois, on s'en fout. 813 01:06:52,320 --> 01:06:55,650 Notre connaissance de les effets du gel sur le corps 814 01:06:55,860 --> 01:06:58,200 n'a évolué que grâce à ces expériences ! 815 01:06:58,360 --> 01:07:00,620 Ainsi les Américains, en 1945, 816 01:07:00,780 --> 01:07:06,250 laissez ces médecins meurtriers être libres en échange d'informations. 817 01:07:06,710 --> 01:07:09,670 L'un d'eux, le Dr Yoshimura Hisato, 818 01:07:09,920 --> 01:07:13,300 est devenu doyen de l'Université de médecine de Kyoto 819 01:07:13,460 --> 01:07:16,420 et a utilisé ses connaissances sur l'exposition au froid - 820 01:07:16,590 --> 01:07:18,260 Posez-le là. 821 01:07:19,800 --> 01:07:23,850 et devient consultant pour une expédition japonaise au pôle Sud ! 822 01:07:24,020 --> 01:07:25,850 C'est ainsi que l'humanité évolue. 823 01:07:26,060 --> 01:07:30,860 Je pense qu'ils diraient "nous ne pouvons pas utiliser connaissances obtenues de cette façon" ? 824 01:07:31,650 --> 01:07:34,730 C'est pareil pour les Russes torture et meurtre en Ukraine. 825 01:07:54,090 --> 01:07:57,550 Ils seront fatigués de courir et abandonneront. 826 01:07:57,800 --> 01:07:59,840 Je l'espère, putains de branleurs ! 827 01:08:00,970 --> 01:08:02,430 Bien sûr qu’ils le feront ! 828 01:08:02,680 --> 01:08:05,680 Les gens sont paresseux, ils s’ennuient vite. 829 01:08:06,140 --> 01:08:09,020 Même la forme des pyramides le prouve 830 01:08:09,230 --> 01:08:14,270 qu'en travaillant, les gens se sentent comme si j'en faisais de moins en moins ! 831 01:08:55,610 --> 01:08:57,110 Où est-il ? 832 01:08:57,610 --> 01:08:58,610 En haut! 833 01:08:58,730 --> 01:09:00,400 Je le vois ! Là! 834 01:09:00,610 --> 01:09:02,700 - Il est là-haut ! - Il n'y a rien là-bas. 835 01:09:02,820 --> 01:09:04,620 Là! Allez! 836 01:09:11,960 --> 01:09:16,840 Je lis ce truc sur les anciens noms des villes roumaines. 837 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Comme? 838 01:09:18,920 --> 01:09:23,380 La pauvreté et la misère sont visibles dans les anciens noms des communautés. 839 01:09:24,050 --> 01:09:28,640 De nombreux villages portaient des noms comme la misère, toujours affamée, 840 01:09:28,810 --> 01:09:32,230 Opprimé, Starvington, Shithole, 841 01:09:32,390 --> 01:09:36,440 Moche, infesté de poux, village maudit, 842 01:09:36,730 --> 01:09:38,440 Plein de merde, Dung-Pit. 843 01:09:38,940 --> 01:09:41,530 Ils ont seulement été modifiés après la réforme de Carol II. 844 01:09:41,990 --> 01:09:43,110 Je sais. 845 01:09:44,530 --> 01:09:48,990 Mais d'autres noms de villages montrer que nous sommes un peuple vigoureux. 846 01:09:49,290 --> 01:09:54,040 Fuckeree, avec son église des putes. 847 01:09:54,670 --> 01:10:00,300 Lieux nommés Clitty, Cockaton, Cuntsville, Ballsack. 848 01:10:02,130 --> 01:10:05,050 - Comme contre-argument - - Pas de contact ! 849 01:10:05,260 --> 01:10:11,220 de nombreux villages avait des noms comme Rich-Place, 850 01:10:11,520 --> 01:10:14,100 parce que les travailleurs acharnés gagnaient beaucoup d’argent. 851 01:10:14,390 --> 01:10:18,730 Cela signifie seulement certains étaient riches et beaucoup étaient pauvres. 852 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Comme maintenant. 853 01:10:23,820 --> 01:10:26,240 Tandis que les deux se blottissent là, effrayés, 854 01:10:26,410 --> 01:10:29,240 s'il vous plaît, Dr AI JUDEX 0.0, 855 01:10:29,410 --> 01:10:33,660 faire un film muet classique, dans la lignée de Dreyer ou de Samuel Beckett. 856 01:10:33,830 --> 01:10:37,630 7. Les crocs du vampire 857 01:11:46,650 --> 01:11:50,450 Que peut faire un pauvre homme s'il a mal aux dents ? 858 01:11:56,200 --> 01:12:00,000 Les pauvres devraient s'arracher les dents ! 859 01:12:06,670 --> 01:12:08,920 Va te faire foutre, salaud ! 860 01:13:05,940 --> 01:13:07,530 Pas si chaud que ça ! 861 01:13:07,690 --> 01:13:11,200 En plus, j'ai demandé un film muet ! 862 01:13:11,360 --> 01:13:12,320 Mais c’était le cas. 863 01:13:12,490 --> 01:13:15,660 Seulement la moitié, Dottore. Et c'était en couleur ! 864 01:13:15,780 --> 01:13:20,540 Vous n'avez pas précisé le noir et blanc. En plus, ça ne se vend pas. 865 01:13:20,830 --> 01:13:21,830 Peu importe. 866 01:13:22,250 --> 01:13:25,670 Donnons au public quelque chose de court, mais émouvant. 867 01:13:25,840 --> 01:13:29,260 Peut-être une comédie musicale, pour plaire au public. 868 01:13:29,510 --> 01:13:30,420 Bien sûr! 869 01:13:30,420 --> 01:13:34,180 8. Une ballade 870 01:13:34,340 --> 01:13:37,350 Je me suis levé et j'ai grimpé sur une vigne, 871 01:13:38,600 --> 01:13:40,980 Pour voir si mes chèvres allaient bien, 872 01:13:42,730 --> 01:13:45,350 Les chèvres léchaient un rocher salé, 873 01:13:46,980 --> 01:13:49,610 Les jolies filles ne peuvent pas rester loin de ma bite. 874 01:13:59,160 --> 01:14:01,620 Marié, hier tu as braillé 875 01:14:03,370 --> 01:14:06,130 Et je me suis plaint que ta bite était petite. 876 01:14:07,380 --> 01:14:09,630 Regarde le sang couler du trou, 877 01:14:11,550 --> 01:14:14,050 Tu t'es plaint que ta bite était petite ! 878 01:14:15,510 --> 01:14:17,930 Donnez au berger des champs et des troupeaux, 879 01:14:19,890 --> 01:14:22,140 Offrez à la mariée un lit de bites ! 880 01:14:24,020 --> 01:14:26,400 La meilleure bite, du moins c'est ce que j'ai lu, 881 01:14:28,150 --> 01:14:30,400 Ressemble à une tête de canard. 882 01:14:32,110 --> 01:14:33,110 Merci beaucoup. 883 01:14:34,200 --> 01:14:36,570 C'est quoi cette merde, espèce d'attardé ? 884 01:14:37,490 --> 01:14:39,950 J'ai dit émouvant, pas vulgaire ! 885 01:14:40,200 --> 01:14:42,620 Je m'excuse, j'ai attrapé un virus. 886 01:14:42,790 --> 01:14:45,410 Non, je m'excuse ! Au public ! 887 01:14:45,580 --> 01:14:47,290 Même si ce n'est pas ma faute. Espèce d'animal ! 888 01:14:47,460 --> 01:14:49,830 Je m'excuse profondément et personnellement, 889 01:14:49,840 --> 01:14:52,800 mais j'ai besoin de réparations par les ingénieurs de la Silicon Valley. 890 01:14:53,050 --> 01:14:55,010 - Dois-je faire quelque chose ? - Non. 891 01:14:55,170 --> 01:14:58,430 Je les ai contactés, ils se mettront au travail sur les serveurs. 892 01:15:01,470 --> 01:15:02,640 Ici! 893 01:15:02,890 --> 01:15:03,930 Arrêt! 894 01:15:04,730 --> 01:15:05,940 Viens, viens. 895 01:15:08,230 --> 01:15:11,230 C'est fermé ! Viens, viens ! 896 01:15:18,700 --> 01:15:23,950 Cher Dr AI JUDEX 0.0, maintenant les Américains vous ont réparé, 897 01:15:24,080 --> 01:15:29,250 adapter le premier roman roumain sur les vampires. 898 01:15:29,420 --> 01:15:33,380 Vampirul, de Bilciurescu et Amza, 1938. 899 01:15:33,590 --> 01:15:37,630 Certainement. Ce sera une digression plus longue, environ 50 minutes, 900 01:15:37,970 --> 01:15:41,640 mais plein d'aventure et de merveilleux rebondissements. 901 01:15:41,850 --> 01:15:45,640 8. Le vampire 902 01:15:56,530 --> 01:16:01,910 La nuit avait baissé son manteau lugubre sur la terre, 903 01:16:02,070 --> 01:16:05,120 accompagné d'une pluie crépitante et incessante, 904 01:16:05,580 --> 01:16:09,250 ponctuée de façon assourdissante par une formidable tempête. 905 01:16:10,290 --> 01:16:14,170 Des quatre coins de l'espace, les quatre vents connus 906 01:16:14,380 --> 01:16:16,550 avait trouvé un endroit pour se battre, 907 01:16:16,710 --> 01:16:19,630 au cœur des montagnes de la région. 908 01:16:19,970 --> 01:16:21,760 Comme le coureur de Marathon, 909 01:16:21,890 --> 01:16:24,970 fatigué, mais ayant conquis de grandes distances, 910 01:16:25,680 --> 01:16:31,100 le train a poussé son dernier souffle à la gare d'Oravița. 911 01:16:32,900 --> 01:16:33,980 Oui! 912 01:16:35,270 --> 01:16:37,690 - De la truite, Monsieur ? - C'est du braconnage ? 913 01:16:37,860 --> 01:16:40,110 Personne ne braconne jamais ici. 914 01:16:40,900 --> 01:16:44,330 Bref, quelques truites en moins ne nuira pas au lac 915 01:16:44,490 --> 01:16:47,830 ni les rivières claires qui coule à travers nos montagnes. 916 01:16:52,670 --> 01:16:55,540 Permettez-moi de me présenter. Salomon Bastius. 917 01:16:55,750 --> 01:16:59,340 Commerçant de céréales ici à Oravița. Mon entreprise s'appelle "The Budding Grain". 918 01:16:59,510 --> 01:17:03,010 doctorat le candidat Corneliu Cociu, diplômé de Lettres et Philosophie. 919 01:17:03,010 --> 01:17:05,550 - J'ai étudié avec Martin Heidegger ! - Oh mon Dieu ! 920 01:17:05,760 --> 01:17:07,560 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 921 01:17:07,720 --> 01:17:12,480 Baron Julius-Adalbert Wirth m'a engagé pour être sa secrétaire. 922 01:17:12,940 --> 01:17:16,820 Le château ne lui appartient pas. C'est le beau-frère du défunt comte. 923 01:17:17,020 --> 01:17:20,860 Et tuteur légal de sa nièce, Comtesse Ermina Kollovrat. 924 01:17:21,110 --> 01:17:22,780 Mais je ne t'envie pas. 925 01:17:22,950 --> 01:17:25,950 Les choses qui arrivent dans ce maudit château ! 926 01:17:28,450 --> 01:17:30,660 Le vampire arrive ! Cacher! 927 01:17:30,950 --> 01:17:33,290 - Qu'est-ce qui vous poursuit, braves gens ? - Un vampire ! 928 01:17:33,540 --> 01:17:35,130 Un vampire ! 929 01:17:35,710 --> 01:17:38,130 Un vampire a été hantant nos régions, Monsieur. 930 01:17:38,300 --> 01:17:41,760 - Qu'est-ce qu'un vampire ? - Vous n'en avez jamais entendu parler ? 931 01:17:42,010 --> 01:17:44,260 Un cadavre qui reprend vie chaque nuit, 932 01:17:44,390 --> 01:17:48,010 quitter sa tombe et sucer le sang des vivants ! 933 01:17:48,560 --> 01:17:50,100 Je viens de le voir ! 934 01:17:50,310 --> 01:17:53,810 Il avait des ailes de chauve-souris, un corps d'homme et des griffes d'aigle ! 935 01:17:54,020 --> 01:17:55,980 Et des yeux effrayants, 936 01:17:56,110 --> 01:17:58,690 comme des casseroles en laiton devenu rouge dans le feu ! 937 01:17:58,820 --> 01:18:03,110 Les mains sous ses ailes serrait un poignard d'une taille inhabituelle. 938 01:18:03,280 --> 01:18:06,320 Il a dit "Suivez-moi ou mourez ici!" 939 01:18:06,570 --> 01:18:09,490 Alors qu'il profère sa menace, la foudre a frappé à proximité, 940 01:18:09,740 --> 01:18:12,700 et le cri fatidique d'un hibou a annoncé notre sombre fin. 941 01:18:12,910 --> 01:18:15,210 Mais comme par miracle, il a disparu 942 01:18:15,210 --> 01:18:18,500 et pendant que nous nous enfuyions, nous avons entendu de derrière : 943 01:18:18,670 --> 01:18:21,590 "Personne n'échappe à ma vengeance, et toi non plus !" 944 01:18:21,710 --> 01:18:23,550 Quelles sont ses affaires avec toi ? 945 01:18:23,670 --> 01:18:27,430 Nous nous sommes moqués de lui, niant son existence ! 946 01:18:27,430 --> 01:18:28,800 A-t-il blessé quelqu'un ? 947 01:18:28,930 --> 01:18:32,060 Il a sucé le sang de deux personnes à Sommerfrische. 948 01:18:32,310 --> 01:18:34,930 Ils étaient de le sanatorium antituberculeux 949 01:18:34,940 --> 01:18:38,610 et, incapable de courir, ont été déchirés par une meute de loups ! 950 01:18:38,980 --> 01:18:44,190 Les vampires ont le pouvoir pour se transformer en chauves-souris, en loups ou en aigles ! 951 01:18:44,360 --> 01:18:48,530 Cette région est gouvernée par une société dont les principaux constituants sont 952 01:18:48,700 --> 01:18:51,200 les anciens propriétaires ou leurs héritiers. 953 01:18:51,540 --> 01:18:54,750 Il est hanté par un vampire, je pensais avoir son antre 954 01:18:54,870 --> 01:18:57,960 dans le château même de le Kollovrat compte, votre destination. 955 01:18:58,170 --> 01:19:01,000 Les troubles ont été plus persistants 956 01:19:01,300 --> 01:19:03,590 depuis le baron Julius-Adalbert Wirth 957 01:19:03,760 --> 01:19:07,890 construit une église et fait venir un prêtre prier pour le salut de la région. 958 01:19:08,050 --> 01:19:11,010 L'église est catholique, le prêtre est orthodoxe oriental ! 959 01:19:11,140 --> 01:19:14,520 Absurdité! Donne-moi une cariole pour m'emmener au château. 960 01:19:14,680 --> 01:19:16,350 Monsieur, vous ne comprenez pas - 961 01:19:16,480 --> 01:19:19,060 - Hors de mon chemin ! - C'est dangereux ! 962 01:19:19,060 --> 01:19:20,230 Bien, protégez-nous ! 963 01:19:29,870 --> 01:19:31,330 Étourdie, ma beauté noire ! 964 01:20:08,570 --> 01:20:10,820 Êtes-vous M. Korneliu Kokyu? 965 01:20:10,990 --> 01:20:13,620 Oui, Baron. Cociu. 966 01:20:14,830 --> 01:20:15,950 Accueillir! 967 01:20:16,080 --> 01:20:19,330 Je ne parle pas bien allemand, mais je le comprends. 968 01:20:19,620 --> 01:20:21,460 Je comprends le roumain. 969 01:20:22,420 --> 01:20:26,210 J'ai étudié la philosophie avec Martin Heidegger. 970 01:20:26,800 --> 01:20:29,420 Votre ami du NSDAP. 971 01:20:29,930 --> 01:20:31,760 Pas besoin de m'appeler Baron. 972 01:20:32,010 --> 01:20:36,140 La noblesse de naissance est le hasard. La vraie noblesse est intellectuelle. 973 01:20:36,310 --> 01:20:38,520 - Pas ici. Là. - Oui. 974 01:20:38,980 --> 01:20:40,560 Appelez-moi simplement "Monsieur", 975 01:20:40,730 --> 01:20:43,560 ou, une fois que nous avons su mieux les uns les autres, "mon vieil ami". 976 01:20:45,860 --> 01:20:49,030 Maintenant, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. 977 01:20:49,820 --> 01:20:52,530 Je veux que tu sois à mes côtés, 978 01:20:53,030 --> 01:20:56,120 afin que nous puissions nous soutenir moralement. 979 01:20:56,290 --> 01:21:00,710 Ce château est à toi, autant comme c'est le mien et celui de la jeune femme, 980 01:21:01,210 --> 01:21:02,750 mon élève. 981 01:21:03,130 --> 01:21:07,000 Votre tâche sera de mettre de l'ordre dans les documents et manuscrits ici, 982 01:21:07,170 --> 01:21:09,130 et, à part ça, 983 01:21:09,300 --> 01:21:13,470 faire un inventaire et catalogue de la bibliothèque. 984 01:21:13,590 --> 01:21:15,930 Wow, le Edward Gibbon complet ! 985 01:21:16,100 --> 01:21:18,560 Le but principal de votre présence ici, 986 01:21:18,810 --> 01:21:21,020 même si je ne l'ai pas mentionné auparavant, 987 01:21:21,270 --> 01:21:24,980 c'est qu'il y a peut-être, dans ce château, 988 01:21:25,520 --> 01:21:27,520 non pas un, mais deux hommes. 989 01:21:27,940 --> 01:21:28,780 Je vois. 990 01:21:34,570 --> 01:21:35,740 Bonne soirée. 991 01:21:35,950 --> 01:21:39,950 doctorat candidat Corneliu Cociu. J'ai étudié avec Martin Heidegger. 992 01:21:40,120 --> 01:21:42,210 Comtesse Ermina de Kollovrat. 993 01:21:42,750 --> 01:21:47,250 Mes excuses de ne pas avoir frappé. J'ai l'habitude d'être seul ici. 994 01:21:47,630 --> 01:21:52,970 Mais je suis heureux de vous trouver ici, et pleinement conscient de votre tâche importante. 995 01:21:53,590 --> 01:21:58,350 Le timbre de sa voix cristalline est venu comme par un réceptacle. 996 01:21:58,970 --> 01:22:03,390 Tandis que Cociu la regardait, ses traits lui venaient à l'esprit, 997 01:22:03,560 --> 01:22:08,520 comme ceux d'un être d'un autre monde il s'était rencontré il y a des millénaires. 998 01:22:09,320 --> 01:22:13,860 Peut-être l'archétype de son rêve, incarné ici et maintenant. 999 01:22:14,240 --> 01:22:17,870 Jeune comtesse Ermina de Kollovrat était une de ces créatures 1000 01:22:17,990 --> 01:22:21,120 vu seulement dans l'Oriental les confins de notre fantasme. 1001 01:22:21,620 --> 01:22:27,380 Avec l'ovale pur de son visage, comme ceux des peintures de la Renaissance, 1002 01:22:28,380 --> 01:22:31,880 elle semblait être une Géorgienne exprimer, à travers son être, 1003 01:22:32,050 --> 01:22:36,340 l'incarnation de perfection dans la race humaine. 1004 01:22:36,470 --> 01:22:38,800 Oui, je suis la comtesse de Kollovrat, 1005 01:22:39,220 --> 01:22:41,850 propriétaire de ce château et les montagnes environnantes. 1006 01:22:42,060 --> 01:22:44,560 Pourtant plus misérable qu'un mendiant. 1007 01:22:44,890 --> 01:22:49,400 La comtesse de Kollovrat, si merveilleusement doué par la nature, 1008 01:22:49,400 --> 01:22:52,690 avec une fortune si considérable, est malheureux ? 1009 01:22:52,940 --> 01:22:56,030 Monsieur, toutes mes dotations de la nature 1010 01:22:56,320 --> 01:23:00,370 ne peut qu'être apprécié, comme vous le voyez, près des pins de montagne ! 1011 01:23:01,830 --> 01:23:03,080 Le vampire ! 1012 01:23:23,010 --> 01:23:24,270 Comtesse! 1013 01:23:24,430 --> 01:23:25,930 Ce qui est faux? 1014 01:23:27,310 --> 01:23:28,400 Ermine ! 1015 01:23:29,650 --> 01:23:32,570 En tant que scientifique, Je ne peux pas croire de telles choses. 1016 01:23:32,730 --> 01:23:37,110 Seules les personnes incultes ou âmes très sensibles comme ma nièce 1017 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 peut croire de telles histoires. 1018 01:23:39,450 --> 01:23:42,320 Mais, Baron, ce que j'ai vu hier soir... 1019 01:23:42,330 --> 01:23:43,870 ...C'est quelque chose de banal. 1020 01:23:45,950 --> 01:23:49,330 Vous pouvez voir des chauves-souris tous les bâtiments autour d'ici. 1021 01:23:49,620 --> 01:23:53,590 Quant aux loups, ils hurlent partout. 1022 01:23:53,920 --> 01:23:55,710 Pourtant, pour t'apaiser 1023 01:23:55,960 --> 01:24:00,260 en admettant que vous avez en effet vu quelque chose d'inhabituel, 1024 01:24:00,510 --> 01:24:05,220 Je vais te dire qu'il y a une théorie sur l'hallucination collective. 1025 01:24:06,020 --> 01:24:10,150 La folie des masses crée une atmosphère particulière, 1026 01:24:10,440 --> 01:24:13,150 et c'est vous-même qui y êtes entré. 1027 01:24:29,660 --> 01:24:31,710 La jeune comtesse ! 1028 01:24:32,460 --> 01:24:33,590 Ermine ! 1029 01:24:34,210 --> 01:24:36,590 Il y a... du sang ! 1030 01:24:39,340 --> 01:24:40,880 Elle est morte ! 1031 01:24:41,550 --> 01:24:44,050 - Ermina est morte ! - Non, pas mort ! 1032 01:24:44,050 --> 01:24:46,520 - Envoyez chercher le médecin ! - Jawohl ! 1033 01:24:52,770 --> 01:24:57,070 Quelque chose comme une ombre pénétré par la fenêtre. 1034 01:24:57,190 --> 01:25:00,150 Avant de pouvoir appeler à l'aide, je me suis évanoui. 1035 01:25:00,280 --> 01:25:01,820 c'est tout ce que je sais... 1036 01:25:03,620 --> 01:25:04,780 Baron, 1037 01:25:05,490 --> 01:25:07,290 voici mon diagnostic : 1038 01:25:08,120 --> 01:25:11,410 Ta nièce est tombée victime du vampire 1039 01:25:11,670 --> 01:25:13,630 qui a déjà fait de nombreuses victimes. 1040 01:25:13,960 --> 01:25:17,210 Je te conseille de t'accrocher à chaque porte 1041 01:25:17,380 --> 01:25:21,300 Knoblauch et brindilles de houx trempé dans l'eau bénite. 1042 01:25:21,550 --> 01:25:22,760 Quoi, toi ? 1043 01:25:22,930 --> 01:25:26,930 En tant qu'homme de science, vous ne devriez pas recourir à un tel compromis. 1044 01:25:27,850 --> 01:25:29,850 Je n'arrive pas à comprendre cela. 1045 01:25:30,060 --> 01:25:32,730 Même si les vampires existaient réellement, 1046 01:25:32,850 --> 01:25:35,980 je ne les combattrais pas avec les armes de la superstition ! 1047 01:25:35,980 --> 01:25:40,740 La prière, la prière seule peut combattez les actes du Impie ! 1048 01:25:40,900 --> 01:25:41,990 Prier! 1049 01:25:42,110 --> 01:25:45,410 Herr Baron, vous n'êtes pas superstitieux - écartez-vous ! 1050 01:25:46,070 --> 01:25:47,950 Moi, superstitieux ? 1051 01:25:49,200 --> 01:25:50,910 Non. 1052 01:25:51,790 --> 01:25:52,960 Écoutez. 1053 01:25:53,580 --> 01:25:56,080 J'ai amené ce prêtre ici, 1054 01:25:56,330 --> 01:26:01,090 construit et meublé une église pour que Dieu, avec sa puissance, 1055 01:26:01,300 --> 01:26:03,300 peut vaincre Satan. 1056 01:26:03,880 --> 01:26:06,930 S'il te plaît, ne me considère pas un fanatique pour ça. 1057 01:26:07,300 --> 01:26:09,310 Je vois Dieu simplement comme... 1058 01:26:09,640 --> 01:26:14,100 un arbitre de l'Univers, une forme d'équilibre, 1059 01:26:14,310 --> 01:26:17,770 le pouvoir de la cohésion entre Force et Matière. 1060 01:26:19,020 --> 01:26:21,650 J'ai seulement construit cette église pour les gens. 1061 01:26:21,780 --> 01:26:23,820 Pour les esprits simples, 1062 01:26:23,820 --> 01:26:27,910 qui a besoin de vivre dans la peur et le respect des choses saintes. 1063 01:26:28,370 --> 01:26:32,080 Un homme instruit a son église dans son âme. 1064 01:26:32,870 --> 01:26:35,040 Juste un instant, Père. 1065 01:26:36,370 --> 01:26:39,500 Un collègue fasciste, Eliade Mircea, m'a dit un koan Zen. 1066 01:26:39,710 --> 01:26:44,130 "Nous savons comment deux mains applaudissent, mais comment fait une seule main ? 1067 01:26:53,020 --> 01:26:57,650 Vous blâmez les 60 morts et 120 blessés dans l'effondrement d'une mine 1068 01:26:57,900 --> 01:26:59,730 sur le vampire. 1069 01:26:59,900 --> 01:27:01,730 C’est peut-être le cas. 1070 01:27:01,900 --> 01:27:05,360 À cause de votre manque de foi ! 1071 01:27:05,780 --> 01:27:11,660 Seule la foi religieuse est toute-puissante dans la lutte contre le mal ! 1072 01:27:12,490 --> 01:27:15,210 Pourquoi ce vampire apparaît-il devant nous, 1073 01:27:15,410 --> 01:27:20,090 terroriser, agresser, tuant parfois ? 1074 01:27:20,340 --> 01:27:26,130 Parce que les hommes sont devenus méchants et ont perdu leur foi en Dieu ! 1075 01:27:26,340 --> 01:27:30,100 Notre église est de plus en plus vide de jour en jour, 1076 01:27:30,300 --> 01:27:34,270 et ceux qui y entrent ayez des âmes malhonnêtes ! 1077 01:27:34,520 --> 01:27:36,060 Mesquines âmes ! 1078 01:27:36,230 --> 01:27:38,190 Ils arrivent tous les mains vides, 1079 01:27:38,600 --> 01:27:44,400 je ne pense pas à notre église besoins et dépenses ! 1080 01:27:45,490 --> 01:27:48,910 Pourquoi le vampire pas me rendre visite, par exemple ? 1081 01:27:49,070 --> 01:27:54,080 Parce qu'il a peur du Saint Archange qui, par la grâce du Seigneur, 1082 01:27:54,410 --> 01:27:58,160 me garde et chasse les mauvais esprits, 1083 01:27:58,290 --> 01:28:00,210 avec son épée de feu ! 1084 01:28:00,630 --> 01:28:03,550 Croire en Dieu et tu seras sauvé, 1085 01:28:03,710 --> 01:28:07,130 priez et vous serez protégé ! 1086 01:28:07,920 --> 01:28:10,550 Autrement, comme Sodome et Gomorrhe, 1087 01:28:10,720 --> 01:28:15,220 La Terre sera engloutie dans les flammes dévorantes 1088 01:28:15,640 --> 01:28:21,020 et nous périrons dans le tourment horrible de l’enfer impitoyable ! 1089 01:28:21,230 --> 01:28:25,690 Effrayé par les tons pathétiques de cette nouvelle Savonarole, 1090 01:28:26,150 --> 01:28:29,740 les têtes pendaient encore plus bas, les genoux étaient pliés, 1091 01:28:30,070 --> 01:28:34,620 doigts jaune ambré tremblants livres de prières serrés, 1092 01:28:35,120 --> 01:28:41,620 et les pièces de monnaie tintaient dans la boîte à offrandes. 1093 01:28:44,090 --> 01:28:49,260 Peut-être qu'il a inconsciemment souhaitait rencontrer le vampire, 1094 01:28:49,420 --> 01:28:51,930 étranglez-le et criez : 1095 01:28:52,260 --> 01:28:58,100 "Vous êtes un imposteur, prenant forme surnaturelle pour terrifier la région ! » 1096 01:28:58,560 --> 01:29:03,520 Mais le vampire semblait vouloir jouer un tour à Corneliu Cociu 1097 01:29:03,650 --> 01:29:05,770 en l'évitant. 1098 01:29:11,990 --> 01:29:14,030 Arrêt! Qui y va ? 1099 01:29:19,000 --> 01:29:20,210 Arrêtez ou je tire ! 1100 01:29:21,160 --> 01:29:25,250 Si tu es un homme bon, vous ne serez pas blessé. 1101 01:29:25,500 --> 01:29:29,130 J'ai faim et je ne peux pas me retenir ! 1102 01:29:29,340 --> 01:29:32,760 Tout ce que je demande, c'est trois gouttes de sang ! 1103 01:29:40,270 --> 01:29:41,480 Acclamations. 1104 01:29:41,980 --> 01:29:46,360 Maire, ces histoires de vampires sont devenus une histoire de coq et de taureau. 1105 01:29:46,520 --> 01:29:49,570 Le sort du gardien de tombe montre que ce ne sont pas des histoires. 1106 01:29:49,730 --> 01:29:52,200 Un foutu ivrogne ! Il hallucinait. 1107 01:29:52,400 --> 01:29:55,950 Il s'est endormi, rêvé de combattre le vampire, 1108 01:29:56,070 --> 01:29:59,040 s'est gratté le cou et j'ai inventé cette histoire ! 1109 01:29:59,450 --> 01:30:03,620 Diable, saint, bandit ou honnête homme, je m'en fiche. 1110 01:30:04,000 --> 01:30:05,750 Une chose dont je suis sûr. 1111 01:30:06,000 --> 01:30:11,260 En tant que maire, je ferai tout en mon pouvoir pour vaincre le vampire. 1112 01:30:11,550 --> 01:30:15,180 Si c'est un diable, il ne l'est pas de ce monde et je ne peux pas me combattre. 1113 01:30:15,390 --> 01:30:16,850 Pareil si c'est un ange. 1114 01:30:17,010 --> 01:30:20,640 Mais s'il est humain, moi aussi, alors laissez le plus fort gagner ! 1115 01:30:22,060 --> 01:30:23,940 Bonjour, Père ! 1116 01:30:24,100 --> 01:30:25,900 Que Dieu vous bénisse, mes enfants. 1117 01:30:26,770 --> 01:30:29,060 Que pensez-vous de l'attaque du vampire ? 1118 01:30:29,070 --> 01:30:31,150 Il n'y a pas de vampire ! 1119 01:30:31,610 --> 01:30:36,160 C'est le fruit de la superstition de gens qui ont perdu la foi ! 1120 01:30:36,280 --> 01:30:41,410 Bien sûr, Père, mais la médecine dit les blessures n'apparaissent pas sans cause. 1121 01:30:41,870 --> 01:30:43,660 Je n'ai peur de rien ni de personne. 1122 01:30:43,790 --> 01:30:47,040 Pendant que ma conscience est pure, aucun mal ne peut m'arriver. 1123 01:30:47,210 --> 01:30:51,420 Oui, Maire, ceux des purs la conscience n'a rien à craindre. 1124 01:30:51,590 --> 01:30:55,470 Je crois que c'est un être vivant spéculer sur la croyance populaire. 1125 01:30:55,590 --> 01:30:56,930 Absurdité! 1126 01:30:57,050 --> 01:31:00,600 Personne n'a vu ce vampire, et ceux qui le prétendent 1127 01:31:00,850 --> 01:31:04,220 je l'ai construit à partir d'hallucinations ! 1128 01:31:04,230 --> 01:31:06,940 Si je le voyais, Je l'accueillerais avec une balle ! 1129 01:31:07,270 --> 01:31:09,900 Cela lui apprendrait à faire peur aux gens ! 1130 01:31:10,020 --> 01:31:11,440 Vous vous trompez ! 1131 01:31:12,110 --> 01:31:13,900 Il neigeait de gros et lourds flocons. 1132 01:31:14,150 --> 01:31:17,860 Au-dessus du plafond du ciel, le divin faiseur de couettes 1133 01:31:17,860 --> 01:31:19,570 cardait la laine du temps. 1134 01:31:19,740 --> 01:31:23,200 Les sommets des montagnes, obscurci par la neige épaisse, 1135 01:31:23,410 --> 01:31:25,960 ressemblaient à des tours reflétées dans un lac. 1136 01:31:26,290 --> 01:31:28,420 Comme une gaze tissée de platine, 1137 01:31:28,670 --> 01:31:33,300 des couvertures de neige froides tomba tranquillement, s'entassant haut. 1138 01:31:33,550 --> 01:31:38,340 Les vieux sapins désormais blancs étaient comme des lustres avec des bougies de neige 1139 01:31:38,550 --> 01:31:42,260 apparemment en attente Noël et ses cadeaux. 1140 01:31:44,560 --> 01:31:45,850 Qui es-tu? 1141 01:31:48,310 --> 01:31:49,850 Êtes-vous le vampire ? 1142 01:31:50,400 --> 01:31:52,650 Si c'est le cas, je tirerai ! 1143 01:31:52,980 --> 01:31:55,860 Cela ne ferait pas de mal d'essayer ! 1144 01:31:57,900 --> 01:32:00,370 Ne tireras-tu pas ? 1145 01:32:31,600 --> 01:32:33,940 Bonjour, Herr Cociu. 1146 01:32:34,860 --> 01:32:36,570 Comment as-tu dormi ? 1147 01:32:37,440 --> 01:32:39,820 Herr Cociu, qu'est-ce qui ne va pas ? 1148 01:32:40,070 --> 01:32:41,860 Rien, Herr Baron, 1149 01:32:42,120 --> 01:32:44,620 sauf que moi aussi je suis tombé aux mains du vampire ! 1150 01:32:45,410 --> 01:32:47,160 Non, cela ne peut pas être le cas. 1151 01:32:47,580 --> 01:32:50,250 Oh oui. Je l'ai rencontré dans la forêt. 1152 01:32:50,460 --> 01:32:52,380 Il m'a désarmé, m'a sucé. 1153 01:32:52,630 --> 01:32:56,090 S'il n'y avait pas eu le garde forestier, qui sait ? 1154 01:32:56,340 --> 01:32:58,130 Considérez la blessure comme une preuve. 1155 01:32:58,840 --> 01:33:00,880 Ici, sur mon cou. 1156 01:33:01,180 --> 01:33:04,010 Vous vous êtes égratigné le cou, ma chère. 1157 01:33:04,430 --> 01:33:06,760 Pendant que tu rêvais du vampire. 1158 01:33:07,350 --> 01:33:10,600 Et si le garde forestier n'était pas apparu, 1159 01:33:10,810 --> 01:33:15,150 tu aurais dormi dans la neige et j'ai attrapé la grippe ! 1160 01:33:16,610 --> 01:33:19,990 À moins que tu sois mort de froid. 1161 01:33:20,190 --> 01:33:23,110 Monsieur le Baron, J'ai vu le vampire ! 1162 01:33:23,240 --> 01:33:25,950 Je ne suis pas un voyant inculte. 1163 01:33:26,120 --> 01:33:28,120 Permettez-moi de vous contredire. 1164 01:33:29,080 --> 01:33:33,080 Ce sont des intellectuels qui avoir une imagination plus forte. 1165 01:33:33,420 --> 01:33:35,250 Mais les vampires existent. 1166 01:33:35,750 --> 01:33:40,130 Je suis maintenant convaincu de son pouvoirs surnaturels considérables. 1167 01:33:40,300 --> 01:33:42,760 J'avais une impression erronée. 1168 01:33:42,930 --> 01:33:44,760 Mais maintenant que ça m'est arrivé... 1169 01:33:45,760 --> 01:33:48,680 l'affaire a pris une tournure différente. 1170 01:33:48,850 --> 01:33:51,640 "Un tournant différent", ja. 1171 01:33:52,810 --> 01:33:56,190 J'ai peur du vampire. Je l’ai toujours été. 1172 01:33:56,440 --> 01:33:59,730 Toute ma vie dans ce château s'est déroulé sous la terreur. 1173 01:33:59,940 --> 01:34:04,530 Une exagération, comtesse, celui qui vous a fait perdre espoir. 1174 01:34:04,910 --> 01:34:07,240 Le vampire est soit une mystification commune, 1175 01:34:07,410 --> 01:34:09,830 ou une contrefaçon artificielle. 1176 01:34:10,500 --> 01:34:12,870 Si la première hypothèse est vraie, nous sommes en sécurité. 1177 01:34:13,000 --> 01:34:17,420 Quant au deuxième, je le ferai débusquez le faux vampire ! 1178 01:34:17,630 --> 01:34:19,750 Le prêtre amené par le baron Wirth, 1179 01:34:20,050 --> 01:34:23,670 bien qu'un fervent croyant dans les esprits et les vampires, 1180 01:34:23,880 --> 01:34:29,550 montre que la prière et les bonnes actions élever l'homme au-dessus des puissances maléfiques. 1181 01:34:29,560 --> 01:34:31,890 - Il n'a jamais vu le vampire ? - Non. 1182 01:34:31,890 --> 01:34:33,520 Ô tulipes ! 1183 01:34:35,350 --> 01:34:37,270 Non, il a peur du curé ! 1184 01:34:37,440 --> 01:34:42,820 Même les proches du curé ont été gardés à l'abri du vampire. 1185 01:34:43,320 --> 01:34:46,410 C'est le pouvoir divin d'un serviteur de Dieu. 1186 01:34:46,570 --> 01:34:49,620 Le don dont les croyants sont bénis. 1187 01:34:49,780 --> 01:34:52,790 Pardonnez-moi, comtesse, mais si j'embrassais cette croyance, 1188 01:34:52,910 --> 01:34:56,120 Je trahirais profondément la science. 1189 01:34:56,250 --> 01:34:58,040 La science veut des explications. 1190 01:34:58,210 --> 01:35:02,090 Le père revendique le vampire est une engeance des ténèbres, 1191 01:35:02,260 --> 01:35:05,550 destiné à punir les pécheurs pour leur perte de foi. 1192 01:35:05,680 --> 01:35:07,880 Alors pourquoi t'a-t-il rendu visite, 1193 01:35:07,890 --> 01:35:10,640 qui sont en paix avec votre conscience et votre foi ? 1194 01:35:10,810 --> 01:35:14,180 Le Père dit qu'aucun être humain n'est sans péché. 1195 01:35:14,350 --> 01:35:17,730 Une chose étrange à dire. Le prêtre est humain aussi. 1196 01:35:17,850 --> 01:35:22,230 Ainsi, par induction logique, le vampire devrait aussi le persécuter. 1197 01:35:22,440 --> 01:35:25,780 D'autant plus que le curé sert des intérêts opposés. 1198 01:35:26,070 --> 01:35:30,780 Le vampire est l'ambassadeur du Diable, le prêtre est le messager de Dieu sur Terre. 1199 01:35:31,200 --> 01:35:33,410 Je dois y aller. Il est tard. 1200 01:35:33,580 --> 01:35:36,210 La comtesse lui tendit la main. 1201 01:35:36,370 --> 01:35:41,290 Il a embrassé ses doigts délicats frissonnant timidement comme des oiseaux effrayés. 1202 01:35:49,340 --> 01:35:53,640 Comtesse Ermina, comme je suis heureuse que tu es resté pour prier ! 1203 01:35:54,890 --> 01:35:56,020 Père... 1204 01:35:57,020 --> 01:35:59,730 j'ai abandonné l'idée de prononcer des vœux. 1205 01:36:00,150 --> 01:36:03,400 Pendant longtemps, j'ai pensé J'étais destiné au couvent. 1206 01:36:03,650 --> 01:36:07,150 Seul, avec un oncle qui me voit comme un fardeau, 1207 01:36:07,360 --> 01:36:10,620 obligé de gérer ma fortune en négligeant le sien, 1208 01:36:10,910 --> 01:36:14,120 nié la chaleur de l'affection familiale, 1209 01:36:14,370 --> 01:36:19,210 abandonné de tous, impuissant dans un monde plein de mal, 1210 01:36:19,460 --> 01:36:22,500 J'ai trouvé que vos conseils étaient judicieux, Père. 1211 01:36:22,710 --> 01:36:27,170 Entrer dans un monastère en sacrifiant à Dieu mon être, ma jeunesse, ma fortune. 1212 01:36:27,550 --> 01:36:29,180 - Mais - - Réfléchissez, comtesse. 1213 01:36:29,300 --> 01:36:32,220 Cette région maudite est hanté par un vampire 1214 01:36:32,350 --> 01:36:35,100 qui a seulement interrompu sa poursuite de toi 1215 01:36:35,220 --> 01:36:39,480 parce que Dieu Tout-Puissant sait combien vous lui êtes maintenant dévoué. 1216 01:36:39,690 --> 01:36:42,520 Pensez aussi, Comtesse, aux locaux 1217 01:36:42,520 --> 01:36:46,530 que toi seul, par la foi et la dévotion à l'Église, 1218 01:36:46,650 --> 01:36:49,070 peut sauver des griffes du diable ! 1219 01:36:49,360 --> 01:36:54,410 Et pourquoi voudriez-vous rejeter la protection de Dieu ? 1220 01:36:54,780 --> 01:36:59,830 Toi qui n'as pas succombé à la mode immorale du moment, 1221 01:37:00,460 --> 01:37:05,460 qui ne fument pas et ne portent pas cheveux et robes courts, ni maquillage - 1222 01:37:05,590 --> 01:37:07,340 Je suis amoureux, Père ! 1223 01:37:25,940 --> 01:37:28,230 Quel paysage de conte de fées ! 1224 01:37:28,570 --> 01:37:31,860 On s'attend à voir Le Petit Chaperon Rouge, le loup, 1225 01:37:32,070 --> 01:37:35,370 dragons et autres créatures de contes de fées ! 1226 01:37:35,660 --> 01:37:38,740 De toute évidence, vous êtes plus habitué aux rues de la ville. 1227 01:37:56,470 --> 01:37:57,720 Arrêt! 1228 01:37:58,930 --> 01:38:01,020 Pas un pas de plus ! 1229 01:38:01,140 --> 01:38:03,060 Je vais t'apprendre à jouer au vampire ! 1230 01:38:06,480 --> 01:38:07,820 M. Cociu! 1231 01:38:19,080 --> 01:38:20,660 Comtesse, je l'ai frappé ! 1232 01:38:20,830 --> 01:38:22,540 Il saigne du sang chaud ! 1233 01:38:22,540 --> 01:38:25,370 - Alors... - Il est aussi humain que nous, Comtesse ! 1234 01:38:25,750 --> 01:38:27,170 Je vais l'avoir maintenant ! 1235 01:38:27,500 --> 01:38:30,880 Maintenant reprenons notre marche, et je vais dénoncer ce vampire ! 1236 01:38:31,380 --> 01:38:34,050 Utile et dulci, comme disait Horatio. 1237 01:38:45,440 --> 01:38:49,820 Toutes les attaques révèlent une vérité avec la clarté d’un axiome. 1238 01:38:50,020 --> 01:38:53,030 Aucune victime vampire n'a été volée. 1239 01:38:53,360 --> 01:38:56,860 Nous sommes donc obligés de tirer cette conclusion : 1240 01:38:57,160 --> 01:39:00,450 Le motif de ces actes ne peut être qu'une vengeance. 1241 01:39:00,740 --> 01:39:03,830 Mais un homme pourrait-il vouloir une vengeance contre tant de personnes ? 1242 01:39:04,040 --> 01:39:07,040 Les deux agressions étaient-elles contre nous également motivé par la vengeance ? 1243 01:39:07,210 --> 01:39:08,830 Celui sur moi, bien sûr. 1244 01:39:09,000 --> 01:39:11,250 Le vampire peut penser que je suis sur lui 1245 01:39:11,420 --> 01:39:14,590 alors il a essayé de me pousser hors du terrain de jeu, 1246 01:39:14,800 --> 01:39:17,430 ou nous pourrions être sur le point de ruiner son plan. 1247 01:39:17,930 --> 01:39:21,310 En fait, la cariole qui m'a amené ici 1248 01:39:21,760 --> 01:39:23,850 renversé par le ruisseau. 1249 01:39:24,270 --> 01:39:27,980 Mais le Dr Geza Vendelin a dit la mort du marchand était un accident. 1250 01:39:28,100 --> 01:39:29,610 Un énorme idiot ! 1251 01:39:30,110 --> 01:39:32,150 Puis le directeur des mines d'Anina 1252 01:39:32,150 --> 01:39:34,190 a été retrouvé avec la même coupure à la gorge, 1253 01:39:34,490 --> 01:39:36,400 puis tu as été agressé... 1254 01:39:41,030 --> 01:39:44,500 Corneliu et Ermina ont continué leur promenade dans les montagnes. 1255 01:39:44,660 --> 01:39:49,500 En avant, ils pouvaient faiblement voir les lumières de Sommerfrische, 1256 01:39:49,500 --> 01:39:51,790 tandis que à gauche et à droite du pré 1257 01:39:51,790 --> 01:39:54,550 le clair de lune a révélé une multitude d'animaux 1258 01:39:54,550 --> 01:39:57,340 courtiser dans un environnement virginal. 1259 01:39:58,470 --> 01:40:01,390 Plus tard, ils descendirent dans un jardin d'été, 1260 01:40:01,640 --> 01:40:05,680 où ils passèrent un moment dans un buisson, comme deux amants timides. 1261 01:40:33,130 --> 01:40:35,210 Vous y étiez, Herr Cociu ! 1262 01:40:35,460 --> 01:40:37,090 Jawohl, Herr Baron. 1263 01:40:37,720 --> 01:40:40,890 - Que faites-vous ici? - Recherche de traces de vampires. 1264 01:40:42,600 --> 01:40:44,050 Des traces de vampires ? 1265 01:40:46,640 --> 01:40:50,730 Pardonne-moi, mais je vois que vous aussi, vous êtes une victime. 1266 01:40:51,270 --> 01:40:54,400 Il s'agit d'un cas de une auto-illusion de masse contagieuse, 1267 01:40:54,520 --> 01:40:57,400 tu as commencé à avoir peur du vampire ! 1268 01:40:58,440 --> 01:41:01,200 - Vous n'avez pas peur, Herr Baron ? - Non. 1269 01:41:02,030 --> 01:41:05,200 Je suis au courant de tous ces crimes ont été commis par un humain ! 1270 01:41:05,530 --> 01:41:08,000 Alors pourquoi n’a-t-il pas été arrêté ? 1271 01:41:09,250 --> 01:41:12,250 Parce qu'un criminel intelligent est difficile à attraper, 1272 01:41:12,710 --> 01:41:14,500 quand il travaille sans complices. 1273 01:41:14,670 --> 01:41:17,840 Seule la chute médiocre entre les mains de la police. 1274 01:41:18,260 --> 01:41:23,590 En tout cas, c'est un homme très intelligent, 1275 01:41:24,140 --> 01:41:28,930 qui reste au-delà de tout soupçon et est confiant dans sa position ici. 1276 01:41:29,100 --> 01:41:32,600 Entschuldigung, mais je le ferai accompagner la comtesse pour une promenade. 1277 01:41:32,810 --> 01:41:34,480 - Comtesse ! - Monsieur Cociu ! 1278 01:41:36,900 --> 01:41:38,320 Pardonnez-moi. 1279 01:41:47,030 --> 01:41:48,160 Quelle surprise! 1280 01:41:48,370 --> 01:41:50,830 J'aimerais demander, monsieur Cociu. 1281 01:41:51,370 --> 01:41:53,170 Que ressens-tu pour moi ? 1282 01:41:53,670 --> 01:41:57,000 - Eh bien... - Laisse-moi te dire ce que je ressens pour toi. 1283 01:41:57,000 --> 01:41:58,710 Je sais ce que vous voulez dire, comtesse. 1284 01:41:59,340 --> 01:42:02,010 Une certaine palpitation diffuse, 1285 01:42:02,420 --> 01:42:05,680 un frisson mystérieux, parfois, au-delà de votre volonté. 1286 01:42:06,050 --> 01:42:08,180 Je ressens la même chose, comtesse, 1287 01:42:08,180 --> 01:42:10,680 et je te le dirai sincèrement, puisque tu demandes, 1288 01:42:10,930 --> 01:42:12,560 que je le ressens depuis longtemps. 1289 01:42:14,310 --> 01:42:17,900 Tant que ma souffrance de ne pas oser l'avouer. 1290 01:42:18,610 --> 01:42:23,860 Les âmes humaines peuvent avoir la même structure, mais des vêtements différents. 1291 01:42:24,150 --> 01:42:28,280 L'âme d'un ménestrel peut être aussi grand que celui d'un roi, 1292 01:42:28,580 --> 01:42:31,500 mais ce dernier porte de la pourpre royale. 1293 01:42:32,330 --> 01:42:35,620 Si tu n'en avais pas parlé, 1294 01:42:36,500 --> 01:42:38,710 mon âme n'a peut-être jamais osé, 1295 01:42:39,300 --> 01:42:43,470 à travers son habit physique, prononcer de tels aveux. 1296 01:42:44,380 --> 01:42:46,470 Qu'est-ce que je ressens à tes côtés ? 1297 01:42:46,970 --> 01:42:49,930 Un paradis abondant et divin ! 1298 01:42:50,180 --> 01:42:54,390 Tu es la seule lumière de mon âme voit dans sa grotte du désespoir ! 1299 01:42:54,890 --> 01:42:57,480 Et ça... c'est de l'amour ? 1300 01:42:57,610 --> 01:42:58,730 Oui! 1301 01:42:58,730 --> 01:43:01,650 Mais notre statut social est différent. 1302 01:43:02,150 --> 01:43:06,410 Qu'est-ce que le statut social à voir avec les besoins de mon âme ? 1303 01:43:07,030 --> 01:43:09,370 Ce que nous ressentons est le même. 1304 01:43:10,030 --> 01:43:11,910 Ressentir, c'est vouloir, 1305 01:43:11,910 --> 01:43:13,660 et vouloir c'est être ! 1306 01:43:13,660 --> 01:43:14,960 Schopenhauer! 1307 01:43:15,120 --> 01:43:18,960 Le soleil s'était caché derrière une montagne quand les deux jeunes, 1308 01:43:19,130 --> 01:43:21,540 atteignant un ruisseau froid, 1309 01:43:21,550 --> 01:43:25,300 plongé leurs mains dedans l'eau glacée et cristalline. 1310 01:43:25,590 --> 01:43:30,180 Éclabousser autour de gouttes brumeuses comme des hérauts de la bonne fortune, 1311 01:43:30,430 --> 01:43:32,930 les mains mouillées se touchent les épaules, 1312 01:43:33,180 --> 01:43:38,150 ils ont scellé avec un premier baiser leur lien spirituel insoupçonné. 1313 01:43:45,780 --> 01:43:46,900 Ermine.... 1314 01:43:47,030 --> 01:43:48,530 M. Cociu! 1315 01:43:49,110 --> 01:43:51,370 L'aubergiste a été attaqué ! 1316 01:43:56,000 --> 01:43:58,290 Ce qui s'est passé? Pardonnez-moi. 1317 01:44:00,130 --> 01:44:04,170 - Je ne peux pas! - Vous devez parler pour que nous puissions vous aider. 1318 01:44:06,220 --> 01:44:08,550 Je venais de finir de travailler hier soir... 1319 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Qui est-ce ? 1320 01:44:14,010 --> 01:44:15,560 Un pauvre voyageur. 1321 01:44:16,140 --> 01:44:20,600 Sur le chemin d'Oravița, l'essieu de ma cariole s'est cassé. 1322 01:44:20,810 --> 01:44:22,690 Je cherche un peu de repos. 1323 01:44:27,530 --> 01:44:29,410 S'il vous plaît, asseyez-vous. 1324 01:44:29,910 --> 01:44:32,450 Je n'ai pas l'habitude de manger seul. 1325 01:44:32,870 --> 01:44:36,500 J'apprécierais si nous pourrions trinquer ensemble. 1326 01:44:39,250 --> 01:44:43,000 Je regrette de devoir partir ces belles terres, 1327 01:44:43,920 --> 01:44:46,960 mais j'ai entendu parler d'un vampire 1328 01:44:47,130 --> 01:44:49,260 terroriser toutes les régions ! 1329 01:44:49,550 --> 01:44:51,260 C'est absurde, monsieur ! 1330 01:44:51,840 --> 01:44:54,260 Le vampire n'est qu'une illusion. 1331 01:44:55,390 --> 01:44:58,180 Alors tu ne crois pas au vampire ? 1332 01:44:59,350 --> 01:45:01,150 Je crois en mon argent et mon travail. 1333 01:45:01,440 --> 01:45:03,610 Les vampires pourraient exister, 1334 01:45:04,360 --> 01:45:06,230 mais ils ne peuvent pas avoir rien à voir avec moi. 1335 01:45:06,690 --> 01:45:08,490 Au diable ce vampire ! 1336 01:45:08,900 --> 01:45:12,200 Partout où tu te tournes, c'est tout "le vampire, le vampire !" 1337 01:45:12,410 --> 01:45:15,830 Nous sommes la risée de la région, qu'il soit frappé à mort ! 1338 01:45:19,200 --> 01:45:20,370 J'ai un soupçon. 1339 01:45:21,120 --> 01:45:23,420 C'est soit le baron Wirth, soit le curé. 1340 01:45:24,540 --> 01:45:29,720 Par honte, Monsieur, comment peux-tu imaginer un aristocrate, 1341 01:45:29,920 --> 01:45:34,390 ou le défenseur de foi au Seigneur notre Dieu, 1342 01:45:34,640 --> 01:45:37,010 s'abaisser à un tel crime ! 1343 01:45:37,010 --> 01:45:38,430 Cher Monsieur, 1344 01:45:39,020 --> 01:45:41,850 les prêtres sont privilégiés dès la naissance. 1345 01:45:42,480 --> 01:45:44,810 Leurs études sont financées par l'État, 1346 01:45:45,230 --> 01:45:48,900 et s'il couche avec une femme, comme nous, les gens normaux, le faisons, 1347 01:45:49,150 --> 01:45:52,400 l'état doit lui donner une paroisse ! 1348 01:45:52,570 --> 01:45:54,660 Je n'ai pas eu mon auberge gratuitement ! 1349 01:45:55,240 --> 01:45:57,450 C'est ce qui le rend saint. 1350 01:45:57,660 --> 01:46:02,790 Alors pardonnez-moi si j'ai peu de confiance en mes semblables, 1351 01:46:03,080 --> 01:46:04,420 prêtres ou pas. 1352 01:46:04,540 --> 01:46:06,460 Tu ne crois pas aux prêtres, 1353 01:46:06,630 --> 01:46:08,880 et tu ne l'es vraiment pas peur des vampires ? 1354 01:46:09,880 --> 01:46:11,880 Vous vous trompez, mon ami. 1355 01:46:13,470 --> 01:46:15,930 J'ai peur que tu m'appelles ce soir, 1356 01:46:16,470 --> 01:46:18,220 demander de l'aide. 1357 01:46:43,410 --> 01:46:46,380 Viande de mauvaise qualité ! Quel fourrage pourri ! 1358 01:46:46,540 --> 01:46:49,550 Une telle bêtise dégoûtante ! Une vérole sur toi ! 1359 01:47:04,600 --> 01:47:06,440 Qui es-tu, que veux-tu ? 1360 01:47:06,770 --> 01:47:08,270 Je suis le vampire, 1361 01:47:08,440 --> 01:47:11,150 dont vous doutiez de l'existence ! 1362 01:47:11,690 --> 01:47:15,950 Pour l'instant, pas de prêtre et aucune religion ne peut vous sauver ! 1363 01:47:16,110 --> 01:47:18,990 Les prêtres ne sont que bons 1364 01:47:19,160 --> 01:47:23,790 quand aucune puissance n'est plus grande que la religion leur fait obstacle. 1365 01:47:24,200 --> 01:47:26,750 Mais que les patriarches du monde nous pardonnent, 1366 01:47:26,920 --> 01:47:33,170 nous aussi, nous avons notre temps, quand eux et Dieu lui-même dorment ! 1367 01:47:33,380 --> 01:47:35,470 Pardonne-moi, je ne t'ai fait aucun mal ! 1368 01:47:36,380 --> 01:47:38,640 Gardez votre bouche sous contrôle ! 1369 01:47:39,050 --> 01:47:40,260 Tu parles trop ! 1370 01:47:40,640 --> 01:47:47,900 Le vampire est au-delà de la portée humaine et au-delà du discours humain ! 1371 01:47:50,940 --> 01:47:52,900 C'est tout ce dont je me souviens. 1372 01:47:53,360 --> 01:47:57,150 J'ai repris mes esprits avec une morsure au cou, 1373 01:47:57,950 --> 01:48:00,530 évanoui à cause d'une perte de sang ! 1374 01:48:04,370 --> 01:48:06,790 M. Cociu, le baron Wirth m'envoie. 1375 01:48:07,080 --> 01:48:09,250 - Le désastre a frappé ! - Quoi? 1376 01:48:09,420 --> 01:48:11,290 La comtesse Ermina a disparu. 1377 01:48:12,670 --> 01:48:15,960 - Pendant combien de temps? - Elle n'était pas dans sa chambre ce matin. 1378 01:48:16,130 --> 01:48:17,670 Son lit était intact. 1379 01:48:17,800 --> 01:48:21,430 Mon âme est lourde de pressentiments. 1380 01:48:21,930 --> 01:48:25,520 Peu importe les pressentiments, ce dont nous avons besoin, c'est d'action ! 1381 01:48:25,720 --> 01:48:28,140 C'est le vampire, M. Cociu ! 1382 01:48:28,270 --> 01:48:30,480 Tais-toi, espèce de serf voyou ! 1383 01:48:43,660 --> 01:48:47,160 Rien d'inhabituel, à part ce tampon imbibé de chloroforme. 1384 01:48:47,330 --> 01:48:49,960 - Du chloroforme ? - C'est l'œuvre d'un humain ! 1385 01:48:50,120 --> 01:48:53,210 Je n'en ai jamais entendu parler vampires utilisant du chloroforme. 1386 01:48:53,340 --> 01:48:55,500 c'est le vampire, M. Cociu ! j'ai peur - 1387 01:48:55,670 --> 01:48:57,210 Calme-toi, simplet ! 1388 01:48:57,380 --> 01:49:02,050 Tout ce que je vois ici, c'est drogue et enlèvement. 1389 01:49:03,300 --> 01:49:04,470 Ermine ! 1390 01:49:06,100 --> 01:49:07,810 « Ne me cherchez pas ! 1391 01:49:08,980 --> 01:49:12,440 À travers mes conversations avec ce merveilleux prêtre, 1392 01:49:12,770 --> 01:49:17,440 Je suis devenu profondément convaincu de ma mission. 1393 01:49:17,690 --> 01:49:19,820 Je prononcerai mes vœux dans un monastère ! » 1394 01:49:19,990 --> 01:49:21,280 Dans un monastère ? 1395 01:49:21,280 --> 01:49:22,610 Lisez-le ! 1396 01:49:23,990 --> 01:49:28,080 "Je dois renoncer à la vie mondaine bannir les mauvais esprits 1397 01:49:28,080 --> 01:49:30,500 essayant de conquérir mon âme. 1398 01:49:30,830 --> 01:49:32,250 Je suis une femme maudite ! 1399 01:49:33,080 --> 01:49:38,170 La mienne est une malédiction ancestrale, que je dois garder loin de ma famille. 1400 01:49:38,420 --> 01:49:42,680 La vie monastique n’est pas un sacrifice. J'y vais avec plaisir, Ermina. 1401 01:49:42,880 --> 01:49:44,300 Gros faux ! 1402 01:49:44,470 --> 01:49:46,390 Non, c'est son écriture. 1403 01:49:47,720 --> 01:49:52,560 Pour une noble et belle jeune fille, la vie monastique est un grand sacrifice ! 1404 01:49:52,850 --> 01:49:56,480 Je ne comprends pas votre point de vue. Tous les chrétiens vivent pour l'Église. 1405 01:49:56,650 --> 01:50:00,150 C'est un complet le renoncement aux plaisirs du monde, 1406 01:50:00,280 --> 01:50:01,900 ce que fait la comtesse. 1407 01:50:02,280 --> 01:50:04,200 Cette nouvelle me rend heureux, mon fils. 1408 01:50:04,360 --> 01:50:06,160 Mais c'est une malheureuse âme ! 1409 01:50:06,280 --> 01:50:10,790 Le baron pense que sa nièce est folle. et prendra des mesures en tant que tuteur. 1410 01:50:10,910 --> 01:50:14,080 Quelles mesures le Baron peut-il prendre ? 1411 01:50:15,080 --> 01:50:17,540 Pense-t-il combattre Dieu ? 1412 01:50:18,000 --> 01:50:20,880 Veut-il la région être dévasté par la peste ? 1413 01:50:21,590 --> 01:50:24,260 Le vampire ne nous tourmente-t-il pas assez ? 1414 01:50:24,720 --> 01:50:26,850 Cherche-t-il plus de chagrin ? 1415 01:50:27,430 --> 01:50:30,310 Dans ce cas, qu'il combatte Dieu ! 1416 01:50:30,560 --> 01:50:32,810 C'est pourquoi je viens, Père. 1417 01:50:32,930 --> 01:50:36,190 Pour te demander, dans ta sagesse, pour aider à retrouver la comtesse 1418 01:50:36,190 --> 01:50:37,980 et servir de médiateur. 1419 01:50:38,110 --> 01:50:39,520 Trouvez un autre croyant ! 1420 01:50:39,650 --> 01:50:43,740 Notre frêle comtesse n'a plus de sang donner à cette foi exagérée ! 1421 01:50:44,280 --> 01:50:46,740 De quel droit intervenez-vous ? 1422 01:50:47,370 --> 01:50:49,330 Êtes-vous de la famille de la comtesse ? 1423 01:50:49,990 --> 01:50:53,710 L'Église l'a prise sous son bouclier ! 1424 01:50:53,830 --> 01:50:56,290 Ce n'est pas elle que je défends, Père, c'est vous. 1425 01:50:56,460 --> 01:51:01,960 Le baron soupçonne que vous l'avez influencée et veut faire venir un autre prêtre. 1426 01:51:05,550 --> 01:51:07,470 Monsieur... Cociu. 1427 01:51:10,140 --> 01:51:11,350 Sois béni. 1428 01:51:11,470 --> 01:51:15,850 Est-ce que quelqu'un vous a envoyé ici pour me dire ces choses ? 1429 01:51:16,020 --> 01:51:18,900 Ou oses-tu parler ainsi de votre propre gré ? 1430 01:51:18,900 --> 01:51:20,400 J'oserai encore plus. 1431 01:51:20,570 --> 01:51:23,570 Je te demande moi-même de retrouver la fille 1432 01:51:23,740 --> 01:51:27,410 et ramène-la à la maison, ou tu verras le Diable, Père ! 1433 01:51:27,570 --> 01:51:28,740 Je le garantis ! 1434 01:51:28,740 --> 01:51:32,700 Encore une fois, de quel droit est-ce que tu me parles de cette façon ? 1435 01:51:32,830 --> 01:51:37,330 Le droit de mon amour pour cette fille et sainte justice ! 1436 01:51:42,840 --> 01:51:44,050 Je vois ça... 1437 01:51:45,380 --> 01:51:47,880 vous parlez d'amour, M. Cociu. 1438 01:51:49,010 --> 01:51:52,060 Vous êtes-vous demandé si la comtesse t'aime aussi ? 1439 01:51:53,100 --> 01:51:56,890 Si elle ne le fait pas, vous effrayez les poissons en vain. 1440 01:51:57,060 --> 01:52:00,310 Tu sais quoi, Père, Je te rendrai visite plus souvent, 1441 01:52:00,560 --> 01:52:02,820 pour apprendre votre art de la fascination, 1442 01:52:02,980 --> 01:52:07,950 donc elle m'aime comme tu l'as fait tombez amoureux de votre Église ! 1443 01:52:08,110 --> 01:52:10,160 Je n'ai pas l'honneur ! 1444 01:52:14,620 --> 01:52:18,750 La tristesse engourdie avait a bouleversé l'âme de Corneliu Cociu. 1445 01:52:18,920 --> 01:52:22,340 Sa vie, pensa-t-il, était un grand malheur. 1446 01:52:22,500 --> 01:52:25,210 Une seule fois, le destin parut lui être favorable ; 1447 01:52:25,460 --> 01:52:29,380 mais maintenant il voyait que même ce morceau de bonne fortune 1448 01:52:29,550 --> 01:52:33,180 n'avait fait qu'inviter toute cette misère. 1449 01:52:33,510 --> 01:52:36,100 Le gouffre sans fin dans son âme grandissait et grandissait. 1450 01:52:36,220 --> 01:52:38,350 Une fois, une seule fois... 1451 01:52:38,600 --> 01:52:40,100 pensa-t-il, 1452 01:52:40,350 --> 01:52:45,440 il semblait que je pouvais arrêter de me battre, vivre en paix avec le monde entier. 1453 01:53:19,940 --> 01:53:21,810 Vous êtes encore en vie ? 1454 01:53:21,940 --> 01:53:27,980 Je le suis et je ne mourrai pas jusqu'à ce que je piétine la terre de ta tombe ! 1455 01:53:28,690 --> 01:53:29,900 Que veux-tu? 1456 01:53:30,070 --> 01:53:32,740 Espèce d'oisillon, je vais te faire 1457 01:53:32,990 --> 01:53:36,870 servez une cause plus digne que votre vie ! 1458 01:53:37,200 --> 01:53:41,160 Avec corps et âme, tu seras lié à moi. 1459 01:53:41,460 --> 01:53:43,960 Vous devez faire ce que je vous commande ! 1460 01:53:44,080 --> 01:53:45,170 Ermine ! 1461 01:53:45,170 --> 01:53:46,590 Oui, maître. 1462 01:53:46,750 --> 01:53:49,630 Montre-moi combien tu m'aimes. 1463 01:53:51,050 --> 01:53:52,930 Laisse-la tranquille, ordure ! 1464 01:53:54,220 --> 01:53:56,680 Et vous, préparez-vous à la mort ! 1465 01:53:56,810 --> 01:54:00,980 Je suis prêt, puisque tu m'as rendu sans défense ! 1466 01:54:02,890 --> 01:54:06,060 C'est comme ça qu'on parle à un archange ? 1467 01:54:06,360 --> 01:54:08,820 Toi, un archange ? Alors je pourrai en être un demain ! 1468 01:54:08,940 --> 01:54:11,320 Demain tu seras dans la tombe ! 1469 01:54:11,650 --> 01:54:13,530 Pourquoi as-tu contre moi ? 1470 01:54:14,320 --> 01:54:16,740 Tu dois mourir, car tu en sais trop. 1471 01:54:16,740 --> 01:54:19,490 Vous vous êtes immiscé dans mes affaires. 1472 01:54:19,660 --> 01:54:23,620 Jusqu'à ton arrivée, je n'étais pas dérangé, 1473 01:54:23,790 --> 01:54:27,080 et personne ne s'est opposé à moi ! 1474 01:54:27,090 --> 01:54:31,050 - C'est toi le vampire ? - Oui, je suis le vampire ! 1475 01:54:31,300 --> 01:54:33,800 Tu en as assez, mon petit ami ? 1476 01:54:35,470 --> 01:54:37,640 Tu n'aurais pas dû me mettre en colère ! 1477 01:54:37,890 --> 01:54:40,720 Il n'est pas permis à un mortel faible 1478 01:54:40,970 --> 01:54:44,230 se mêler de pouvoirs surnaturels. 1479 01:54:44,390 --> 01:54:46,190 Espèce de salaud ! Ermine ! 1480 01:54:46,350 --> 01:54:48,520 Je suis un demi-dieu ! 1481 01:54:48,730 --> 01:54:52,690 j'aurais été content devenir surhumain. 1482 01:54:52,940 --> 01:54:58,700 Mais, incapable de le faire, Je dois maintenant créer une espèce supérieure. 1483 01:54:58,950 --> 01:55:03,960 Mais Dieu, qui seulement soutient les misérables humains, 1484 01:55:04,580 --> 01:55:07,630 est entré en conflit avec Belzebuth ! 1485 01:55:08,000 --> 01:55:12,010 Après une longue lutte, L'enfer a vaincu Dieu. 1486 01:55:12,170 --> 01:55:16,510 Alors au lieu d'être envoyé par Dieu pour faire le bien, 1487 01:55:16,760 --> 01:55:22,270 Je suis simplement celui de Belzebuth signe avant-coureur du mal et de la vengeance ! 1488 01:55:22,560 --> 01:55:26,690 je te ferai savoir que Dieu est impuissant maintenant, 1489 01:55:26,900 --> 01:55:31,610 et rien ne peut supporter contre la volonté de l'enfer ! 1490 01:55:32,030 --> 01:55:36,450 Mon plan a été pour semer la terreur sur cette terre, 1491 01:55:36,700 --> 01:55:37,950 et j'ai réussi, 1492 01:55:38,070 --> 01:55:41,580 en utilisant les locaux superstition et lâcheté 1493 01:55:41,740 --> 01:55:43,580 et en tuer quelques-uns ! 1494 01:55:43,580 --> 01:55:47,420 J'ai réussi, je suis maître de cette terre ! 1495 01:55:47,920 --> 01:55:51,630 Je dirige le destin de tous, 1496 01:55:51,880 --> 01:55:55,090 Moi, l'envoyé de Belzebuth ! 1497 01:55:55,470 --> 01:55:58,090 Moi, l'archange du mal, 1498 01:55:58,090 --> 01:56:03,640 Moi, le grand maestro de meurtre, terreur et vengeance ! 1499 01:56:03,810 --> 01:56:07,310 Moi qui veux redresser l'humanité, 1500 01:56:07,600 --> 01:56:12,690 le guidant vers une nouvelle religion, celui de Belzebuth ! 1501 01:56:47,060 --> 01:56:51,600 Bel-ze-buth ! 1502 01:57:08,120 --> 01:57:10,370 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ici ? 1503 01:57:10,710 --> 01:57:13,250 Vous avez été hypnotisé par ce salaud ! 1504 01:57:20,720 --> 01:57:22,300 Le curé ! 1505 01:57:22,470 --> 01:57:24,350 Repose en paix, Père. 1506 01:57:30,190 --> 01:57:34,360 Comment vas-tu répondre le jour du jugement dernier pour avoir tué un pauvre prêtre ? 1507 01:57:34,520 --> 01:57:36,780 J'assume toute la responsabilité pour l'éternité 1508 01:57:36,900 --> 01:57:42,030 pour avoir tué celui qui a tué tant de ses pairs ! 1509 01:57:42,200 --> 01:57:48,040 J'ai sauvé l'âme d'Ermina de Kollovrat que j'aime au-delà des mots, 1510 01:57:48,290 --> 01:57:50,620 et je lui ai sauvé une grande fortune ! 1511 01:57:51,750 --> 01:57:54,420 Je vous aime, Monsieur Cociu ! 1512 01:58:17,190 --> 01:58:18,360 D'ACCORD! 1513 01:58:18,530 --> 01:58:21,780 Cet idiot de Cociu il me ressemble énormément. 1514 01:58:21,950 --> 01:58:23,950 Mais c'était un peu hétéronormatif. 1515 01:58:24,110 --> 01:58:28,580 Et certains des vampires lesbiennes qui mordent la chatte ? 1516 01:58:28,910 --> 01:58:32,830 Il me manque la mise à niveau nécessaire. J'ai été construit pour le marché de l'Europe de l'Est. 1517 01:58:32,960 --> 01:58:35,420 OK, mais tu aurais pu mettre 1518 01:58:35,420 --> 01:58:39,590 Fascistes roumains, antisémites, Nae Ionescu... 1519 01:58:40,000 --> 01:58:43,970 - Trump et Elon seraient en colère. - Très bien alors. 1520 01:58:44,760 --> 01:58:47,350 Maintenant, revenons à mon histoire. 1521 01:58:49,640 --> 01:58:51,770 - Regarder! - Les connards ! 1522 01:58:52,100 --> 01:58:54,060 Tuez-le ! 1523 01:59:15,460 --> 01:59:17,830 Oncle Sandu, Vampira, attends ! 1524 01:59:22,550 --> 01:59:24,010 Je vais le faire. 1525 01:59:24,220 --> 01:59:27,340 Je le ferai, comme ce putain dit le violeur de Rammstein. 1526 01:59:32,680 --> 01:59:34,680 Va te faire foutre, vampire ! 1527 01:59:34,680 --> 01:59:36,600 Je vais te tuer, putain ! 1528 01:59:37,020 --> 01:59:39,520 On dirait qu'ils veulent pour te tuer pour de vrai. 1529 01:59:42,360 --> 01:59:43,650 Apparemment. 1530 01:59:44,240 --> 01:59:47,990 Les salauds. Agissant tout chrétien et pieux. 1531 01:59:48,700 --> 01:59:50,410 Pas le Japonais, je veux dire le reste. 1532 01:59:59,040 --> 02:00:02,090 Il y a cette blague à propos de deux touristes 1533 02:00:02,880 --> 02:00:04,840 rencontre avec un ours dans la forêt. 1534 02:00:05,340 --> 02:00:07,840 On met ses chaussures de course, 1535 02:00:08,090 --> 02:00:12,470 l'autre demande s'il a vraiment pense qu'il peut distancer l'ours. 1536 02:00:13,640 --> 02:00:18,020 "Non", répond le gars, "Je n'ai qu'à te distancer !" 1537 02:00:19,770 --> 02:00:20,940 Drôle. 1538 02:00:27,280 --> 02:00:29,410 Nous l'attraperons bientôt, mon amour. 1539 02:00:29,530 --> 02:00:32,160 Tu ne voulais pas lui piquer le cœur ? 1540 02:00:32,280 --> 02:00:34,740 - Je suis trop fatigué ! - Je vais m'évanouir ! 1541 02:00:34,910 --> 02:00:37,410 Ensuite, nous vous emmènerons à l'hôtel et reviens. 1542 02:00:37,540 --> 02:00:39,960 - J'ai peur. - Peur de quoi ? 1543 02:00:39,960 --> 02:00:41,500 Le vampire. 1544 02:00:41,670 --> 02:00:45,420 - Alors massacrons ce salaud ! - Je ne peux plus courir ! 1545 02:00:45,710 --> 02:00:48,800 Je suis mort de fatigue, on ne peut pas le faire demain ? 1546 02:00:49,010 --> 02:00:53,470 Demain, il s'échappera. Allons-y! 1547 02:00:56,350 --> 02:00:58,270 Tuons le vampire. 1548 02:01:01,560 --> 02:01:03,060 Qu'est-ce que c'est ça? 1549 02:01:03,770 --> 02:01:05,270 D'où vient-il ? 1550 02:01:05,900 --> 02:01:07,940 C'était une arnaque. 1551 02:01:08,990 --> 02:01:10,030 Je vais vous montrer. 1552 02:01:11,610 --> 02:01:15,450 Un BandB en construction et une page Web non fonctionnelle 1553 02:01:15,700 --> 02:01:20,460 sont tout ce qui reste du parc Dracula, un projet gigantesque de 30 millions de dollars. 1554 02:01:20,670 --> 02:01:23,500 lancé par le gouvernement roumain en 2001. 1555 02:01:23,840 --> 02:01:27,920 C'était censé être le installation de divertissement la plus spectaculaire. 1556 02:01:28,130 --> 02:01:32,340 Plus de 13 000 Roumains encore je ne sais pas où est passé leur argent 1557 02:01:32,340 --> 02:01:35,050 après avoir acheté Dracula Park partage en 2001. 1558 02:01:35,220 --> 02:01:38,680 J'étais au salon du voyage de Berlin et tout ça. 1559 02:01:38,850 --> 02:01:40,100 Quand? 1560 02:01:40,390 --> 02:01:42,350 Le salon du voyage de Berlin ? 1561 02:01:42,520 --> 02:01:44,060 Il y a quelques années. 1562 02:01:44,770 --> 02:01:49,940 J'étais là quand le gouvernement a présenté cette arnaque à Dracula Park. 1563 02:01:50,820 --> 02:01:52,990 Les gens ont acheté des actions, 1564 02:01:53,450 --> 02:01:57,040 puis, surprise, il n'a pas été construit et ils n'ont pas récupéré leur argent. 1565 02:01:57,410 --> 02:02:00,160 Ils se sont fait enculer et ont aussi été volés. 1566 02:02:02,460 --> 02:02:04,380 Alors comment s’est passé le lancement ? 1567 02:02:04,750 --> 02:02:06,250 Ce n'est pas grave. 1568 02:02:06,420 --> 02:02:09,380 Nous avons attendu dans des cercueils, moi et un vieil acteur lubrique. 1569 02:02:09,550 --> 02:02:11,260 - Un peu comme toi. - Arrête ça ! 1570 02:02:11,380 --> 02:02:15,640 De temps en temps, nous avons sauté et crié aux gens : 1571 02:02:15,800 --> 02:02:18,220 « Investissez dans le parc Dracula ! » 1572 02:02:20,560 --> 02:02:23,980 Mais à Berlin, nous avons fait une grosse erreur. 1573 02:02:24,440 --> 02:02:28,150 Ils voulaient une bannière lecture de "La capitale de Dracula" 1574 02:02:28,520 --> 02:02:30,860 et ils ont écrit "Das Kapital", 1575 02:02:31,030 --> 02:02:33,780 comme le Capital de Marx. 1576 02:02:35,870 --> 02:02:37,330 Mais ça marche. 1577 02:02:37,450 --> 02:02:39,410 Vous savez ce que Marx a dit ? 1578 02:02:40,330 --> 02:02:43,250 "Le capital est du travail mort 1579 02:02:43,460 --> 02:02:48,250 qui, semblable à un vampire, ne vit qu'en suçant le travail vivant, 1580 02:02:48,420 --> 02:02:51,300 et vit plus, plus ça demande du travail." 1581 02:02:51,590 --> 02:02:53,050 Un peu comme moi. 1582 02:02:54,340 --> 02:02:57,430 je ne veux pas de ça capitaliste = cliché vampire 1583 02:02:57,600 --> 02:03:01,180 se faire agiter par spectateurs, notamment intellectuels, 1584 02:03:01,390 --> 02:03:05,390 qui pense que s'ils ont lu du Marx et Franco Moretti 1585 02:03:05,560 --> 02:03:09,770 ils sont qualifiés pour vanter ces idées telles qu’ils les ont inventées. 1586 02:03:10,020 --> 02:03:13,240 Comme celui du monstre de Frankenstein 1587 02:03:13,360 --> 02:03:16,570 être la classe ouvrière créé par la bourgeoisie. 1588 02:03:17,370 --> 02:03:20,830 Alors créons une digression sympa 1589 02:03:20,990 --> 02:03:24,790 à propos de Dracula, le capitaliste avide. 1590 02:03:35,130 --> 02:03:36,550 C'était une usine de wagons de train. 1591 02:03:37,970 --> 02:03:39,140 Elle a fait faillite. 1592 02:03:39,640 --> 02:03:43,770 En 1933, il y eut ici une grève célèbre. 1593 02:03:44,140 --> 02:03:45,730 La police a tiré sur les grévistes. 1594 02:03:46,640 --> 02:03:50,770 - Sur ordre du gouvernement libéral. - Bien! Salauds paresseux ! 1595 02:03:50,940 --> 02:03:52,150 Je le pense aussi. 1596 02:03:52,480 --> 02:03:54,940 Il semble que la grève a été soutenu par l’URSS. 1597 02:03:55,110 --> 02:03:56,820 C'est une bonne raison de le faire ! 1598 02:03:57,740 --> 02:04:01,580 L'entreprise que je vends offres de jeux vidéo. 1599 02:04:01,700 --> 02:04:03,790 Vous savez, toute la folie du Graal. 1600 02:04:03,950 --> 02:04:05,450 Non, je ne le fais pas. 1601 02:04:05,750 --> 02:04:07,330 Ce match international, 1602 02:04:07,330 --> 02:04:09,960 tu passes beaucoup de temps en ligne à la recherche du Graal 1603 02:04:10,080 --> 02:04:13,630 et vous obtenez du butin, comme des épées et tout ça. 1604 02:04:14,380 --> 02:04:19,840 Notre entreprise vend du temps en ligne et gagné des jetons. 1605 02:04:20,180 --> 02:04:23,060 Et le chercheur du Graal obtiendra 100 millions. 1606 02:04:23,180 --> 02:04:24,720 Des dollars, pas des lei. 1607 02:04:26,430 --> 02:04:28,900 Je ne comprends toujours pas ce que tu fais. 1608 02:04:29,060 --> 02:04:34,900 Disons qu'un Américain veut pour arriver au niveau 2 du jeu. 1609 02:04:35,150 --> 02:04:38,700 Même deux mois de jeu cela ne suffira peut-être pas. 1610 02:04:39,200 --> 02:04:44,370 Un employé joue, puis nous vendons le compte à l'Américain. 1611 02:04:44,540 --> 02:04:48,370 Il peut donc partir directement de niveau 2 ou 3, le maximum étant de 100. 1612 02:04:49,710 --> 02:04:52,750 - Alors vous les payez pour jouer ! - Exactement. 1613 02:04:52,960 --> 02:04:56,550 C'est exaspérant, ils jouent juste et ils ne sont pas contents ! 1614 02:04:57,130 --> 02:04:58,340 Des culs paresseux. 1615 02:04:58,470 --> 02:04:59,800 Puis-je demander quelque chose ? 1616 02:05:01,260 --> 02:05:05,140 Le célèbre attaquant de 1933 qui a sonné la sirène d'alarme, 1617 02:05:05,260 --> 02:05:10,520 est-ce qu'il a attrapé la sirène par la queue ou par les seins ? 1618 02:05:10,770 --> 02:05:12,150 Ha-ha, drôle. 1619 02:05:12,150 --> 02:05:15,150 Je vais apprendre à ces employés ce que c'est ! 1620 02:05:15,320 --> 02:05:17,070 Je vais leur montrer la stimulation ! 1621 02:05:20,150 --> 02:05:22,070 je veux démontrer 1622 02:05:22,450 --> 02:05:26,580 que cet ADN roumain n'est pas gravé dans la pierre, 1623 02:05:27,500 --> 02:05:28,750 cela peut être changé. 1624 02:05:29,410 --> 02:05:33,080 Nous connaissons nos habitudes roumaines. Je veux te changer. 1625 02:05:33,830 --> 02:05:35,090 Pour le meilleur! 1626 02:05:35,500 --> 02:05:37,840 Nous faisons des heures supplémentaires aujourd'hui 1627 02:05:38,050 --> 02:05:42,390 pas seulement pour optimiser les bénéfices de l'entreprise, 1628 02:05:42,890 --> 02:05:45,550 mais aussi pour devenir de meilleures personnes, 1629 02:05:46,430 --> 02:05:47,720 plus fort, 1630 02:05:48,100 --> 02:05:49,640 par le travail. 1631 02:05:50,560 --> 02:05:52,900 Par aspera ad astra ! 1632 02:05:55,150 --> 02:05:58,360 Marshall Antonescu disait : 1633 02:06:00,570 --> 02:06:01,860 avec tristesse... 1634 02:06:06,620 --> 02:06:08,160 Avec tristesse, il dit : 1635 02:06:09,540 --> 02:06:13,210 "Tout le monde vole ! Un pays de voleurs. » 1636 02:06:15,170 --> 02:06:16,340 Il a dit : 1637 02:06:16,460 --> 02:06:23,180 "Quel terrible état de désarroi dans notre École, notre Famille, notre Église." 1638 02:06:27,140 --> 02:06:28,720 Chers salariés, 1639 02:06:29,220 --> 02:06:31,310 J'aimerais mieux te connaître. 1640 02:06:31,520 --> 02:06:35,190 J'ai un livre ici, De Humana Physiognomie, 1641 02:06:35,480 --> 02:06:39,900 de Giambatista Della Porta, publié en 1586. 1642 02:06:40,070 --> 02:06:46,160 Cette édition originale appartenait à mon ami Umberto Eco. 1643 02:06:47,070 --> 02:06:50,080 Giambatista Della Porta découvert 1644 02:06:50,330 --> 02:06:55,920 que les gens ont le même caractère comme les animaux auxquels ils ressemblent. 1645 02:06:57,500 --> 02:06:59,090 Où est le robot ? 1646 02:06:59,500 --> 02:07:01,050 Viens par ici ! 1647 02:07:02,010 --> 02:07:06,180 Restez ici et projetez ces images sur le mur. 1648 02:07:06,550 --> 02:07:09,890 Prenons le brun un jeune homme là-bas. 1649 02:07:10,100 --> 02:07:11,350 Jeune homme. 1650 02:07:11,520 --> 02:07:12,980 Vasile. 1651 02:07:13,270 --> 02:07:15,940 Tu vois, Vasile ressemble à... 1652 02:07:18,230 --> 02:07:19,230 Celui-là ! 1653 02:07:23,570 --> 02:07:26,660 Je ne ressemble pas à cet âne ! 1654 02:07:26,990 --> 02:07:29,530 Tout à fait vrai. Il ressemble plus à celui-ci. 1655 02:07:36,000 --> 02:07:38,040 Quel est ton nom, Fille au foulard ? 1656 02:07:38,210 --> 02:07:39,090 Ana. 1657 02:07:39,590 --> 02:07:42,300 Ana, tu ressembles à... 1658 02:07:42,800 --> 02:07:44,090 Celui-là ! 1659 02:07:48,890 --> 02:07:51,260 - Pas du tout. - Tu n'aimes pas ça ? 1660 02:07:51,390 --> 02:07:53,220 Je n'en ai tout simplement pas l'air. 1661 02:07:53,680 --> 02:07:57,310 Demandons à l'IA, puisque nous l'avons. 1662 02:07:57,810 --> 02:08:00,150 A laquelle ressemble-t-elle ? 1663 02:08:00,690 --> 02:08:02,650 Un minou-minou-chat ! 1664 02:08:02,820 --> 02:08:04,690 Un minou ! 1665 02:08:04,690 --> 02:08:06,450 Un chat, peut-être. 1666 02:08:08,110 --> 02:08:11,450 - Que fait-on des minous ? - Dégriffez-les ! 1667 02:08:11,450 --> 02:08:13,240 On les dégriffe ! 1668 02:08:13,410 --> 02:08:18,580 Assez de plaisir, retour au travail ! Le temps, c'est de l'argent ! 1669 02:08:26,720 --> 02:08:29,340 Vous êtes trop payé pour ce que vous faites. 1670 02:08:29,510 --> 02:08:31,220 Le robot le dit. 1671 02:08:31,430 --> 02:08:32,640 En effet! 1672 02:08:33,060 --> 02:08:35,980 Je suis désolé, j'essaie autant que je peux. 1673 02:08:36,140 --> 02:08:38,560 Ne vous inquiétez pas, ma chère. 1674 02:08:38,730 --> 02:08:41,020 J'apprécie l'effort. 1675 02:08:41,230 --> 02:08:44,940 Je peux accepter la stupidité, mais pas d'insolence. 1676 02:08:45,990 --> 02:08:49,200 Ainsi dit mon oncle, Mircea l'Ancien, 1677 02:08:49,360 --> 02:08:53,580 à mon frère Radu le Beau, avant le coucher. 1678 02:08:53,990 --> 02:08:56,540 Mais est-ce juste envers vos collègues ? 1679 02:09:11,430 --> 02:09:14,350 Alors tu parles bien le roumain ? Comment l’as-tu appris ? 1680 02:09:14,720 --> 02:09:16,890 Je suis né ici. 1681 02:09:17,140 --> 02:09:20,900 Mon père est arrivé en Roumanie alors qu'il était adolescent. 1682 02:09:21,150 --> 02:09:23,770 C'était un réfugié de la guerre du Vietnam. 1683 02:09:23,980 --> 02:09:25,610 Signification? 1684 02:09:26,400 --> 02:09:29,360 À l’époque, la Roumanie aidait le Vietnam. 1685 02:09:29,610 --> 02:09:31,070 Cela a apporté... 1686 02:09:31,860 --> 02:09:33,780 beaucoup d'enfants. 1687 02:09:33,950 --> 02:09:36,330 La plupart sont des orphelins de guerre. 1688 02:09:36,740 --> 02:09:38,830 La majorité est revenue. 1689 02:09:43,290 --> 02:09:44,960 C'est mon père. 1690 02:09:45,590 --> 02:09:49,630 Oui, j'ai entendu la Roumanie se ranger du côté des communistes. 1691 02:09:49,800 --> 02:09:51,090 Grotesque! 1692 02:09:51,260 --> 02:09:55,470 Mais même les Américains admettent c'était une guerre stupide et inutile. 1693 02:09:55,720 --> 02:09:57,390 Avec des meurtres de masse. 1694 02:09:57,770 --> 02:10:00,770 - Comme mon Lai. - Et My Lai ? 1695 02:10:02,690 --> 02:10:05,020 Retour au travail ! Viet-Cong ! 1696 02:10:05,310 --> 02:10:07,440 Ou je sors mon AKM ! 1697 02:10:07,690 --> 02:10:09,190 Déplacez-le. 1698 02:10:09,440 --> 02:10:12,610 Tandis que nous avançons, 1699 02:10:12,910 --> 02:10:17,450 Pendant que nous nous battons dans les jungles ils marchaient dans la rue, 1700 02:10:18,370 --> 02:10:22,790 Pendant qu'on meurt dans les rizières ils aidaient à notre défaite, 1701 02:10:23,540 --> 02:10:28,460 Alors que nous sommes face à V.C. balles ils sonnaient notre retraite, 1702 02:10:28,920 --> 02:10:32,170 Pendant que nous marchons. 1703 02:10:35,300 --> 02:10:36,970 Ho! Chi Minh ! 1704 02:10:43,270 --> 02:10:45,770 Que fais-tu dans mon pays, tu es païen ? 1705 02:10:45,770 --> 02:10:47,520 Putain, tu es gook ! 1706 02:10:47,650 --> 02:10:49,650 J'ai une carte d'identité roumaine ! 1707 02:10:50,190 --> 02:10:53,900 Je te l'ai dit, mon père - mais je pars si tu veux ! 1708 02:10:54,070 --> 02:10:55,030 Je jure! 1709 02:10:55,030 --> 02:10:57,950 Vous êtes en train de ruiner Civilisation chrétienne ! 1710 02:10:58,410 --> 02:10:59,870 Pas nous, M. Vlad ! 1711 02:10:59,990 --> 02:11:04,370 Ce sont les musulmans ! On essaie d'arranger les choses ! 1712 02:11:04,620 --> 02:11:07,290 Les Chinois détruisent les Ouïghours. 1713 02:11:07,420 --> 02:11:08,840 - Euh-quoi ? - Ouïghours ! 1714 02:11:09,000 --> 02:11:12,800 - Dont les Ouïghours ! - Les bouddhistes du Myanmar massacrent les musulmans. 1715 02:11:12,970 --> 02:11:14,050 Les Rohingyas ! 1716 02:11:14,220 --> 02:11:17,090 Nous sommes amis de l'Orthodoxie chrétienne ! 1717 02:11:50,750 --> 02:11:52,460 Ça va leur apprendre, putain ! 1718 02:11:59,510 --> 02:12:01,850 Chaque jour à partir d'aujourd'hui, 1719 02:12:02,010 --> 02:12:05,980 tu feras quatre heures d'heures supplémentaires, rémunérées à 50 %. 1720 02:12:06,730 --> 02:12:09,440 - Quoi? - Tu ne peux pas faire ça ! 1721 02:12:10,270 --> 02:12:13,070 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous sommes très fatigués ! 1722 02:12:13,190 --> 02:12:17,700 Super! C'est une preuve de vos efforts et de votre travail acharné. 1723 02:12:17,990 --> 02:12:22,370 Bien que toi, minou, jouez simplement avec une souris. 1724 02:12:22,370 --> 02:12:26,080 Mais la qualité de notre travail diminue. C'est du travail, pas un jeu ! 1725 02:12:26,250 --> 02:12:30,250 C'est seulement un jeu pour les stupides Les Américains qui achètent nos mots de passe ! 1726 02:12:30,420 --> 02:12:32,960 Oh mon Dieu, un tison syndical ! 1727 02:12:33,130 --> 02:12:36,380 - En fait, on va se syndiquer ! - Oui! 1728 02:12:36,670 --> 02:12:39,390 Tu ne vois pas le cadeau que je t'offre ? 1729 02:12:39,590 --> 02:12:41,850 J'apporte le capital et les idées, 1730 02:12:42,140 --> 02:12:44,140 c'est vous qui apportez le travail ! 1731 02:12:44,350 --> 02:12:45,520 Droite! 1732 02:12:45,720 --> 02:12:48,560 Vous pouvez proposer vos propres idées. 1733 02:12:48,730 --> 02:12:52,230 Moi, j'en ai des milliers d'idées commerciales par jour. 1734 02:12:52,360 --> 02:12:54,980 En voici un, gratuitement : 1735 02:12:55,280 --> 02:12:56,490 Poulpe ! 1736 02:12:58,280 --> 02:13:01,910 Ne regarde pas comme un attardé qui voit sa première bite ! 1737 02:13:02,830 --> 02:13:04,240 Pieuvre! 1738 02:13:04,490 --> 02:13:08,250 Le poulpe est un aliment gastronomique. 1739 02:13:08,410 --> 02:13:11,040 Il se vend à prix d’or. 1740 02:13:11,210 --> 02:13:14,630 Installez des aquariums à la maison, cultivez des poulpes. 1741 02:13:16,710 --> 02:13:21,840 Si vous ne savez pas comment faire pousser des poulpes, vous effectuez une recherche en ligne. 1742 02:13:22,090 --> 02:13:25,810 Si tu es trop stupide pour obtenir les instructions, 1743 02:13:25,970 --> 02:13:28,810 tu viens vers moi et je t'expliquerai. 1744 02:13:29,100 --> 02:13:30,690 1000 euros par mois ! 1745 02:13:30,810 --> 02:13:34,060 - Je vais le faire ! - Bien pour vous! 1746 02:13:34,900 --> 02:13:37,780 Bien, laissez-le élever des poulpes ! 1747 02:13:37,940 --> 02:13:42,110 Vous gagnerez au moins 1000 euros par mois ! 1748 02:13:42,870 --> 02:13:45,280 Si vous n'avez pas d'idées comme ça, 1749 02:13:45,280 --> 02:13:49,960 soyez de bons enfants et jouer à des jeux vidéo pour les autres. 1750 02:13:50,290 --> 02:13:53,540 Nous sommes en direct concurrence avec les Chinois ! 1751 02:13:53,830 --> 02:13:56,420 Bien sûr, ils ont la population, 1752 02:13:56,590 --> 02:13:59,550 mais nous pouvons prouver que nous avons le destin ! 1753 02:13:59,720 --> 02:14:00,920 Vrai! 1754 02:14:04,050 --> 02:14:05,100 Oui, quoi ? 1755 02:14:06,720 --> 02:14:08,560 Nous avons quelque chose à dire. 1756 02:14:08,720 --> 02:14:11,600 Nos revendications sont là. 1757 02:14:11,850 --> 02:14:14,150 Nous n'avons pas été payés depuis si longtemps ! 1758 02:14:15,400 --> 02:14:18,570 Et nous ne ferons pas toutes ces heures supplémentaires non rémunérées ! 1759 02:14:18,690 --> 02:14:21,240 Oui! Nous ne travaillerons pas gratuitement ! 1760 02:14:22,740 --> 02:14:25,530 J'espère que tu sais ce qui est le mieux pour toi 1761 02:14:26,070 --> 02:14:29,200 et j'arrêterai ces absurdités. 1762 02:14:31,620 --> 02:14:34,290 - Au travail ! - Plus de travail, moins de mendicité ! 1763 02:14:34,420 --> 02:14:37,590 Plus de travail, moins de mendicité ! 1764 02:14:38,750 --> 02:14:40,800 Mais nous n'avons pas été payés ! 1765 02:14:41,590 --> 02:14:45,340 Nous occupons cet endroit et refusez de travailler ou de partir ! 1766 02:14:45,510 --> 02:14:49,140 - Et si M. Vlad se met en colère ? - Que peut-il nous faire ? 1767 02:14:49,310 --> 02:14:51,980 Masser nos bites, c'est quoi ! 1768 02:14:52,230 --> 02:14:54,810 Il ne peut rien faire si nous sommes unis. 1769 02:14:54,810 --> 02:14:56,770 Il pourrait appeler la police. 1770 02:14:56,940 --> 02:15:00,230 Ce n'est pas l'époque de Ceaușescu, Grand-père, nous avons des droits ! 1771 02:15:00,400 --> 02:15:03,200 Ne le laissez pas nous intimider ! 1772 02:15:03,320 --> 02:15:06,110 C'est un monstre ! Mais nous allons le battre ! 1773 02:15:06,280 --> 02:15:09,160 Si nous sommes unis, ce n'est pas grave ! 1774 02:15:09,870 --> 02:15:11,660 On va le crémer ! 1775 02:15:21,340 --> 02:15:24,590 Quoi de neuf, Génération Zzz ? 1776 02:15:26,010 --> 02:15:27,720 Envie de frapper ? 1777 02:15:28,050 --> 02:15:30,680 Vous avez l'impression que nous sommes en 1933 ? 1778 02:15:30,970 --> 02:15:33,770 Le monde a changé, connards ! 1779 02:15:33,930 --> 02:15:35,730 Nous voulons juste nos droits. 1780 02:15:36,060 --> 02:15:39,060 Travaillez gratuitement ! 1781 02:15:43,030 --> 02:15:46,070 Voici mon ultimatum, vous avez jusqu'à 12 heures ! 1782 02:15:47,780 --> 02:15:50,240 Ou je passe à la répression ! 1783 02:15:51,160 --> 02:15:56,120 A partir de ce jour, la devise de notre entreprise est : 1784 02:15:58,290 --> 02:16:00,710 Nihil sine Deo ! 1785 02:16:01,420 --> 02:16:06,630 Si le Christ était mort sur la chaise électrique, nous en porterions tous un ! 1786 02:16:08,050 --> 02:16:10,430 - Je t'aime bien. - Vous ne dites pas. 1787 02:16:10,550 --> 02:16:12,220 Tu es intelligent. 1788 02:16:12,350 --> 02:16:14,220 J'ai une idée cadeau pour toi : 1789 02:16:14,390 --> 02:16:18,600 Un pull en tricot avec le visage de Marx 1790 02:16:19,150 --> 02:16:20,310 et le texte : 1791 02:16:20,560 --> 02:16:24,280 "Tout ce que je veux pour Noël c'est le moyen de production !" 1792 02:16:24,480 --> 02:16:25,610 Un cadeau capitaliste ! 1793 02:16:25,900 --> 02:16:29,740 Il reste dix secondes ! Alors c'est l'heure de la répression ! 1794 02:16:30,320 --> 02:16:33,370 - Eh bien ! - Eins, zwei, trois, vier... 1795 02:16:37,250 --> 02:16:38,330 E.T.! 1796 02:16:39,120 --> 02:16:40,630 Suce ma bite ! 1797 02:16:40,830 --> 02:16:43,880 Nous ne partons pas ! Vous partez ! 1798 02:16:44,460 --> 02:16:48,760 Tu ramperas devant moi en criant 1799 02:16:49,430 --> 02:16:51,260 "Pardonnez-nous, M. Vlad !" 1800 02:16:51,390 --> 02:16:54,140 Débarrassez-vous de vos putains de crocs de vampire ! 1801 02:16:54,470 --> 02:16:56,850 Souffle-moi avec ta putain de bouche de con ! 1802 02:17:03,520 --> 02:17:06,940 Retournez à vos places ! 1803 02:17:20,620 --> 02:17:23,290 - Viens avec moi! - Qu'est-ce qu'il dit ? 1804 02:17:27,550 --> 02:17:28,760 Qu'est-ce que... ? 1805 02:17:29,130 --> 02:17:31,260 J'ai peur. 1806 02:17:32,220 --> 02:17:33,850 Plus de lumière ! 1807 02:17:34,100 --> 02:17:36,680 C'est quoi, un tétradrachme ? 1808 02:17:36,850 --> 02:17:38,680 Faites une croix, vite ! 1809 02:17:38,890 --> 02:17:41,310 Il en tient un ! M. Vlad l'est ! 1810 02:17:41,900 --> 02:17:45,070 Dracula! Appelons-le par son nom ! 1811 02:17:45,400 --> 02:17:48,690 Le vampire ! Nosferatu! Satan, tenant une croix ! 1812 02:17:48,940 --> 02:17:52,660 Plus de lumière ! Oui, mes enfants ! 1813 02:17:52,950 --> 02:17:56,120 C'est exact! Augmenter! 1814 02:17:58,830 --> 02:18:00,750 Plus de lumière ! 1815 02:18:01,080 --> 02:18:03,790 Venez, mes soldats ! 1816 02:18:04,080 --> 02:18:06,090 Oui, les petits ! 1817 02:18:06,210 --> 02:18:07,960 Venez à moi! 1818 02:18:09,920 --> 02:18:11,800 - Des zombies ! - Des fantômes ! 1819 02:18:11,800 --> 02:18:15,680 Des soldats qui tiré sur des grévistes en 1933 ! 1820 02:18:15,800 --> 02:18:17,010 Quels grévistes ? 1821 02:18:17,140 --> 02:18:21,060 La grève a été noyée dans le sang. Cet endroit est maudit. 1822 02:18:21,310 --> 02:18:24,190 Ils sont de retour pour nous tirer dessus. 1823 02:18:24,400 --> 02:18:25,730 N'étaient-ils pas bolcheviks ? 1824 02:18:40,790 --> 02:18:42,370 Suce-le, Dracula ! 1825 02:18:55,180 --> 02:18:59,010 La fin sera longue, mais belle ! 1826 02:19:17,370 --> 02:19:18,580 Non! 1827 02:19:34,050 --> 02:19:36,300 Viens par ici ! 1828 02:19:47,900 --> 02:19:49,400 Aide! 1829 02:19:51,020 --> 02:19:53,280 Des meurtriers capitalistes ! 1830 02:19:53,400 --> 02:19:55,110 Des vampires ! 1831 02:19:58,160 --> 02:20:00,990 Putain de vampires ! 1832 02:20:01,160 --> 02:20:03,080 J'emmerde ton espèce ! 1833 02:20:16,010 --> 02:20:17,630 Oh, putain. 1834 02:20:36,860 --> 02:20:40,410 Où es-tu, chat de l'Union ? 1835 02:20:41,490 --> 02:20:43,120 Tiens, minou, minou ! 1836 02:20:44,740 --> 02:20:46,410 Je sors d'ici ! 1837 02:20:50,830 --> 02:20:53,340 C'est la fin... 1838 02:20:55,760 --> 02:20:57,880 Mange ma bite ! 1839 02:21:06,680 --> 02:21:11,150 J'espère que le public l'a remarqué, bien que notre titre soit Dracula, 1840 02:21:11,310 --> 02:21:16,440 c'est construit plus comme Le monstre de Frankenstein. 1841 02:21:16,690 --> 02:21:18,240 Assemblés. 1842 02:21:18,700 --> 02:21:22,620 Je voulais l'appeler Frankenstein, mais j'ai changé d'avis. 1843 02:21:22,870 --> 02:21:24,990 Bien. C'est déroutant. 1844 02:21:24,990 --> 02:21:27,540 Je le regrette encore. C'était plus subtil. 1845 02:21:52,730 --> 02:21:54,810 - Sandu, mon garçon ! - Bonjour, Madame. 1846 02:21:54,940 --> 02:21:57,650 Étaient-ils puants Les confédérés après vous ? 1847 02:21:57,980 --> 02:22:01,450 - Oui. Où sont-ils ? - Partout. 1848 02:22:05,030 --> 02:22:07,910 Pouvez-vous nous cacher pendant quelques heures ? 1849 02:22:08,580 --> 02:22:09,750 Je ne sais pas... 1850 02:22:09,960 --> 02:22:12,290 Mon propre brandy de prune, c'est du bon. 1851 02:22:12,960 --> 02:22:14,830 Médecine pure ! 1852 02:22:15,670 --> 02:22:17,130 N'est-ce pas, Zamolxis ? 1853 02:22:19,510 --> 02:22:20,630 Si bon! 1854 02:22:20,800 --> 02:22:23,840 Comme les sirops aux herbes ils font dans les monastères. 1855 02:22:24,470 --> 02:22:25,510 Acclamations! 1856 02:22:26,260 --> 02:22:29,430 De bas en haut, préparez-vous à la bite ! 1857 02:22:33,520 --> 02:22:35,360 Personne ne vous trouvera ici. 1858 02:22:35,520 --> 02:22:38,150 Je vais te préparer du fromage chaud et de la crème. 1859 02:22:50,580 --> 02:22:51,960 Voilà! 1860 02:22:52,410 --> 02:22:54,710 Je devrais être celui qui le tue avec le marteau. 1861 02:22:54,870 --> 02:22:56,670 Nous en avons déjà discuté. 1862 02:22:56,920 --> 02:22:59,550 Ma femme et moi devrions être ceux qui le tueront. 1863 02:22:59,670 --> 02:23:01,420 Tout comme le Nosferatu en 1979, 1864 02:23:01,630 --> 02:23:05,140 la version Werner Herzog, avec Kinski et Adjani. 1865 02:23:05,890 --> 02:23:09,260 Je sais que tu veux voir si les deux s'en sortent vivants, 1866 02:23:09,430 --> 02:23:13,060 mais d’abord, encore une petite digression ! 1867 02:23:13,270 --> 02:23:15,900 Comme dans Jacques le Fataliste de Diderot. 1868 02:23:16,560 --> 02:23:18,650 Chère Intelligence Artificielle, 1869 02:23:18,820 --> 02:23:22,030 notre public, peut-être marre de tous les vampires, 1870 02:23:22,240 --> 02:23:27,820 meurtres, prêtres satanistes, pieux, je voudrais peut-être une autre histoire d'amour. 1871 02:23:28,070 --> 02:23:33,000 13. Le conte de tous les contes 1872 02:23:34,660 --> 02:23:37,330 Il était une fois, un paysan vivait dans un village. 1873 02:23:37,500 --> 02:23:41,960 Un jour, il est allé semer son maïs. 1874 02:23:42,130 --> 02:23:48,350 Le Christ et Saint Pierre il m'est arrivé de passer par là. 1875 02:23:48,470 --> 02:23:52,390 Vous pensez que Christ pourrait se taire et poursuivre son chemin ? 1876 02:23:53,020 --> 02:23:54,680 Qu'est-ce que tu sèmes, brave homme ? 1877 02:23:54,850 --> 02:23:56,390 Des bites, puisque vous le demandez ! 1878 02:23:56,560 --> 02:23:59,650 Des bites tu dis, des bites tu récolteras ! 1879 02:24:04,150 --> 02:24:07,530 Au moment de la récolte, à la place du maïs, 1880 02:24:07,700 --> 02:24:11,080 chaque tige a donné naissance à trois ou quatre coqs, 1881 02:24:11,700 --> 02:24:15,500 l'un plus gai et plus fier que l'autre ! 1882 02:24:15,750 --> 02:24:17,290 Eh bien, putain ! 1883 02:24:17,670 --> 02:24:20,500 Voilà mon travail acharné de tout l’été ! 1884 02:24:20,840 --> 02:24:23,670 Je n'ai jamais vu de telles choses ! 1885 02:24:23,800 --> 02:24:26,220 J'emmerde ça dans le ventre ! 1886 02:24:26,550 --> 02:24:28,840 Maintenant, que faire ? 1887 02:24:29,340 --> 02:24:33,260 Une putain de bénédiction que ce type m'a donnée ! 1888 02:24:39,520 --> 02:24:41,650 Bonne journée, bon homme ! 1889 02:24:41,980 --> 02:24:45,280 Merde, bonne journée et le cheval sur lequel il est monté ! 1890 02:24:46,110 --> 02:24:49,780 Pourquoi es-tu si grossier, mec ? 1891 02:24:50,070 --> 02:24:53,950 Devant une vieille femme comme moi, rien de moins ! 1892 02:24:53,950 --> 02:24:58,620 Ne vois-tu pas, tante, comment Dieu s'est moqué de mon travail acharné ? 1893 02:24:59,040 --> 02:25:01,830 Comment se déroulera une récolte de coqs aider ma pauvreté ? 1894 02:25:01,840 --> 02:25:05,260 Regardez ce champ, qu'en fais-tu ? 1895 02:25:05,800 --> 02:25:09,930 Mon Dieu, mon cher garçon ! 1896 02:25:10,550 --> 02:25:14,430 - C'est une chose que je n'ai jamais vue. - J'aurais aimé qu'il n'y en ait qu'un, tante ! 1897 02:25:14,680 --> 02:25:19,270 Mais il y en a des milliers, baise-les mille fois ! 1898 02:25:19,560 --> 02:25:21,520 Je pourrais me pendre ! 1899 02:25:22,230 --> 02:25:25,780 Une bite plus rigide que l'autre à perte de vue ! 1900 02:25:26,150 --> 02:25:28,360 Prends courage, mon garçon ! 1901 02:25:28,530 --> 02:25:34,660 Comment sais-tu que ce n'est pas un coup de chance de Dieu ? 1902 02:25:34,780 --> 02:25:38,160 Je ne souhaiterais pas cette chance à mes ennemis ! 1903 02:25:38,290 --> 02:25:43,380 Qui a déjà entendu parler de ça ? Manger des coqs au lieu du maïs ! 1904 02:25:43,500 --> 02:25:48,590 Mon garçon, je pourrais t'apprendre comment s'en débarrasser. 1905 02:25:48,800 --> 02:25:53,550 Et gagne cent fois plus que ce que vous feriez avec le maïs. 1906 02:25:53,850 --> 02:25:56,390 - Que donneriez-vous pour cela ? - Demande ton prix, tante. 1907 02:25:56,760 --> 02:26:00,560 Je te donnerai ce que tu demandes et un tas de bites dessus. 1908 02:26:00,850 --> 02:26:05,520 Mettez-les dans votre wagon et emmenez-les au marché. 1909 02:26:05,820 --> 02:26:08,280 Ils se vendront comme des petits pains chauds ! 1910 02:26:08,440 --> 02:26:13,950 Mais maintenant je dois mettre la décence de côté et t'apprends 1911 02:26:14,240 --> 02:26:17,830 ce que vos acheteurs doivent faire pour les utiliser. 1912 02:26:17,990 --> 02:26:21,080 Dis-moi, tante, s'il te plaît ! 1913 02:26:21,370 --> 02:26:24,130 Quand ils se sentent comme une bite, 1914 02:26:24,580 --> 02:26:28,420 ils devraient siffler comme le font les bergers. 1915 02:26:36,640 --> 02:26:40,680 Alors ils feraient mieux d'espérer leur cul peut le supporter ! 1916 02:26:43,730 --> 02:26:44,850 Oh mon Dieu ! 1917 02:26:47,980 --> 02:26:50,900 Et une fois qu'ils en ont assez, ils devraient dire : 1918 02:26:50,900 --> 02:26:55,990 "Whoa, espèce de bête affamée !" 1919 02:26:56,280 --> 02:27:01,080 Puis ça devient mou et vous en avez fini avec ça. 1920 02:27:09,920 --> 02:27:12,130 Andale! 1921 02:27:12,470 --> 02:27:14,680 Andale, arriba! 1922 02:27:14,840 --> 02:27:17,640 Où as-tu appris ce métier, ma tante ? 1923 02:27:17,760 --> 02:27:20,010 Ne t'inquiète pas, mon garçon, 1924 02:27:20,390 --> 02:27:23,480 où le diable ramasse de la sciure, 1925 02:27:23,810 --> 02:27:25,770 Une fois, j'ai scié du bois ! 1926 02:27:25,940 --> 02:27:31,860 Alors ne demandez pas ! Soyez simplement reconnaissant. 1927 02:27:33,440 --> 02:27:36,320 Venez chercher vos bites ! 1928 02:27:36,450 --> 02:27:40,540 Des bites robustes et dures, ils plaisent aux dames en troupeaux ! 1929 02:27:41,080 --> 02:27:44,000 Venez chercher vos bites ! 1930 02:27:45,160 --> 02:27:50,670 Vil paysan, tu oses parler une telle saleté devant une pauvre veuve ? 1931 02:27:51,210 --> 02:27:55,260 Je te ferai battre jusqu'à ce que ils doivent vous ramener à la maison dans une couverture ! 1932 02:27:55,380 --> 02:27:59,680 Dame miséricordieuse, Je demande votre noble pardon ! 1933 02:27:59,890 --> 02:28:03,730 Depuis que Dieu m'a donné une moisson de coqs, 1934 02:28:03,890 --> 02:28:08,860 ici j'essaye de les vendre, car je suis si pauvre et si nécessiteux ! 1935 02:28:09,060 --> 02:28:12,940 Êtes-vous fou? Comment peux-tu dire de telles bêtises ? 1936 02:28:12,940 --> 02:28:16,950 À Dieu ne plaise, Votre Seigneurie, Je parle en vérité. 1937 02:28:17,070 --> 02:28:19,490 Essayez celui-ci si vous ne me croyez pas. 1938 02:28:19,780 --> 02:28:24,450 Baise leur créateur sur le côté, ils me causent des ennuis ! 1939 02:28:24,620 --> 02:28:27,410 S'il s'agissait de femmes ou J'étais du genre arriéré, 1940 02:28:27,420 --> 02:28:29,630 au moins je les garderais pour moi ! 1941 02:28:30,080 --> 02:28:32,500 Est-ce une plaisanterie, Votre Seigneurie ? 1942 02:28:32,960 --> 02:28:35,630 Après avoir travaillé la terre tout l'été, 1943 02:28:35,760 --> 02:28:39,760 comme si ce n'était pas suffisant, maintenant, je suis menacé de coups ! 1944 02:28:39,930 --> 02:28:44,020 J'emmerde la croix de tu-sais-qui, les gens pensent que je suis fou ! 1945 02:28:44,520 --> 02:28:48,230 Espèce de paysan odieux et ignoble ! 1946 02:28:48,980 --> 02:28:50,860 Allez en enfer ! 1947 02:28:51,230 --> 02:28:53,980 Venez chercher vos bites ! 1948 02:28:53,980 --> 02:28:56,070 - Robuste, dur - - En fait... 1949 02:28:57,070 --> 02:29:00,280 Comment quelqu'un allez-vous en utiliser un ? 1950 02:29:00,450 --> 02:29:05,450 Non pas que j’en aurais besoin, Dieu nous en préserve ! 1951 02:29:05,870 --> 02:29:08,370 Je m'étonne simplement d'une telle bizarrerie. 1952 02:29:08,540 --> 02:29:12,590 Votre Seigneurie, pardonnez ma sale bouche, 1953 02:29:13,090 --> 02:29:15,300 mais si on en a envie, 1954 02:29:15,460 --> 02:29:19,180 il faut siffler pour ça comme le font les bergers. 1955 02:29:21,010 --> 02:29:25,600 Alors ils feraient mieux de se préparer pour une balade, je le jure ! 1956 02:29:25,890 --> 02:29:30,690 Quand on a assez martelé, il suffit de dire : 1957 02:29:31,060 --> 02:29:34,320 "Whoa, espèce de bête gourmande !" 1958 02:29:34,610 --> 02:29:39,530 En un clin d'œil, il reculera, comme un serpent dans l'eau. 1959 02:29:39,700 --> 02:29:43,030 Alors on fait pareil chaque fois qu'on en a envie. 1960 02:29:43,200 --> 02:29:45,990 Et si tu n'es pas content, tu peux me maudire ! 1961 02:29:46,200 --> 02:29:50,920 Une vérole sur toi, paysan, tu as le diable en toi ! 1962 02:29:53,840 --> 02:29:57,000 Je vais juste passer un moment derrière ton stand. 1963 02:29:57,300 --> 02:30:01,010 Puis la dame a commencé siffler pour l'outil, 1964 02:30:01,220 --> 02:30:05,100 et la bonne bite s'en va "Wouh!" directement dans sa chatte. 1965 02:30:05,100 --> 02:30:08,180 Au travail, c'est parti, et la dame ne pourrait pas être plus heureuse ! 1966 02:30:08,310 --> 02:30:11,810 Comme on dit : tu ne feras pas peur une vieille sorcière avec une grosse bite. 1967 02:30:11,980 --> 02:30:17,360 Elle restait sur place, comme un agneau qui tète la tétine de sa mère. 1968 02:30:17,980 --> 02:30:20,070 Elle était fougueuse, 1969 02:30:20,240 --> 02:30:23,280 "la chatte serrée et les hanches dures, fait craquer la bite entre ses dents, 1970 02:30:23,410 --> 02:30:25,240 elle montera tout ce qui lui convient !" 1971 02:30:25,450 --> 02:30:28,120 Finalement, une fois qu'elle fut bien rassasiée, 1972 02:30:28,120 --> 02:30:31,250 elle a murmuré "Whoa, espèce de bête affamée !" 1973 02:30:31,410 --> 02:30:35,210 Le coq est devenu mou et "éclaboussure !" est tombé au sol. 1974 02:30:35,840 --> 02:30:39,920 La dame l'a pieusement ramassé et je l'ai embrassé directement sur le nez. 1975 02:30:41,670 --> 02:30:43,260 Dis, mec, 1976 02:30:45,760 --> 02:30:48,770 ceux qui t'ont donné cette récolte, 1977 02:30:49,600 --> 02:30:52,730 n'étaient-ils pas le Christ et saint Pierre ? 1978 02:30:53,060 --> 02:30:55,650 Eux seuls pourraient faire de telles merveilles ! 1979 02:30:55,770 --> 02:30:58,020 Qu'est-ce que je sais, Votre Seigneurie ? 1980 02:30:58,190 --> 02:31:03,200 Dieu ou le Diable, baise-les jusqu'à demain ! 1981 02:31:03,570 --> 02:31:05,740 Pardonnez mes paroles. 1982 02:31:06,410 --> 02:31:09,080 Si c'est comme tu dis, paysan, 1983 02:31:09,700 --> 02:31:11,830 Je crois que c'était la main du Christ. 1984 02:31:12,080 --> 02:31:13,580 Et donc, 1985 02:31:13,790 --> 02:31:18,460 je vais en acheter un en souvenir de l'année avec la récolte de... 1986 02:31:19,340 --> 02:31:21,010 de telles choses. 1987 02:31:21,460 --> 02:31:23,380 C'est peut-être un bon signe. 1988 02:31:23,550 --> 02:31:25,260 Vous voulez dire des bites, Madame ? 1989 02:31:25,470 --> 02:31:28,800 Mangez-les entiers, puisque vous aimez disant tellement leur nom ! 1990 02:31:28,810 --> 02:31:33,270 C'est comme ça qu'on parle toujours, je vous en prie, pardonnez-nous ! 1991 02:31:34,060 --> 02:31:38,310 Mais si c'est comme tu dis, Je m'interroge sur les voies de Dieu. 1992 02:31:38,560 --> 02:31:39,570 Que diable? 1993 02:31:39,730 --> 02:31:43,320 N'a-t-il pas de meilleures affaires que de mettre des coqs sur des tiges ? 1994 02:31:43,690 --> 02:31:48,240 Dieu doit avoir une sacrée bite ! 1995 02:31:48,620 --> 02:31:52,500 Alors, Votre Seigneurie ? En achèterez-vous un ou pas ? 1996 02:31:53,960 --> 02:31:56,710 Combien pour cette chose dégoûtante ? 1997 02:31:57,170 --> 02:31:59,590 Tout ce que Dieu envoie n’est pas une aubaine. 1998 02:31:59,840 --> 02:32:01,710 Je ne sais pas, Votre Seigneurie... 1999 02:32:02,000 --> 02:32:05,920 Ne marchandons pas, 500 lei et c'est prêt. 2000 02:32:05,930 --> 02:32:09,760 500 ? N'es-tu pas nouveau, paysan ! 2001 02:32:09,890 --> 02:32:15,810 Après que j'ai été en sueur tu récoltes ces bites ? 2002 02:32:16,020 --> 02:32:21,110 Si je ne gagne pas gros grâce à des clients comme vous, que paieront les femmes pauvres du village ? 2003 02:32:21,570 --> 02:32:26,570 Ils voudront une douzaine de bites pour un cuivre, plus cinq supplémentaires ! 2004 02:32:27,780 --> 02:32:29,530 Bonne dame ! 2005 02:32:30,870 --> 02:32:33,740 Soyez mon premier client aujourd'hui ! 2006 02:32:33,870 --> 02:32:37,290 Tu auras une bite c'est tellement bien que tu me remercieras, 2007 02:32:37,420 --> 02:32:39,170 et parlez-en à d'autres femmes aussi ! 2008 02:32:39,670 --> 02:32:42,800 Très bien, pauvre malheureux. 2009 02:32:43,000 --> 02:32:45,510 - 500 lei. - Ma dame ! 2010 02:32:50,010 --> 02:32:56,600 Ainsi, chaque fois qu'elle se sentait indisposée, la dame s'y est mise et s'est rassasiée. 2011 02:32:56,890 --> 02:33:00,900 Plus jamais elle n'a eu se contenter de tout ce qu'elle pouvait obtenir ! 2012 02:33:01,400 --> 02:33:06,940 Elle avait bien fait des provisions pour sa vieillesse. 2013 02:33:07,450 --> 02:33:09,820 Mais un jour... 2014 02:33:13,370 --> 02:33:15,700 - Que Dieu vous bénisse, Père. - Bénie soit, ma fille. 2015 02:33:15,910 --> 02:33:18,410 Je viens chasser les démons. 2016 02:33:18,540 --> 02:33:21,960 Asseyez-vous pendant que je vous apporte du cognac. 2017 02:33:22,630 --> 02:33:26,210 Quand Toi, Seigneur, ont été baptisés dans le Jourdain... 2018 02:33:26,340 --> 02:33:30,680 O Seigneur, enseigne-moi Tes commandements. 2019 02:33:30,930 --> 02:33:34,060 Et protège cette maison de tout danger, 2020 02:33:34,220 --> 02:33:36,640 car Toi seul es sans péché, 2021 02:33:41,270 --> 02:33:44,900 - Quand Toi, Seigneur, tu étais... - Père ? 2022 02:33:46,820 --> 02:33:48,610 Étourdi ! 2023 02:33:48,780 --> 02:33:52,110 Vas-y, Silver, vas-y ! 2024 02:33:53,700 --> 02:33:54,870 Ouais-hah ! 2025 02:33:56,490 --> 02:33:58,250 Brr, espèce de sac d'os ! 2026 02:34:11,880 --> 02:34:17,430 Dieu, ne laisse pas ton serviteur soyez le jouet du diable ! 2027 02:34:22,190 --> 02:34:26,150 Et alors le prêtre commença à tirer et à tirer, 2028 02:34:26,480 --> 02:34:29,900 comme des bœufs quand ils ne le veulent pas tirer un lourd chariot. 2029 02:34:30,030 --> 02:34:31,450 Mais tout fut en vain. 2030 02:34:31,610 --> 02:34:35,910 Le prêtre prie, le curé crie, le curé se tortille, 2031 02:34:36,120 --> 02:34:40,040 mais même une robe sacerdotale Il n'y a pas de bouclier contre la bite dure. 2032 02:34:44,130 --> 02:34:46,130 Oui, ça fait du bien ! 2033 02:34:47,630 --> 02:34:49,090 Oui, oui ! 2034 02:34:52,260 --> 02:34:53,550 Oui! 2035 02:34:53,930 --> 02:34:57,510 Maintenant, cela a vraiment été une belle histoire d'amour ! 2036 02:34:57,890 --> 02:35:02,390 Mieux encore que Daphnis et Chloé ou Héloïse et Abélard. 2037 02:35:03,890 --> 02:35:07,690 Bien sûr, je ne cautionne pas quelque chose de vulgaire ou de douteux. 2038 02:35:08,020 --> 02:35:09,940 Je ne suis pas responsable. 2039 02:35:11,400 --> 02:35:14,200 Revenons maintenant à mes fugueurs. 2040 02:35:14,410 --> 02:35:16,870 Voyons si je les laisse s'échapper ! 2041 02:36:29,770 --> 02:36:33,070 Cher Dr AI JUDEX 0.0, 2042 02:36:33,530 --> 02:36:36,570 qu'est-ce que Dracula à quoi ressemblent les réseaux sociaux ? 2043 02:36:36,860 --> 02:36:39,700 - Je vais maintenant donner un exemple. - Génial. 2044 02:36:45,200 --> 02:36:49,460 Trop souvent tu as fait fortune et alimentez votre seul objectif, 2045 02:36:49,630 --> 02:36:54,960 Trop souvent tu as amené notre nation au ridicule et à la honte, 2046 02:36:55,300 --> 02:37:00,140 Trop souvent tu te moques de la langue et les coutumes de cette race, 2047 02:37:00,260 --> 02:37:05,680 Que maintenant tu te moques enfin ne fait que vous déshonorer ! 2048 02:37:06,520 --> 02:37:10,900 Alors que le moi était toujours l'envie qui a remué dans vos esprits, 2049 02:37:11,110 --> 02:37:16,570 Vertu ? Absurdité. Génie? Mais un mot. 2050 02:37:18,240 --> 02:37:22,700 O, laisse dans les vieilles chroniques nos ancêtres se reposer; 2051 02:37:22,950 --> 02:37:27,910 Car ils te regarderaient avec ironie au mieux. 2052 02:37:28,210 --> 02:37:34,500 Lève-toi une fois de plus, ô Empaleur ! Prenez et divisez ces hommes 2053 02:37:34,840 --> 02:37:39,930 En tant que fous et voleurs dans deux grandes tribus, et puis 2054 02:37:40,090 --> 02:37:43,350 Dans de puissantes infirmeries jumelles par la force les deux tribus internent, 2055 02:37:43,600 --> 02:37:47,770 Et avec un seul pédé la prison et la maison de fous brûlent ! 2056 02:38:01,910 --> 02:38:03,620 Attrapez-le ! Il est là ! 2057 02:38:12,330 --> 02:38:14,130 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 2058 02:38:18,300 --> 02:38:19,920 C'est moi qui dois le tuer ! 2059 02:38:19,920 --> 02:38:22,840 M. Adonis, ce n'est pas juste, nous avons tous payé. 2060 02:38:22,840 --> 02:38:27,100 Chère dame, nous avons distingué clients ici d'Autriche et des États-Unis. 2061 02:38:27,260 --> 02:38:29,810 Faisons-le comme Meurtre à l'Orient Express. 2062 02:38:30,020 --> 02:38:32,140 - Que veux-tu dire? - Tout le monde peut essayer. 2063 02:38:32,730 --> 02:38:35,900 Idée géniale ! Tout le monde aura un coup. 2064 02:38:36,070 --> 02:38:38,570 - Très bien alors ! - Je commence. 2065 02:38:39,360 --> 02:38:40,820 Marteau! Horreur du marteau. 2066 02:38:43,490 --> 02:38:44,570 Oui! 2067 02:38:49,330 --> 02:38:50,700 Éjaculation! 2068 02:38:52,080 --> 02:38:53,330 Oui, salope ! 2069 02:39:00,630 --> 02:39:02,050 Loin de moi, Satan ! 2070 02:39:02,220 --> 02:39:04,050 Vade Dracula rétro ! 2071 02:39:07,680 --> 02:39:09,350 Espèce de mendiant ! 2072 02:39:11,770 --> 02:39:13,350 C'était amusant ! 2073 02:39:25,990 --> 02:39:28,200 Wittgenstein a mis cette épigraphe 2074 02:39:28,370 --> 02:39:32,660 de Nestroy dans son Approche philosophique : 2075 02:39:33,370 --> 02:39:35,830 "Le problème du progrès, c'est 2076 02:39:36,130 --> 02:39:39,590 qu'il a l'air beaucoup plus gros qu'il ne l'est en réalité." 2077 02:39:56,150 --> 02:39:59,900 Je ne fermerais pas sans demander à notre Intelligence Artificielle 2078 02:40:00,020 --> 02:40:02,070 pour une autre histoire. 2079 02:40:02,190 --> 02:40:07,280 Dramatisons un reportage qui exprime le mieux notre époque. 2080 02:40:07,410 --> 02:40:08,660 Choix difficile. 2081 02:40:08,780 --> 02:40:12,410 La guerre en Ukraine, le 7 octobre les massacres de Gaza, 2082 02:40:12,620 --> 02:40:17,330 Le techno-fascisme du régime Trump, des inégalités croissantes... 2083 02:40:17,500 --> 02:40:20,840 - Qu'est-ce que ça sera ? - Quelque chose de petit. 2084 02:40:20,840 --> 02:40:24,050 Comme la vraie histoire de la vie d'un balayeur de rue. 2085 02:40:24,420 --> 02:40:26,340 Très bien. Tout de suite. 2086 02:40:27,680 --> 02:40:30,140 Profitez-en et adieu à tous ! 2087 02:40:30,640 --> 02:40:32,260 Pour citer Ion Creangă : 2088 02:40:32,430 --> 02:40:36,560 "Cher lecteur, vous devez avoir lisez beaucoup de bêtises dans votre vie. 2089 02:40:36,810 --> 02:40:39,190 Je vous prie de lire celui-ci aussi, 2090 02:40:39,480 --> 02:40:42,400 et si une partie n'est pas d'accord avec toi, 2091 02:40:42,650 --> 02:40:46,030 prends une plume et pose quelque chose de mieux, 2092 02:40:46,200 --> 02:40:49,780 car je n'ai fait que de mon mieux. 2093 02:40:51,280 --> 02:40:57,000 Nouvelle tranche de vie 2094 02:41:29,320 --> 02:41:32,570 - Nous ne pouvons pas supporter ça. - Qu'est-ce que tu fais ? 2095 02:41:33,160 --> 02:41:36,250 Déchets de construction n'est pas notre responsabilité. 2096 02:41:36,370 --> 02:41:37,450 Dis quoi ? 2097 02:41:37,580 --> 02:41:42,080 Nous ne ramassons pas les décombres, uniquement les déchets ménagers. 2098 02:41:42,080 --> 02:41:43,790 C'est ce que c'est ! 2099 02:41:43,790 --> 02:41:45,920 Non, c'est plein de décombres ! 2100 02:41:46,210 --> 02:41:49,680 Comment oses-tu regarder dans mes poubelles ? 2101 02:41:49,930 --> 02:41:51,890 Ce sont des propriétés privées ! 2102 02:41:52,010 --> 02:41:56,140 - J'appelle la police. - Super, ils vous mettront une amende ! 2103 02:41:56,390 --> 02:41:57,600 Laissez-le tranquille. 2104 02:41:57,810 --> 02:42:02,020 Tu es effronté avec moi, fils ? Tu sais qui je suis ? 2105 02:42:02,440 --> 02:42:06,150 Il y a un putain mètre cube de livres à nous deux ! 2106 02:42:06,440 --> 02:42:09,190 - Putain d'analphabètes ! - Nous ne sommes pas analphabètes. 2107 02:42:09,360 --> 02:42:11,700 - Tu sais qui je suis ? - Non! 2108 02:42:11,700 --> 02:42:14,490 Mes deux parents étaient historiens de l’art ! 2109 02:42:14,620 --> 02:42:17,540 Mon père était un spécialiste chez les peintres du Trecento ! 2110 02:42:17,660 --> 02:42:19,960 - Je peux apprécier - - Ne touchez pas ! 2111 02:42:20,120 --> 02:42:22,710 ...la mystique de Jacopone da Todi ! 2112 02:42:24,080 --> 02:42:26,750 La poésie goliardique de Cecco Angiolieri ! 2113 02:42:26,880 --> 02:42:28,550 Que dit-il ? 2114 02:42:28,880 --> 02:42:32,380 Ou les Facetiae de Poggio ! Oui, madame ! 2115 02:42:32,510 --> 02:42:34,600 - Poggio, c'est vrai. - Poggio Bracciolini ! 2116 02:42:34,720 --> 02:42:39,350 Je ne me suis pas enfermé dans la salle de bain avec les magazines porno, espèce de branleurs ! 2117 02:42:39,930 --> 02:42:43,650 J'ai emmené Laelius de Amicitia ! 2118 02:42:55,620 --> 02:42:59,410 Dépose-moi ici, Je t'attraperai dans environ une heure. 2119 02:42:59,620 --> 02:43:01,870 - Quelle heure est-il? - 9 heures. 2120 02:43:24,390 --> 02:43:27,980 - Je t'avais dit de ne pas venir habillé comme ça ! - Je n'ai pas eu le temps de me changer. 2121 02:43:28,110 --> 02:43:30,480 - Tout le monde va se moquer de moi ! - Je vais rester ici. 2122 02:43:30,650 --> 02:43:31,740 Je te l'ai dit, je ne l'ai pas fait - 2123 02:43:31,860 --> 02:43:32,900 Laure ! 2124 02:43:37,870 --> 02:43:41,450 Ô grand Empaleur, lis cette lettre A propos de mon terrain : 2125 02:43:41,580 --> 02:43:44,750 Le peuple, attaché dans la misère, De l'espoir sont bannis ! 2126 02:43:45,040 --> 02:43:48,170 Nous sommes volés, déshonorés, Des canailles portant de faux masques, 2127 02:43:48,420 --> 02:43:52,670 De chez nous, nous sommes chassés. Que feriez-vous, je demande ? 2128 02:43:53,010 --> 02:43:55,720 Ô grand Empaleur, de là-haut Vous entendez notre prière : 2129 02:43:55,880 --> 02:43:59,010 Envoyez à notre pays une réponse, Envoyez-nous votre héritier ! 2130 02:43:59,260 --> 02:44:02,390 Depuis assez longtemps, nous sommes opprimés, Vous le savez mieux que quiconque ; 2131 02:44:02,560 --> 02:44:05,980 Jusqu'à ce que nous soyons à la hauteur de cette tâche, Que feriez-vous, je demande ? 2132 02:44:06,140 --> 02:44:10,860 Alors si la vie est amour Et aimer est le but de la vie, 2133 02:44:11,650 --> 02:44:16,570 Nous sommes fiers d'appeler Les choses par leur nom. 2134 02:44:16,700 --> 02:44:20,120 - Quelle est l'idée ? - Ma fille participe à l'événement. 2135 02:44:20,780 --> 02:44:24,160 - Qui est ta fille ? - Paraschiv Laura, 3e année. 2136 02:44:25,040 --> 02:44:27,040 Vous ne m'avez jamais vu dans les parages ? 2137 02:44:27,330 --> 02:44:30,420 - Non. - Je l'amène parfois à l'école. 2138 02:44:31,130 --> 02:44:34,260 - Alors pourquoi tu n'entres pas ? - Tu sais... 2139 02:44:34,630 --> 02:44:37,180 Mon uniforme la gênerait. 2140 02:44:37,340 --> 02:44:41,680 Je n'ai pas eu la chance de changer, je travaille depuis 5 heures du matin. 2141 02:44:41,970 --> 02:44:44,980 Alors je reste dehors. Les enfants seront des enfants. 2142 02:44:46,690 --> 02:44:49,560 Sa mère est vraiment malade, à l'hôpital. 2143 02:44:50,560 --> 02:44:53,190 Allez plus loin, par les balançoires. 2144 02:44:53,400 --> 02:44:56,320 Ils t'ont vu du bureau du secrétaire, 2145 02:44:56,490 --> 02:44:58,240 le directeur n'aimera pas ça. 2146 02:44:58,410 --> 02:44:59,990 Ouais, d'accord. 2147 02:45:00,870 --> 02:45:02,160 Plus loin! 2148 02:45:04,410 --> 02:45:09,710 Oui, nous avons nos goûts et nos dégoûts, Oui, on se fait confiance avant tout, 2149 02:45:09,920 --> 02:45:15,670 Oui, nous aimons la colombe blanche de la paix, Non, nous ne voulons pas de guerre. 2150 02:45:16,210 --> 02:45:21,390 Oui, nous sommes la génération future, Mettez votre oreille au sol pour entendre... 2151 02:45:21,890 --> 02:45:26,180 Quel plaisir, voyager sous la neige qui tombe, 2152 02:45:26,430 --> 02:45:30,400 Trouver une petite masure, les fenêtres brillent chaleureusement, 2153 02:45:30,730 --> 02:45:34,730 Alors que le traîneau passe des branches de sapin argenté, 2154 02:45:35,230 --> 02:45:39,240 Dans la solitude qui s'installe, Les cimes des arbres brillent au coucher du soleil couronné, 2155 02:45:39,660 --> 02:45:43,490 La lumière qui perce l'air de la forêt Fusionne des berceaux de roses justes. 2156 02:45:43,620 --> 02:45:47,790 Mais le maigre crépuscule s’apaise. La nuit afflue, monte dans les marées. 2157 02:45:47,950 --> 02:45:51,750 Les collines s'élèvent, dans un silence forgé, Un chemin bifurque vers rien, 2158 02:45:52,040 --> 02:45:56,550 A l'horizon, un puits désert Maintient le paysage sous un charme silencieux. 2159 02:45:56,960 --> 02:46:00,590 Impressionnée par les présages, ton âme recule, Vous vous sentez perdu, loin du tumulte, 2160 02:46:00,720 --> 02:46:05,140 Voyager, emporter avec toi Quelque chose de leur tristesse et de leur malheur. 2161 02:46:05,430 --> 02:46:09,850 Invoqué par une volonté arcanique, Ton cœur saisi par son froid solitaire, 2162 02:46:10,350 --> 02:46:15,940 Personne autour à part ton âme chargée Et des désirs que tu ne peux pas consoler, 2163 02:46:16,110 --> 02:46:19,900 Pour un bonheur lointain à l'intérieur, Pour ce qui n'était pas, mais aurait pu être, 2164 02:46:20,070 --> 02:46:22,820 Pour ce qui était, et est maintenant parti pour toujours. 2165 02:46:23,200 --> 02:46:24,490 Bravo!